Posts: 3,098
Threads: 65
Likes Received: 2,198 in 1,550 posts
Likes Given: 3,115
Joined: Mar 2018
Reputation:
32
(2025-01-19, 10:11 PM)phai Wrote: Anh phai cũng người Bắc nhưng chưa bao giờ dùng chữ rét  .
Sẵn nói cho có chuyện để nói, kỳ này mê phim nhưng khi nghe thuyết minh họ xài toàn chữ Bắc dù người đọc thuyết minh là người Nam. Giống như "cái thìa, bát" hay "con hổ" rồi những chữ như "chỉn chu", chữ "khoảng/cỡ" bị chữ "tầm" đô hộ hết. Nghe ghét thì thôi nhưng đành chịu vì mê phim . Trên FB hay những trang web hải ngoại cũng vậy những chữ như lầm hay lộn hầu như biến mất tiêu để thay cho "nhầm". Vậy sao không hát thành "anh đã nhầm đưa em sang đây" cho thức thời luôn đi .
Không biết có ai cùng cảm giác hay chỉ là tôi khó chịu hihi.
Ly còn khó chịu hơn anh Phai nữa áh.... 
Phim mà dịch tiếng Bắc là Ly không thèm coi dù cho phim hay tàn nhẫn luôn. Còn phim VN mà có cả Bắc lẫn Nam đóng chung cũng không coi. Đang nghe giọng Nam ngọt như mía lùi, cí tự dưng chêm giọng Bắc vô, nó lộn quẻ ráo trọi....
Ai là người Bắc thì đừng ghim Ly nha! Tại Ly đang quả báo quen toàn người Bắc 54
Lặng nhìn mây trắng dần tan
Võ vàng nguyệt khuyết khảy đàn trầm u
Cao sơn quyện áng sương mù
Tứ bề lưu thủy, thuyền du cõi nào?
Posts: 3,098
Threads: 65
Likes Received: 2,198 in 1,550 posts
Likes Given: 3,115
Joined: Mar 2018
Reputation:
32
(2025-01-19, 08:49 PM)Dewdrop Wrote: Bé Ly thảo ăn quá, còn nhiêu đó dành cho bé LL thì LL chắc hát tới mấy bài lận đó Ly
Cuối tuần đầy niềm vui, nụ cười nhe Ly
Bên Cỏ còn ăn mấy thứ này được, đem vào chổ làm lạnh lạnh cho tỉnh ngủ. Bên LL nhìn thôi đã rùng mình hah
Nãy giờ nghe LL hát bài Hq, ngân nga lên xuống tưởng tượng cô đào LL múa dịu dàng uyển chuyển. Nghe LL hát tiếng Nam dễ thương thì thôi, thấy Xuân đã về đến đầu ngõ. Cỏ không nhớ Tết sắp đến nữa nếu không ghé vào Costco.
LL cuối tuần lang thang vui nhe
Ngày mai nghỉ, tha hồ ngủ hah Sầu. Cỏ quen giấc, dậy sớm. Có lúc ước gì ấm áp ngủ nướng được
Nhìn đâu thời tiết cũng lạnh khủng khiếp, thấy mình ít nhất cũng có điều may mắn là được ở nơi còn rất ấm áp
Các bạn giữ ấm nhe
* Cỏ xin lổi xoá bớt emojis và mình cũng không dùng được cái nào hết :)
Dzạ, ý Ly vậy mừ.... 
Cảm ơn chị Cỏ nà... 
Đầu tuần vui vẻ hạnh phúc nha chị Cỏ Cỏ... 
Lặng nhìn mây trắng dần tan
Võ vàng nguyệt khuyết khảy đàn trầm u
Cao sơn quyện áng sương mù
Tứ bề lưu thủy, thuyền du cõi nào?
Posts: 3,098
Threads: 65
Likes Received: 2,198 in 1,550 posts
Likes Given: 3,115
Joined: Mar 2018
Reputation:
32
(2025-01-19, 05:47 PM)LýMạcSầu Wrote: Giỏ hoa đó tặng ca sĩ THL, thế con gâu gâu vì không tìm ra con hồ ly nhỏ
Chời quơi chời....ngó xuống mà coai chị Sầu Sầu của Ly nà...  hết ý kiến dzí chỉ luôn...
Bòn ca nghe Ly hét nữa nha nha nhaaaaaaaaaaaaaa.....nghe thôi đừng có "thổn thức" Ly nha? Tại Ly dạo ni tu roài....thổn thức với anh Minh, đờn ông hát chung với Ly thì ô xì ke.... 
Lặng nhìn mây trắng dần tan
Võ vàng nguyệt khuyết khảy đàn trầm u
Cao sơn quyện áng sương mù
Tứ bề lưu thủy, thuyền du cõi nào?
Posts: 7,027
Threads: 138
Likes Received: 5,152 in 2,181 posts
Likes Given: 2,498
Joined: May 2021
Reputation:
67
Posts: 781
Threads: 18
Likes Received: 1,050 in 436 posts
Likes Given: 1,195
Joined: Jun 2020
Reputation:
27
(2025-01-19, 10:48 PM)Dewdrop Wrote: Cưng LL lại đây Cỏ ôm cho ấm  
LL không nghe thuyết minh là còn chẻ lắm, Cỏ đọc 1 hồi mỏi mắt, ngủ mất. Coi yt có khi nghe cái chi lạ lạ, nhìn lại thấy chữ Việt rõ ràng mà, té ra ... 
