[PhongVien007]

http://abcnews.go.com/US/lady-barbara-bu...d=54490037


18/04/2018 - 12:42:31

1925-2018: Bà Barbara Bush, Cựu Đệ Nhất Phu Nhân Hoa Kỳ, đã qua đời ở tuổi 92


Bà Barbara Bush đang lắng nghe con trai bà, ông Jeb Bush, đang phát biểu vận động tranh cử tổng thống vào tháng Hai 2016 tại Greenville, South Carolina. (Sean Rayford/ Getty Images)

TEXAS – Bà Barbara Bush, một nhân vật khuôn mẫu của đảng Cộng Hòa và là người nâng cao tầm quan trọng của việc biết chữ, đã qua đời hôm thứ Ba, hưởng thọ 92 tuổi, theo thông báo của phát ngôn viên của gia đình Bush.

Là người phụ nữ thứ hai trong lịch sử Hoa Kỳ có chồng và con trai làm tổng thống (người đầu tiên là bà Abigail Adams), bà Barbara là một nhân vật quen thuộc với công chúng, với mái tóc trắng, vòng cổ và hoa tai ngọc trai. Bà có sức ảnh hưởng chính trị không kém người chồng, ông George H.W. Bush, người đã trở thành phó tổng thống và sau đó là tổng thống. Sau khi rời Tòa Bạch Ốc, bà Barbara là người ủng hộ mạnh mẽ cho các con trai – ông George W. và ông Jeb – khi họ vận động tranh cử.

Bà Barbara sinh ngày 8 tháng 6, 1925, tại New York và trưởng thành tại thành phố Rye. Bà gặp người chồng tương lai trong một buổi khiêu vũ ở trường khi bà 16 tuổi và ông Bush 17 tuổi. Hai người đính hôn vào 1 năm rưỡi sau đó, trước khi ông Bush lên đường gia nhập Hải quân và chiến đấu trong Đệ Nhị Thế Chiến. Ông Bush, phi công trẻ tuổi nhất của Hải quân vào thời điểm đó, đã trở về quê nhà trong tư cách là một anh hùng quân đội. Ông George H.W. Bush và bà Barbara kết hôn vào tháng 1, 1945.

Bà Barbara đã ở bên cạnh ông Bush trong suốt 30 năm sự nghiệp chính trị, nhưng được cho là không can thiệp nhiều vào công việc của chồng, mà tập trung hoàn thành trách nhiệm làm vợ, làm mẹ. Dù vậy, bà Barbara vẫn là một nhà hoạt động bênh vực nữ quyền, và có nhiều ý kiến độc lập, mạnh mẽ. Bà Barbara cũng giúp vận động tranh cử cho con trai George W., và bảo vệ ông trước những lời chỉ trích sau khi ông trở thành tổng thống.

Bà Barbara đã trải qua nhiều vấn đề sức khỏe trong suốt cuộc đời. Vào năm 1988, bà được chẩn đoán mắc bệnh Graves, một căn bệnh tự miễn dịch thường ảnh hưởng đến tuyến giáp. Bà được mổ để chữa trị một chỗ nhiễm trùng vào năm 2008, và mổ tim vào năm 2009. Trong những năm cuối đời, bà được chẩn đoán mắc bệnh tắc nghẽn phổi mãn tính và bệnh suy tim. Tuy nhiên, cùng với chồng, bà vẫn luôn tham dự nhiều hoạt động cộng đồng, và quyên tiền cho các tổ chức từ thiện.

Bà Barbara được tưởng nhớ bởi người chồng George H.W., các con trai George W., Neil, Marvin, Jeb, con gái Dorothy, và 17 người cháu.

[Bella]

http://abcnews.go.com/US/lady-barbara-bu...d=54490037


18/04/2018 - 12:42:31

1925-2018: Bà Barbara Bush, Cựu Đệ Nhất Phu Nhân Hoa Kỳ, đã qua đời ở tuổi 92


Bà Barbara Bush đang lắng nghe con trai bà, ông Jeb Bush, đang phát biểu vận động tranh cử tổng thống vào tháng Hai 2016 tại Greenville, South Carolina. (Sean Rayford/ Getty Images)

TEXAS – Bà Barbara Bush, một nhân vật khuôn mẫu của đảng Cộng Hòa và là người nâng cao tầm quan trọng của việc biết chữ, đã qua đời hôm thứ Ba, hưởng thọ 92 tuổi, theo thông báo của phát ngôn viên của gia đình Bush.

