2018-09-18, 01:17 AM
https://www.businessinsider.com/apple-me...?r=UK&IR=T
Bắc Kinh ‘phẫn nộ’ vì Apple không nhắc tên ‘Trung Quốc’
September 15, 2018
![[Image: Apple.jpg?resize=696%2C347&ssl=1]](https://i1.wp.com/www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2018/09/Apple.jpg?resize=696%2C347&ssl=1)
Buổi giới thiệu sản phẩm mới của Apple có tên các quốc gia và lãnh thổ. (Hình: Business Insider)
BẮC KINH, Trung Quốc (NV) – Trung Quốc đang mạnh mẽ chỉ trích Apple sau khi đại công ty này không sử dụng tên mà Bắc Kinh muốn cho Đài Loan và Hồng Kông trong buổi giới thiệu iPhone mới của họ hôm Thứ Tư.
Theo Business Insider, trong khi giới thiệu nơi mà iPhone XS và iPhone XS Max sẽ được bán ở đâu vào ngày 21 Tháng Chín, Apple trình bày ba tên “China,” “Hong Kong,” và “Taiwan” riêng rẽ cùng với quốc kỳ của ba nơi này.
Kể từ hôm đó, nhiều cơ quan truyền thông do nhà nước Trung Quốc kiểm soát bắt đầu đăng những bài viết đòi Apple phải giải thích.
Đài Truyền Hình Trung Ương Trung Quốc còn nói rằng hành động của Apple có thể “làm hại” thương vụ của công ty ở Trung Quốc và “tạo ra các vấn đề pháp lý và chính trị không cần thiết.”
“Con người với một chút hiểu biết sẽ trình bày ‘Hong Kong, China’ và ‘Taiwan, China’ tại các sự kiện chính thức như vậy,” đài truyền hình chính thức của Trung Quốc viết như vậy hôm Thứ Năm. “Làm thế nào nào mà một sự kiện nghiêm túc và chuyên nghiệp như vậy của Apple lại không thể làm như vậy?”
Xướng ngôn viên truyền hình còn nói rằng khi Apple viết “US Virgin Islands” riêng biệt với “US” rõ ràng, công ty muốn nói rõ chủ quyền của Hoa Kỳ đối với quần đảo này.
Thực ra, “US Virgin Islands” là tên chính thức lãnh thổ của Mỹ, và được viết như vậy để phân biệt với “British Virgin Islands,” lãnh thổ do người Anh kiểm soát.
Ngoài ra, Apple cũng viết “Puerto Rico,” một lãnh thổ của Mỹ mà không mô tả đảo này thuộc về Hoa Kỳ.
Dù vậy, nhật báo Beijing Daily của nhà nước vẫn viết trên trang blog Weibo nổi tiếng rằng: “Bộ để thêm chữ ‘China’ kế bên chữ ‘Taiwan’ khó lắm sao?”
Còn tờ Hoàn Cầu Thời Báo, ngoại vi của Nhân Dân Nhật Báo của đảng Cộng Sản Trung Quốc, thắc mắc: “Apple muốn ám chỉ cái gì đây?”
Trang Weibo của Apple tràn ngập những yêu cầu giải thích và nói công ty này “bịnh” quá.
Những người khác tố cáo trên Weibo là Apple coi thường Trung Quốc và đe dọa trả lại sản phẩm của công ty. (Đ.D.)
Bắc Kinh ‘phẫn nộ’ vì Apple không nhắc tên ‘Trung Quốc’
September 15, 2018
![[Image: Apple.jpg?resize=696%2C347&ssl=1]](https://i1.wp.com/www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2018/09/Apple.jpg?fit=800%2C399&ssl=1)
Buổi giới thiệu sản phẩm mới của Apple có tên các quốc gia và lãnh thổ. (Hình: Business Insider)BẮC KINH, Trung Quốc (NV) – Trung Quốc đang mạnh mẽ chỉ trích Apple sau khi đại công ty này không sử dụng tên mà Bắc Kinh muốn cho Đài Loan và Hồng Kông trong buổi giới thiệu iPhone mới của họ hôm Thứ Tư.
Theo Business Insider, trong khi giới thiệu nơi mà iPhone XS và iPhone XS Max sẽ được bán ở đâu vào ngày 21 Tháng Chín, Apple trình bày ba tên “China,” “Hong Kong,” và “Taiwan” riêng rẽ cùng với quốc kỳ của ba nơi này.
Kể từ hôm đó, nhiều cơ quan truyền thông do nhà nước Trung Quốc kiểm soát bắt đầu đăng những bài viết đòi Apple phải giải thích.
Đài Truyền Hình Trung Ương Trung Quốc còn nói rằng hành động của Apple có thể “làm hại” thương vụ của công ty ở Trung Quốc và “tạo ra các vấn đề pháp lý và chính trị không cần thiết.”
“Con người với một chút hiểu biết sẽ trình bày ‘Hong Kong, China’ và ‘Taiwan, China’ tại các sự kiện chính thức như vậy,” đài truyền hình chính thức của Trung Quốc viết như vậy hôm Thứ Năm. “Làm thế nào nào mà một sự kiện nghiêm túc và chuyên nghiệp như vậy của Apple lại không thể làm như vậy?”
Xướng ngôn viên truyền hình còn nói rằng khi Apple viết “US Virgin Islands” riêng biệt với “US” rõ ràng, công ty muốn nói rõ chủ quyền của Hoa Kỳ đối với quần đảo này.
Thực ra, “US Virgin Islands” là tên chính thức lãnh thổ của Mỹ, và được viết như vậy để phân biệt với “British Virgin Islands,” lãnh thổ do người Anh kiểm soát.
Ngoài ra, Apple cũng viết “Puerto Rico,” một lãnh thổ của Mỹ mà không mô tả đảo này thuộc về Hoa Kỳ.
Dù vậy, nhật báo Beijing Daily của nhà nước vẫn viết trên trang blog Weibo nổi tiếng rằng: “Bộ để thêm chữ ‘China’ kế bên chữ ‘Taiwan’ khó lắm sao?”
Còn tờ Hoàn Cầu Thời Báo, ngoại vi của Nhân Dân Nhật Báo của đảng Cộng Sản Trung Quốc, thắc mắc: “Apple muốn ám chỉ cái gì đây?”
Trang Weibo của Apple tràn ngập những yêu cầu giải thích và nói công ty này “bịnh” quá.
Những người khác tố cáo trên Weibo là Apple coi thường Trung Quốc và đe dọa trả lại sản phẩm của công ty. (Đ.D.)