(2021-05-14, 12:06 PM)Mimo Wrote: [ -> ]Xời, có 15 năm mà nhằm nhò gì...
Mm về VN gặp bạn cũ hơn 30năm ...đố tên nhau, Mm đớ ra luôn.
Mấy cô thì không thay đổi, mấy ông thì ...nhìn hỏng ra luôn...
Làm sao giết được thời gian nhỉ
Đã biến "người xưa" thành....???
Đã biến người xưa thành cố nhân
(2021-05-14, 12:13 PM)Thuctinh Wrote: [ -> ]
Mino
Mình ủng hộ hai tay, hai chân ý kiến của Mino
Yah, mỗi người post news vô ...rồi 888 chuyện news cũng hay, học hỏi thêm
(2021-05-14, 12:18 PM)RungHoang Wrote: [ -> ]Đã biến người xưa thành cố nhân
Quá chuẩn, người xưa = cố nhân
(2021-05-14, 12:27 PM)Mimo Wrote: [ -> ] Quá chuẩn, người xưa = cố nhân
Chơi điền từ đi
Sông xanh một dãi thanh hà
Bến đò ghe củ vẫn là ...
Hehe...
(2021-05-14, 12:56 PM)Ech Wrote: [ -> ]hmm, làm thơ tục tỉu quá 
Tao lấy từ trong mấy cái dáng đi phong nhỉ, hàm răng tô nguyệt ra, nhưng câu trên đáp số không tục nha mậy
Mày phải đi cải tạo tư tưởng thêm 1 tuần
(2021-05-14, 12:49 PM)RungHoang Wrote: [ -> ]Chơi điền từ đi
Sông xanh một dãi thanh hà
Bến đò ghe củ vẫn là ...
Hehe...
Hình như là "Đò xưa bến cũ" thì phải ...?
(2021-05-14, 01:11 PM)Mimo Wrote: [ -> ]Hình như là "Đò xưa bến cũ" thì phải ...?
How about
Sông xanh 1 dãi thanh hà
Bến đò ghe củ vẫn là thuyền xưa
(2021-05-14, 01:16 PM)RungHoang Wrote: [ -> ]How about
Sông xanh 1 dãi thanh hà
Bến đò ghe củ vẫn là thuyền xưa
Sông xanh một dải blue river,
Bến đò ghe cũ vẫn là boat station
(2021-05-14, 01:20 PM)Mimo Wrote: [ -> ] Sông xanh một dải blue river,
Bến đò ghe cũ vẫn là boat station
Cái này mà nói người con gái là "boat station"...chắc bị ném guốc quá
Thật ra ngày xưa vùng nào VN cũng có sông nước, cũng có dòng sông bến đò, thuyền bè tấp nập.
Người con trai thì như con thuyền đi khắp bốn phương, người con gái ở lại quê nhà như bến đò chờ đơi chàng trai ở phương xa về...
Hình ảnh đó đi vào thơ ca, ca dao tục ngữ dân gian...