Là người phụ nữ thứ hai trong lịch sử Hoa Kỳ có chồng và con trai làm tổng thống (người đầu tiên là bà Abigail Adams), bà Barbara là một nhân vật quen thuộc với công chúng, với mái tóc trắng, vòng cổ và hoa tai ngọc trai. Bà có sức ảnh hưởng chính trị không kém người chồng, ông George H.W. Bush, người đã trở thành phó tổng thống và sau đó là tổng thống. Sau khi rời Tòa Bạch Ốc, bà Barbara là người ủng hộ mạnh mẽ cho các con trai – ông George W. và ông Jeb – khi họ vận động tranh cử.

Bà Barbara sinh ngày 8 tháng 6, 1925, tại New York và trưởng thành tại thành phố Rye. Bà gặp người chồng tương lai trong một buổi khiêu vũ ở trường khi bà 16 tuổi và ông Bush 17 tuổi. Hai người đính hôn vào 1 năm rưỡi sau đó, trước khi ông Bush lên đường gia nhập Hải quân và chiến đấu trong Đệ Nhị Thế Chiến. Ông Bush, phi công trẻ tuổi nhất của Hải quân vào thời điểm đó, đã trở về quê nhà trong tư cách là một anh hùng quân đội. Ông George H.W. Bush và bà Barbara kết hôn vào tháng 1, 1945.

Bà Barbara đã ở bên cạnh ông Bush trong suốt 30 năm sự nghiệp chính trị, nhưng được cho là không can thiệp nhiều vào công việc của chồng, mà tập trung hoàn thành trách nhiệm làm vợ, làm mẹ. Dù vậy, bà Barbara vẫn là một nhà hoạt động bênh vực nữ quyền, và có nhiều ý kiến độc lập, mạnh mẽ. Bà Barbara cũng giúp vận động tranh cử cho con trai George W., và bảo vệ ông trước những lời chỉ trích sau khi ông trở thành tổng thống.

Bà Barbara đã trải qua nhiều vấn đề sức khỏe trong suốt cuộc đời. Vào năm 1988, bà được chẩn đoán mắc bệnh Graves, một căn bệnh tự miễn dịch thường ảnh hưởng đến tuyến giáp. Bà được mổ để chữa trị một chỗ nhiễm trùng vào năm 2008, và mổ tim vào năm 2009. Trong những năm cuối đời, bà được chẩn đoán mắc bệnh tắc nghẽn phổi mãn tính và bệnh suy tim. Tuy nhiên, cùng với chồng, bà vẫn luôn tham dự nhiều hoạt động cộng đồng, và quyên tiền cho các tổ chức từ thiện.

Bà Barbara được tưởng nhớ bởi người chồng George H.W., các con trai George W., Neil, Marvin, Jeb, con gái Dorothy, và 17 người cháu.

R.I.P her!!! But dù bà bệnh nhưng thật sự she đã really have a long life.

[PhongVien007]

Barbara Bush: Người viết nên chuyện tình đáng ngưỡng mộ nhất trong các đời Tổng thống Mỹ


19/04/2018 12:50:47
 
Câu chuyện tình và cuộc hôn nhân 73 năm của Barbara Bush và vị Tổng thống thứ 41 của Hoa Kỳ, George H.W. Bush là điều khiến nhiều người không khỏi ngưỡng mộ.

Barbara Bush, phu nhân của cựu Tổng thống Hoa Kỳ George H.W. Bush, đã qua đời ở tuổi 92 vào ngày 17/4/2018. Bà đã phải chiến đấu với căn bệnh tắc nghẽn phổi mạn tính và suy tim sung huyết, từng phải nhiều lần nhập viện trong vài năm qua.

Đương thời, cùng với chồng mình, Tổng thống Mỹ George H.W. Bush, phu nhân Barbara Bush đã vun đắp nên một cuộc hôn nhân dài 73 năm, cũng là cuộc hôn nhân dài nhất trong các đời Tổng thống Hoa Kỳ.

Đây thường được miêu tả như một câu chuyện tình yêu đích thực, với những lời yêu thương ngọt ngào mà họ luôn dành cho đối phương mỗi đêm.

