Người về qua cõi phù vân ... Nghiêng vai trút gánh phong trần bỏ đi...

VOA: Việt Nam giàu lên nhanh nhất thế giới
#1
https://www.marketwatch.com/story/wealth...2018-01-29






Báo cáo: Việt Nam giàu lên nhanh nhất thế giới
March 11, 2018


Việt Nam là quốc gia có tốc độ thịnh vượng tăng nhanh nhất trên thế giới trong một thập niên qua, theo đánh giá của công ty nghiên cứu thị trường New World Wealth đưa ra đầu năm nay.

[Image: 62A9EC38-679B-4862-B798-F06217442D1C_cx0...3_r1_s.jpg]Một người lái xích lô ngang qua 1 chiếc Mercedes Benz trị giá 99.000 USD trong khu trung tâm thành phố HCM. Một báo cáo mới cho thấy Việt Nam là quốc gia có tốc độ giàu lên nhanh nhất thế giới.
Nguyên nhân chính đằng sau sự tăng trưởng nhanh chóng này là vì Việt Nam nổi lên để trở thành ‘công xưởng mới của thế giới’, theo một báo cáo mới được Visual Capitalist công bố sau khi tổng hợp các dữ liệu của New World Wealth.
 
Mức độ giàu lên của Việt Nam tăng ở mức 210% trong 10 năm qua kể từ 2007, và dự kiến sẽ tiếp tục phát triển với tốc độ như vậy trong 10 năm tiếp theo.

[Image: BF1B784C-A57A-41ED-BC29-7D2CA3CF4AE9_w650_r1_s.jpg]Việt Nam đứng đầu trong danh sách những nước giàu lên nhanh nhất thế giới trong 10 năm qua.


Phần lớn sự phát triển này là do con số các cá nhân ‘siêu giàu’ ở Việt Nam tăng nhanh – đây là những người sở hữu giá trị tài sản ròng hơn 30 triệu USD, không kể bất động sản dùng làm nơi cư trú.
Trong thập niên qua, số những người siêu giàu ở Việt Nam tăng nhanh hơn so với bất kỳ nền kinh tế nào trên thế giới, và trong thập kỷ tới đây, sẽ tiếp tục đà tăng kỷ lục này, dựa theo các số liệu thống kê của một nghiên cứu quốc tế mới đây, thì

Báo cáo Wealth Report của công ty tư vấn bất động sản Knight Frank có trụ sở ở London, Anh, cho thấy Việt Nam có 200 cá nhân thuộc thành phần siêu giàu. Nhóm này tăng gấp 3 lần trong thời gian từ 2000 đến 2016, vượt Ấn Độ với mức 290% ở vị trí thứ 2, và Trung Quốc với 281% ở vị trí thứ 3.
Phân tích của Knight Frank dự báo Việt Nam sẽ vẫn là quốc gia dẫn đầu thế giới về sự gia tăng số người siêu giàu với mức tăng 170% lên tổng số 540 người vào năm 2026. Sự gia tăng được dự đoán trong các lĩnh vực chủ chốt của nền kinh tế gồm ngân hàng, chế tạo và dịch vụ y tế.


Con số các tỷ phú đô la của Việt Nam cũng tăng gấp đôi trong năm qua.

Tạp chí Forbes vừa công bố danh sách những người giàu nhất thế giới trong đó con số tỷ phú ở Việt Nam tăng từ 2 lên 4 người. Ngoài ông Phạm Nhật Vượng, tỷ phú USD đầu tiên của Việt Nam và là chủ nhân của tập đoàn bất động sản Vingroup, đang sở hữu khối tài sản trị giá 4.3 tỷ USD, và bà Nguyễn Thị Phương Thảo, CEO của hãng hàng không giá rẻ VietJet Air, với khối tài sản 3.1 tỷ USD, Việt Nam đã có thêm 2 tỷ phú lọt vào danh sách này. Đó là Chủ tịch Tập đoàn ô tô Trường Hải Trần Bá Dương và Chủ tịch tập đoàn Hòa Phát Trần Đình Long.

Cũng theo Wealth Report, số lượng triệu phú USD ở Việt Nam được kỳ vọng sẽ tăng từ 14.300 hiện nay lên 38.600 trong 10 năm tới.

