[PhongVien007]

https://www.telegraph.co.uk/news/2018/08...d-takeoff/


Thợ máy đánh cắp máy bay dân dụng để tự sát, 2 tiêm kích F-15 xuất kích truy đuổi 


11 Tháng Tám, 2018

Một thợ máy đã đánh cắp một máy bay tại sân bay quốc tế Seattle-Tacoma vào ngày 10/8, buộc hai máy bay quân sự F-15 của Mỹ phải đuổi theo trước khi máy bay bị cướp đâm xuống một hòn đảo.



 Máy bay Q-400 của Horizon Air

SEATTLE, Washington (AP) – Một nhân viên phi trường định tự tử, lấy trộm chiếc máy bay của hãng Horizon Air, cất cánh khỏi phi trường quốc tế Sea-Tac ở Seattle, rồi bị chiến đấu cơ của quân đội Mỹ đuồi theo, trước khi đâm xuống gần một đảo nhỏ ở phía Tây Nam Tacoma tối Thứ Sáu, các giới chức cho biết.

Thông tin ban đầu cho biết, người đàn ông 29 tuổi, làm công việc hướng dẫn máy bay ra vào phi đạo, lấy chiếc máy bay Horizon Air Q-400 và bị rớt bởi vì ông đang “biểu diễn trên không” hoặc “có thể là không biết cách điều khiển,” Sở Cảnh Sát Pierce County nói.


Hình ảnh máy bay bị cướp trên bầu trời bang Washington do nhân chứng quay lại

Ông Ed Troyer, phát ngôn viên Sở Cảnh Sát Pierce County, nói trên Twitter là người đàn ông này định tự tử và không có gì liên quan đến khủng bố cả.

Clip



Video cho thấy chiếc máy bay hai động cơ cánh quạt này bay một vòng lớn và làm những cú nhào lộn rất nguy hiểm.

Các nhân chứng nói họ thấy chiếc máy bay bị chiến đấu cơ bám theo, trước khi rớt xuống gần đảo Ketron Island, ở phía Tây Nam Tacoma, Washington.

Không có hành khách nào trên máy báy.

Ông Troyer nói chiến đấu cơ F-15 xuất hiện trên bầu trời “chỉ trong vài phút” và các phi công giữ cho “mọi người dưới đất được an toàn.”

Sở cảnh sát nói họ đang kiểm tra lý lịch người đàn ông là cư dân Pierce County, nhưng chưa cho biết tên.

Nguồn tin cho biết theo đoạn băng ghi âm với đài kiểm soát không lưu rằng ông “chỉ là một gã hết tiền.” . Người đàn ông 29 tuổi đã nói: “Tôi nghĩ mình sẽ thực hiện một cú lộn nhào trên không và nếu thành công thì sau đó tôi sẽ cho máy bay cắm thẳng đầu xuống đất. Mọi chuyện kết thúc”. 


Tuần Duyên Mỹ phái một chiếc xuồng dài 14 mét tới nơi máy bay rớt, sau khi các nhân chứng nói có thấy khói bốc lên, cảnh sát viên Ali Flockerzi nói.


Khói bốc lên từ vị trí được cho là máy bay rơi

Tình trạng của người ăn cắp máy bay hiện chưa được rõ.

Horizon Air là một chi nhánh của của Alaska Air Group và bay những đoạn đường ngắn khắp miền Tây Hoa Kỳ.

Q-400 là loại máy bay có hai động cơ cánh quạt, có 76 ghế ngồi. (Đ.D.)

[PhongVien007]

Clip

[PhongVien007]

The family of a man who authorities say stole an airplane from Seattle-Tacoma International Airport on Friday and died when he later crashed the aircraft said they were "stunned and heartbroken" and called him "a warm and compassionate man."

In a statement, the family said Richard Russell, whose nickname was "Beebo," was a faithful husband, loving son and good friend.