Cựu Tổng thống Hoa Kỳ George H.W. Bush tung đồng xu cho giải thể thao Super Bowl với sự có mặt của cựu đệ nhất phu nhân Barbara Bush tại Houston, Texas vào ngày 5 tháng 2 năm 2017. Ảnh: REUTERS / Adrees Latif

Barbara Pierce và George Bush gặp nhau tại tiệc khiêu vũ trong kỳ nghỉ Giáng sinh năm 1942, khi ấy bà 17 tuổi và ông 18 tuổi. Barbara nói rằng George là người con trai mà bà đã trao nụ hôn đầu. Ảnh: Associated Press

Sau khi hẹn hò một năm rưỡi, hai người đã đính hôn và lập kế hoạch kết hôn trước khi George tham gia phục vụ trong Thế chiến II với tư cách một phi công hải quân.

Sau đó, ông đã lấy tên người phụ nữ của đời mình để đặt cho ba chiếc máy bay Hải quân. Những ngày xa cách, cả hai không ngừng thư từ qua lại để thể hiện nỗi nhớ và tình yêu.

George H. W. Bush trên chiếc phi cơ TBM Avenger tại tàu sân bay USS San Jacinto năm 1944. Ảnh: Hải quân Hoa Kỳ

Vào ngày 6/1/1945, cặp đôi kết hôn tại Nhà thờ First Presbyterian ở Rye, New York khi George đang trong kỳ nghỉ phép. Khi đó ông 20 tuổi và bà Barbara 19 tuổi. Ảnh: Thư viện và bảo tàng Tổng thống George Bush

Trong năm đầu tiên của cuộc hôn nhân, họ liên tục di chuyển đến những nơi khác nhau như Michigan, Maryland và Virginia vì các nhiệm vụ của George trong Hải quân. Trong một bức thư gửi vợ, cựu Tổng thống bày tỏ: "Em đã đem lại cho tôi niềm vui mà rất ít người được trải qua”.

George Bush chụp ảnh cùng phu nhân Barbara vào năm 1945. Ảnh: AP

Trong 13 năm tiếp theo, cặp vợ chồng có sáu người con: George, Robin, Jeb, Neil, Marvin và Dorothy. Robin chẳng may qua đời do căn bệnh bạch cầu khi mới lên ba. Ảnh: Thư viện Đệ nhất phu nhân

Sau khi chiến tranh kết thúc, George và Barbara chuyển gia đình tới Texas. Đây cũng là nơi ông chạm ngõ vào lĩnh vực kinh doanh dầu. Hai vợ chồng đã chuyển nơi sinh sống hơn hai mươi lần trong suốt cuộc hôn nhân của họ.

George H.W. Bush làm việc tại công ty Pennzoil ở Houston, Texas. Ảnh: AP

George được bầu làm nghị sĩ ở Texas vào năm 1966, và Barbara chăm sóc các con khi chồng tham gia những cuộc vận động. Đôi khi bà cũng tham gia cùng ông, và luôn ở cạnh chồng khi ông bước chân vào thế giới chính trị.

George và Barbara Bush ở Houston, Texas khi ông được bầu vào Quốc hội vào ngày 1/11/1966. Ảnh: NARA

Khi cựu Tổng thống Richard Nixon bổ nhiệm ông Bush làm Chủ tịch Ủy ban quốc gia đảng Cộng hòa, Barbara đã khuyên chồng không nhận vị trí này vì không khí chính trị ở Washington DC. Tuy nhiên, ông vẫn chấp nhận đề nghị.

George Walker Bush, sau này làm Tổng thống 43 của Hoa Kỳ, cùng mẹ và cha ở Rye, New York, vào mùa hè năm 1955. AP

[PhongVien007]

Khi gia đình ông George H.W. Bush sống ở Trung Quốc trong thời gian ông đảm nhiệm vị trí đứng đầu Văn phòng Liên lạc Hoa Kỳ, dưới thời Tổng thống Gerald Ford, hai vợ chồng thường xuyên đi xe đạp và khám phá ngôi nhà mới của họ.

Các quan chức Trung Quốc đi cùng Tổng thống Hoa Kỳ Gerald Ford (ở giữa bên trái) tại Bắc Kinh vào ngày 1/12/1975. Tham gia cùng Ford là George Bush (ngoài cùng bên trái), Thư ký Henry Kissinger (thứ tư từ trái sang), Betty Ford (đứng sau Tổng thống Ford) và Barbara Bush (ngoài cùng bên phải). Ảnh: AP

George Bush chạy đua vào ghế Tổng thống vào năm 1980, nhưng đã thất bại trước Ronald Reagan. Sau đó, ông đảm nhận vai trò phó Tổng thống của Ronald Reagan và giúp đảng Cộng hòa giành lại quyền kiểm soát Nhà Trắng.