Tuy nhiên đi kèm với sự gia tăng nhanh chóng của số người giàu và siêu giàu ở Việt Nam, khoảng cách giàu nghèo cũng tăng mạnh và đang đe dọa đến sự ổn định của Việt Nam.

Một báo cáo của Tổng cục Thống kê Việt Nam và Ngân hàng Thế giới đưa ra cách đây vài năm cho thấy thu nhập gia đình tăng chủ yếu trong nhóm những người giàu có. Những người nghèo nhất Việt Nam chỉ kiếm được 521.000 đồng một tháng (24 USD), trong khi những người khá giả hơn thu nhập khoảng 4.8 triệu đồng (227 USD) vào năm 2014.

Báo cáo này cũng cho thấy sự bất ổn trong xã hội Việt Nam tăng cao với tình trạng tham nhũng tràn lan, thị trường bất động sản bong bóng và nhiều cuộc biểu tình hơn.
Reply
#2
...Hớ hớ ... Việt Nam ta giàu nhất thế giới ... Chậc chậc ... Rứa mà ngã tay ra nhận $300k usd của nước láng giềng Campuchia viện trợ nhân đạo ... Ui chao ... Hảnh diện quá đi ... Trời ơi là trời ... Rollin
Reply
#3
(2018-03-12, 12:08 AM)Anh_Điếc Wrote: ...Hớ hớ ... Việt Nam ta giàu nhất thế giới ... Chậc chậc ... Rứa mà ngã tay ra nhận $300k usd của nước láng giềng Campuchia viện trợ nhân đạo ... Ui chao ... Hảnh diện quá đi ... Trời ơi là trời ... Rollin

Lol Rollin
Reply
#4
Người dịch báo sai ý nghĩa b/w :

Việt Nam giàu nhất thế giới v/s tốc độ tăng nhanh của sự giàu có ???? :rolleyes: Confused

Reply
#5
(2018-03-12, 10:48 AM)Mimo Wrote: Người dịch báo sai ý nghĩa b/w :

Việt Nam giàu nhất thế giới v/s tốc độ tăng nhanh của sự giàu có ???? :rolleyes: Confused

Nếu người VN mình ai cũng giầu có thì XX mừng giùm cho VN á!  Clap

Ông Tập Cận Bình chính thức lên làm Hoàng Đế một cõi Lục địa Trung Quốc á. XX nghĩ ổng sẽ ngắm nghé VN cho coi. 

Thấy mà lo giùm cho VN á!  Disappointed-face4
Reply
#6
(2018-03-12, 10:48 AM)Mimo Wrote: Người dịch báo sai ý nghĩa b/w :

Việt Nam giàu nhất thế giới v/s tốc độ tăng nhanh của sự giàu có ???? :rolleyes: Confused

Báo chí cố tình đưa ra những lời của các nhà thống kê chơi "khăm" để chửi móc tụi Việt Cộng thôi cưng ơi .
_Việt Nam giàu nhất thế giới qua những tấm hình vài ba chiếc xe "mẹt xi đi" chạy kế bên xe xích lô ... Hớ hớ ...

Khi thống kê sự giàu có của một nước, người ta đo trung bình (lợi tức bình quân mỗi đầu người trong nước) chứ
đâu phải NHÌN BẰNG MẮT vài ba chiếc xe đắt tiền bên cạnh hàng triệu chiếc xe đạp hoặc vài chục thằng đại gia bên cạnh hàng mấy chục triệu dân bán vé số .
Reply
#7
(2018-03-12, 10:48 AM)Mimo Wrote: Người dịch báo sai ý nghĩa b/w :

Việt Nam giàu nhất thế giới v/s tốc độ tăng nhanh của sự giàu có ???? :rolleyes: Confused

Báo dịch VN giàu 'lến nhanh' nhất thế giới đúng rồi bác . 

Khi VN nghèo quá, income mỗi đầu người chỉ 50 US/tháng. Bây giờ tăng lên 150 US/tháng thì đó là 200% tăng lên.  Grinning-face-with-smiling-eyes4

Trong khi lương Mỹ 1000 US/tháng , giờ lên 1200 US/tháng thì coi như chỉ tăng có 20%. 

Thành ra tăng 200% nghe dữ dội vậy thôi là tại vì dân VN lương thấp quá cho nên lên chỉ chút đỉnh coi là chuyện lớn. 