"As the voice recording show, Beebo's intent was not to harm anyone and he was right in saying that there are so many people who loved him," the statement read.

The 29-year-old worked for Horizon Air, helping to handle luggage and towing aircraft.
https://www.usatoday.com/story/news/nati...970640002/

Nhà chức trách Mỹ hôm 11/8 công bố đoạn ghi âm cuộc trò chuyện giữa trạm kiểm soát không lưu với Richard Russell, 29 tuổi, nhân viên dịch vụ mặt đất của hãng hàng không Horizon Air tại thành phố Seattle, bang Washington, người đánh cắp chiếc máy bay Q400 và lao xuống một hòn đảo, theo ABC.


Russell là nhân viên bốc xếp hành lý được phép tiếp cận máy bay tại khu bảo dưỡng, nhưng chưa có bằng phi công. Gary Beck, tổng giám đốc Horizon Air cho biết anh ta đánh cắp và điều khiển chiếc máy bay 76 chỗ ngồi cất cánh lúc 19h30 hôm 10/8 (giờ địa phương), nhưng không có hành khách trên khoang.



Trong đoạn hội thoại được ghi lại, nhân viên kiểm soát không lưu cố gắng thuyết phục Russell hạ cánh máy bay và hướng dẫn anh ta thực hiện một cách an toàn. Họ còn cử một phi công nhiều kinh nghiệm hướng dẫn Russell điều khiển máy bay qua hệ thống liên lạc.

"Tôi chỉ muốn thực hiện một vài thao tác để xem chiếc máy bay này có thể làm gì trước khi tôi lao nó xuống", Russell nói với nhân viên kiểm lưu. "Điều này có thể khiến tôi ngồi tù cả đời nhỉ? Tôi cho rằng đó là án phạt cho một người như tôi", anh ta nói tiếp sau vài phút.

"Chúng ta sẽ không lo lắng hay suy nghĩ về điều đó, nhưng anh có thể ngoặt trái không?" trạm kiểm soát trả lời. Russell im lặng, rồi trả lời sau vài phút: "Tôi không muốn làm hại ai cả."

Kiểm soát không lưu cố gắng thuyết phục Russell chuyển hướng đến sân bay quân sự McChord gần đó của không quân. "Nếu muốn hạ cánh thì đường băng ngay phía trước bên trái anh. Nếu anh chỉ muốn lái thử, đó là cách tốt nhất để xem anh có thể hạ cánh hay không", nhân viên kiểm lưu nói.

"Anh đã trao đổi với McChord chưa. Tôi nghĩ chẳng vui chút nào nếu hạ cánh xuống đó vì tôi có thể phá hỏng nhiều thứ", Russell trả lời.

"Tôi đã trao đổi với họ rồi. Tất cả những gì chúng tôi muốn là anh hay bất cứ ai khác đều không bị thương. Vì thế nếu anh muốn cố gắng hạ cánh, đó là lựa chọn tốt nhất", trạm kiểm lưu cố gắng thuyết phục.

Vài phút sau, Russell có vẻ hối hận và nói rằng anh ta chỉ là "một người bỏ đi". "Có rất nhiều người quan tâm đến tôi và họ sẽ thất vọng khi biết tôi làm chuyện này. Tôi muốn xin lỗi từng người. Tôi chỉ là một kẻ vô dụng".

Một phi công hướng dẫn qua bộ đàm để giúp Russel hạ cánh an toàn và không gây hại cho ai, nhưng Russel nói rằng anh ta "không biết phải làm gì", trước khi lao máy bay xuống đảo Ketron giữa hai thành phố Tacoma và Olympia. Anh ta tử vong ngay lập tức sau cú đâm.

Cảnh sát hạt Pierce mô tả sự việc là một "vụ tự tử" và Russel hành động một mình, không phải "hành động khủng bố". Cơ quan điều tra liên bang Mỹ và cảnh sát địa phương đang phối hợp tìm hiểu nguyên nhân vụ tự sát bằng máy bay này.