 Ảnh: MediaPunch

Khi George H.W Bush chạy đua vào ghế tổng thống năm 1988, Barbara lại vận động tích cực cho chồng, và trở thành người thứ hai là vợ của ứng cử viên tham gia trò chuyện nhân danh chồng tại đại hội đảng. George trở thành tổng thống thứ 41 của Hoa Kỳ.

 Ảnh: MediaPunch

Sau khi rời Nhà Trắng vào năm 1993, George và Barbara Bush đã tham gia giúp đỡ trong các nhiệm vụ của con cái họ, khi đó đang làm việc tại những cơ quan chính phủ.

Đáng lưu ý nhất là George W. Bush, người từng là thống đốc của Texas và tổng thống thứ 43 của Hoa Kỳ, và Jeb, người từng là thống đốc bang Florida và đã từng tranh cử Tổng thống. George W. Bush ("Bush con") đã ghi nhận công lao cha mẹ trong chiến thắng của mình.

 Cha và con nhà Bush trước tàu sân bay USS George H.W. Bush. Ảnh: Lawrence Jackson / AP

Barbara đã mô tả bà và chồng là "hai người may mắn nhất trên thế giới, và khi tất cả bụi đã lắng xuống và đám đông biến mất, những điều thực sự quan trọng là niềm tin, gia đình và bạn bè. Chúng tôi đã được ban phước vô cùng, và chúng tôi biết điều đó".

 

"Tôi đã leo lên đỉnh núi cao nhất thế giới, nhưng ngay cả điều đó cũng chẳng thể nào sánh với việc được làm chồng của Barbara", George H.W. Bush từng viết.

 Hai người được biết đến là những người hâm mộ thể thao cuồng nhiệt và thường xuyên có mặt tại các trận thi đấu thể thao. Ảnh: AP

George dành mọi công lao cho Barbara trong vấn đề nuôi dạy con cái. Ông mô tả bà là "người dẫn đường, là vị phụ huynh luôn ở đó để giúp giải quyết các vấn đề hàng ngày và tình huống khẩn cấp trong cuộc sống của lứa tuổi teen và nhỏ hơn".

 Barbara Bush, cựu đệ nhất phu nhân Mỹ, chào đón con trai mình, George George Walker Bush bằng một nụ hôn cái ôm vào ngày 26/10/1994. Ảnh: REUTERS

Cặp đôi đã trải qua một số thăng trầm. Khi các cáo buộc được đưa ra vào tháng 10/2017 trong đó cho rằng George đã động chạm một số phụ nữ một cách không thích hợp, văn phòng của họ đã đưa ra một tuyên bố rằng ông hành động với dụng ý tốt và xin lỗi "bất cứ ai cảm thấy bị xúc phạm".

 Cựu Tổng thống George H.W. Bush (Bush cha) đã phải liên tục ngồi xe lăn trong 5 năm qua. Ảnh: AP

Khi con gái họ, Robin bị mắc bệnh ung thư, George quá đau khổ, đến nỗi không thể dến thăm con. Barbara đã không để bất cứ ai khóc trước Robin. Bà lưu lại với con tại bệnh viện. Khi ấy, George đã không khỏi kinh ngạc vì sự mạnh mẽ của vợ mình.

 

Khi George làm giám đốc CIA trong những năm 70, ông phải giữ bí mật thông tin về công việc của mình. Bà Barbara khi đó trải qua cơn trầm cảm. George đã chăm sóc vợ hết sức tận tình.

 George tuyên thệ nhậm chức giám đốc mới của Cơ quan Tình báo Trung ương của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ vào ngày 30/1/976 tại trụ sở CIA tại Langley, Virginia. Ảnh: Barry Soorenko / CNP / MediaPunch / IPX

[PhongVien007]

“Hàng đêm, George ôm tôi trong vòng tay khi tôi khóc nấc và cố gắng giải thích cảm xúc của mình. Tôi gần như tự hỏi, tại sao anh ấy không rời xa tôi”, bà Barbara nói.

 
Ảnh: Eric Draper

George H.W. Bush mô tả rằng tình yêu của họ giống như một "cuốn truyện". Mỗi đêm trước khi cặp đôi đi ngủ, George vẫn luôn nói "Anh yêu em, Barbie".