Thật ra cái này chỉ là chơi với mấy con số, bác coi cái số lương trung bình của dân VN bao nhiêu thì đó mới biết dân VN giàu hay nghèo. Mà hình như lương trung bình của dân VN hiện giờ chỉ có $150/tháng thôi bác . https://www.vietnamonline.com/az/average-salary.html
Reply
#8
theo thiển ý , tựa đề nên dịch là "tầng lớp thượng lưu (aka người giàu) ở Việt nam tăng nhanh nhất thế giới"


hình như bài viết "trích, dịch" từ bài này 

https://www.marketwatch.com/story/wealth...2018-01-29
Thở ra nhẹ một kiếp người
Buông tay bỏ lại một đời phù vân
Reply
#9
(2018-03-12, 11:17 AM)PhongVien007 Wrote: Báo dịch VN giàu 'lến nhanh' nhất thế giới đúng rồi bác . 

Khi VN nghèo quá, income mỗi đầu người chỉ 50 US/tháng. Bây giờ tăng lên 150 US/tháng thì đó là 200% tăng lên.  Grinning-face-with-smiling-eyes4

Trong khi lương Mỹ 1000 US/tháng , giờ lên 1200 US/tháng thì coi như chỉ tăng có 20%. 

Thành ra tăng 200% nghe dữ dội vậy thôi là tại vì dân VN lương thấp quá cho nên lên chỉ chút đỉnh coi là chuyện lớn. 

Thật ra cái này chỉ là chơi với mấy con số, bác coi cái số lương trung bình của dân VN bao nhiêu thì đó mới biết dân VN giàu hay nghèo. Mà hình như lương trung bình của dân VN hiện giờ chỉ có $150/tháng thôi bác . https://www.vietnamonline.com/az/average-salary.html

Việt Nam không thể tính lợi tức income đầu người mỗi tháng được, lý do: Lương công chức toàn nước VN chỉ có dưới 25% dân số đi làm công chức mà thôi . Trong số 75% còn lại thì hết 50% thất nghiệp, bán vé số, lượm bịch nilông, 25% còn lại thì đi xe ôm, làm mướn, bán bún, bán cà phê .v.v...

Vì vậy, 75% người dân còn lại trong nước làm sao có được income mà làm thống kê được đây chứ ?
Reply
#10
lên lẹ thì sẻ tuột xuống lẹ khi chiến tranh xảy ra .
nếu có chiến tranh xảy ra và mỷ khó khăn về việc đi lại  và du lịch . vietkieu và dân du lịch không dám về nửa thì mức lợi tức của nước vn sẻ dảm xuống rất nhanh .
Reply
#11
(2018-03-12, 11:17 AM)PhongVien007 Wrote: Báo dịch VN giàu 'lến nhanh' nhất thế giới đúng rồi bác . 

Khi VN nghèo quá, income mỗi đầu người chỉ 50 US/tháng. Bây giờ tăng lên 150 US/tháng thì đó là 200% tăng lên.  Grinning-face-with-smiling-eyes4

Trong khi lương Mỹ 1000 US/tháng , giờ lên 1200 US/tháng thì coi như chỉ tăng có 20%. 

Thành ra tăng 200% nghe dữ dội vậy thôi là tại vì dân VN lương thấp quá cho nên lên chỉ chút đỉnh coi là chuyện lớn. 

Thật ra cái này chỉ là chơi với mấy con số, bác coi cái số lương trung bình của dân VN bao nhiêu thì đó mới biết dân VN giàu hay nghèo. Mà hình như lương trung bình của dân VN hiện giờ chỉ có $150/tháng thôi bác . https://www.vietnamonline.com/az/average-salary.html

Yah, Vd lúc trước VN chỉ có 0 or 1 triệu phú (tính bằng dollar) giờ có được 5 người là tăng 5%. :rolleyes:

Còn Mỹ có
In 2016, the U.S. had 4.8 million millionaires, according to the annual World Wealth Report compiled by Capgemini, a consulting firm. That’s a 7.6 percent increase from 2015, when the U.S. had 4.5 million, and a large jump from 2.5 million living in the U.S. in 2008.

http://time.com/money/4959540/how-many-u...ni-report/

Đó là tricky của thống kê ????

Reply