2021-05-30, 11:14 AM
|
"Chỉ có dòng sông mới hiểu được mình"
|
2021-05-31, 04:11 PM
(2021-05-30, 09:05 AM)anatta Wrote: Chào chủ thread,thơ văn không phải sở trường của tôi nhưng bài thơ và lời viết của chủ thread khiến tôi suy ngẫm 
2021-05-31, 05:38 PM
(2021-05-31, 04:11 PM)vô_danh Wrote: thơ văn không phải sở trường của tôi Tôi nghĩ để bạn TNNA chia sẻ với anh VD thì hay hơn vì ít ra TNNA đã tìm dịch bài thơ qua ba tác giả khác nhau, nên hẳn là bạn TNNA có cái nhìn thấu đáo hơn anatta.
Xin cứ để cho tôi đốt ngọn đèn của tôi đi… mà đừng bao giờ hỏi nó sẽ làm tan được bóng tối hay không. R. Tagore
2021-05-31, 06:13 PM
(2021-05-31, 05:38 PM)anatta Wrote: Tôi nghĩ để bạn TNNA chia sẻ với anh VD thì hay hơn vì ít ra TNNA đã tìm dịch bài thơ qua ba tác giả khác nhau, nên hẳn là bạn TNNA có cái nhìn thấu đáo hơn anatta. Thật ra tôi cũng khg hiểu thấu đáo gì hơn anh, chỉ hiểu đại ý bài thơ vốn là bài thơ thiền (đúng hơn là bài kệ) nói về tính chất huyễn ảo, vô thường của cuộc sống, từ đó khuyên chúng ta khg nên vướng mắc, bám víu vào. Chưa rõ bài thơ có liên quan gì cái title.
2021-05-31, 07:48 PM
anh bạn tnna và thiền sư nghĩ sao về câu này của chủ thread ?
"Duyên tri ngộ cũng là duyên, vô duyên vẫn là duyên."
2021-05-31, 08:11 PM
(2021-05-31, 07:48 PM)vô_danh Wrote: anh bạn tnna và thiền sư nghĩ sao về câu này của chủ thread ? Theo tôi nghĩ, những dịp thấy nhau gọi chung là duyên. Nó chia làm hai: hữu duyên và vô duyên. - Hữu duyên: gặp mặt và nói chuyện với nhau. - Vô duyên: thấy mặt nhưng khg nói chuyện. 
2021-05-31, 09:20 PM
Đa tạ các vị có nhã hứng ghé thăm tệ xá. Tôi mượn trà thay rượu mời các vị để tỏ lòng bằng hữu tương giao.
Tương tâm thi thủy thanh trần sát
Chuyển hải triều âm tỉnh mộng hồn
2021-05-31, 09:48 PM
(2021-05-30, 09:05 AM)anatta Wrote: Chào chủ thread, Chào bạn anatta, Dòng sông tâm thức. Có thể tóm gọn trong 2 câu: Môn tiền nhất phái Tào Khê thủy Tẩy tận nhân gian kiếp kiếp trần.
Tương tâm thi thủy thanh trần sát
Chuyển hải triều âm tỉnh mộng hồn
2021-05-31, 09:58 PM
(2021-05-29, 10:34 PM)RungHoang Wrote: Cánh bèo trên sông vắng Chào bạn RungHoang, Gặp nhau chỉ một chữ duyên Mai kia hết kiếp “vong xuyên”, “Nại Hà” Chi giao bằng hữu chung trà Mạn đà hay bỉ ngạn hoa... vô thường
Tương tâm thi thủy thanh trần sát
Chuyển hải triều âm tỉnh mộng hồn
2021-05-31, 10:30 PM
(2021-05-31, 08:11 PM)TNNA Wrote: Theo tôi nghĩ, những dịp thấy nhau gọi chung là duyên. Nó chia làm hai: hữu duyên và vô duyên. Chào bạn TNNA, Lạc hoa lưu thuỷ, châu liền bích lạc, tri sở bất ngôn. Mạng lý hữu thời chung tu hữu, bách dạ ân.
Tương tâm thi thủy thanh trần sát
Chuyển hải triều âm tỉnh mộng hồn
2021-05-31, 11:29 PM
(2021-05-31, 04:11 PM)vô_danh Wrote: thơ văn không phải sở trường của tôi Chào bạn vô_danh, Các hạ có thể chia sẻ suy nghĩ của các hạ để chúng ta thảo luận.
Tương tâm thi thủy thanh trần sát
Chuyển hải triều âm tỉnh mộng hồn
2021-06-01, 08:45 AM
(2021-05-31, 09:48 PM)TCNU Wrote: Chào bạn anatta, Bạn TCNU, Tôi không rành tiếng Nho tiếng Dâu gì đâu. Cho nên tôi thấy hay nhất là để anh bạn TNNA trao đổi với bạn thì thích hợp và phải lẽ hơn; bạn TNNA có thể dịch và hiểu nó. ;)
Xin cứ để cho tôi đốt ngọn đèn của tôi đi… mà đừng bao giờ hỏi nó sẽ làm tan được bóng tối hay không. R. Tagore
2021-06-01, 02:52 PM
(2021-06-01, 08:45 AM)anatta Wrote: Bạn TCNU, Đính chính: mấy bài dịch là tôi copy của những người khác chứ tôi cũng đâu có biết Nho gì (Táo thì biết sơ) 
2021-06-01, 03:53 PM
2021-06-01, 04:26 PM
|
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