 Ảnh: AP

Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, Barbara nói rằng có một người chồng tốt là chìa khóa để sống lâu.

"George Bush (cha) đã cho tôi thế giới, anh ấy là người tuyệt vời nhất, đầy chu đáo và yêu thương. Tôi vẫn già đi và vẫn yêu người đàn ông mà tôi đã kết hôn cách đây 72 năm", bà nói.
 Ảnh: AP

Năm 2013, bà cho biết trên kênh truyền hình C-SPAN rằng bà và George thường nói to những lời cầu nguyện mỗi đêm và đôi khi "cãi nhau xem đến lượt ai phải làm điều đó".

Barbara cũng cho hay rằng, bà không sợ cái chết xảy đến với bản thân mình hoặc với "George quý báu" của bà. "Tôi biết có một Thượng đế vĩ đại, và tôi không lo lắng”, Đệ nhất phu nhân thứ 41 của Hoa Kỳ nói.

George và Barbara Bush vào năm 2000. Ảnh: Chris Hondros / Getty Images

Lan Phương ( Theo The Business Insider)

[PhongVien007]

Toàn cảnh lễ tang cựu Đệ nhất phu nhân Mỹ Barbara Bush
Kiến Thức 22/04/18 15:46 GMT+7


Bức ảnh đáng chú ý này có sự hiện diện của 4 cựu Tổng thống - Barack Obama, George W. Bush, Bill Clinton và George H. W.Bush - cùng với Đệ nhất phu nhân Melania Trump và các cựu Đệ nhất phu nhân Michelle Obama, Laura Bush và Hillary Clinton.


Hơn 1.000 người đã tham dự lễ tang của cựu Đệ nhất phu nhân Mỹ Barbara Bush tại nhà thờ St. Martin Episcopal ở thành phố Houston, bang Texas. Vợ chồng cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama đã tới tiễn đưa bà Barbara.



Theo Business Insider, hơn 1.000 người đã tham dự lễ tang của cựu Đệ nhất phu nhân Mỹ Barbara Bush tại nhà thờ St. Martin Episcopal ở thành phố Houston chiều ngày 21/4. Được biết, bà Barbara Bush qua đời ngày 17/4, hưởng thọ 92 tuổi. Ảnh: BI.


Đệ nhất phu nhân Mỹ Melania Trump dự lễ tang của bà Barbara Bush tại nhà thờ St.Martin. Ảnh: AP.


Vợ chồng cựu Tổng thống Barack Obama và đương kim Đệ nhất phu nhân Mỹ Melania cũng đã có mặt để tiễn đưa bà Barbara. Ảnh: BI.




Cựu Tổng thống Bill Clinton và phu nhân Hillary Clinton tham dự lễ tang của bà Barbara.



 cựu Tổng thống Barack Obama ngồi bên đệ nhất phu nhân Melania Trump .





Con trai của bà Barbara, cựu Thống đống Florida Jeb Bush, đọc điếu văn tại nhà thờ St. Martin.



Cháu gái của cựu Đệ nhất phu nhân Mỹ Barbara tại lễ tang.



Jeb Bush an ủi cha của ông, cựu Tổng thống Mỹ George H.W. Bush, trong lễ tang tại nhà thờ St. Martin Episcopal ở thành phố Houston.



Bà Barbara Bush là vợ của vị tổng thống Mỹ thứ 41 và là mẹ của vị tổng thống thứ 43 của nước Mỹ.

[PhongVien007]

Không khí trang nghiêm trong lễ tang của bà Barbara hôm 21/4.


Trước đó, ngày 20/4, hơn 3.000 người đã đến viếng bà Barbara.



Có thể thấy, cựu Đệ nhất phu nhân Barbara Bush được mọi người rất yêu mến.



Cựu Tổng thống George H.W Bush bật khóc khi con trai ông, Jeb Bush, đọc bức thư ông viết cho người vợ quá cố, bà Barbara Bush, trong lễ tang hôm 21/4. Ảnh: Fox.




Bà Barbara Bush được an táng tại Thư viện Tổng thống H.W George Bush ở Đại học A&M Texas. Ảnh: Getty.

Rất đông người dân đứng bên đường khi đoàn xe chở linh cữu của cựu Đệ nhất phu nhân Barbara đi qua. Ảnh: Reuters.