Cỏ mùa này còn núp dưới tuyết làm sao mà ấm đây?
Đùa thôi hihi. LL về nhà hôm nay 4h30, mới thấy là trời còn khá sáng. Tuy lạnh nhưng nghe nhẹ nhõm hơn xíu.
Ah LL xem phim với monitor của desktop á Cỏ. Chữ nó to lắm  . Chứ Ipad, Iphone làm sao mà đọc, có điều lạ là LL hong coi ở đâu được bằng ở nhà. Gắn 1 earphone vô nghe và đọc. Dưng thấy rất có hồn và vì vậy mới có cảm xúc viết linh tinh được. .
Cỏ luôn vui nhen. 
Posts: 781
Threads: 18
Likes Received: 1,050 in 436 posts
Likes Given: 1,195
Joined: Jun 2020
Reputation:
27
(2025-01-19, 11:30 PM)LýMạcSầu Wrote: Hôm trước Sầu đọc FB, có người viết rất hay về đề tài những chữ từ miền Bắc xâm lấn miền Nam, cả dân vùng quê miền Nam bây giờ cũng bị đồng hoá như vậy.
Sầu làm việc với người Việt mới định cư, những người trẻ hay dùng chữ "ạ" cuối câu nói.
Mẹ chị hay coi phim thuyết minh, chị chịu không nổi, cứ 1 giọng nói liên tục muốn điên đầu
Em có quen vài cô nhỏ, 15 tuổi. Ở Đồng Nai hay Trảng Bom gì đó, giọng miền Nam mà lúc nào gọi nhờ vả là bé đều trả lời "Vâng ạ", "Dạ vâng", .... đã Vâng, còn Dạ
Đúng rồi chị, một người nói em cũng nghe muốn tưng cái đầu, mà có khi họ set volume của giọng chính khá to nên giọng thuyết minh không đè nổi. Vậy là y như cái chợ cãi nhau.
Posts: 781
Threads: 18
Likes Received: 1,050 in 436 posts
Likes Given: 1,195
Joined: Jun 2020
Reputation:
27
Posts: 781
Threads: 18
Likes Received: 1,050 in 436 posts
Likes Given: 1,195
Joined: Jun 2020
Reputation:
27
Posts: 5,479
Threads: 45
Likes Received: 3,565 in 1,794 posts
Likes Given: 2,730
Joined: Mar 2021
Reputation:
27
Vấn thế gian, tình là chi...
Posts: 781
Threads: 18
Likes Received: 1,050 in 436 posts
Likes Given: 1,195
Joined: Jun 2020
Reputation:
27
Posts: 5,479
Threads: 45
Likes Received: 3,565 in 1,794 posts
Likes Given: 2,730
Joined: Mar 2021
Reputation:
27
(2025-01-20, 07:48 PM)lưu ly phố Wrote: Em nhớ Lý qua cầu có vẻ tươi vui hơn xíu. Mà cái này không phải Trăng thu dạ khúc, là điệu lý gì đó mà em quên rồi hihi. Hổm nay toàn là lục lọi hồ quảng.
Hình như chị mới nghe điệu này lần đầu, chắc là 1 điệu Lý.
Nhớ hồi nhỏ chị thích điệu Lý Quạ kêu
Vấn thế gian, tình là chi...
Posts: 781
Threads: 18
Likes Received: 1,050 in 436 posts
Likes Given: 1,195
Joined: Jun 2020
Reputation:
27
(2025-01-20, 07:50 PM)LýMạcSầu Wrote: Hình như chị mới nghe điệu này lần đầu, chắc là 1 điệu Lý.
Nhớ hồi nhỏ chị thích điệu Lý Quạ kêu
Ha ha, em có bài này. Chị Sầu hỏi gì là em gần như có hết...
Em hét năm 2015, cũ xì rồi.... , mà con quạ xấu xí ghia sao họ lại làm điệu lý chẳng biết nữa
Posts: 5,479
Threads: 45
Likes Received: 3,565 in 1,794 posts
Likes Given: 2,730
Joined: Mar 2021
Reputation:
27
Vấn thế gian, tình là chi...
Posts: 651
Threads: 2
Likes Received: 1,453 in 692 posts
Likes Given: 1,365
Joined: Jul 2020
Reputation:
9
(2025-01-20, 05:54 AM)TiểuHồLy Wrote: Dzạ, ý Ly vậy mừ....
Cảm ơn chị Cỏ nà...
Đầu tuần vui vẻ hạnh phúc nha chị Cỏ Cỏ...
Không có chi nà, cám ơn bé Ly cho nghe, hát dẻo quẹo quá nà, đang đợi bé Ly hát thêm nà. Cỏ cũng muốn nghe LL hát thêm mà sợ LL bận quá nên chưa dám yêu cầu nà.
(2025-01-20, 07:57 PM)lưu ly phố Wrote: Ha ha, em có bài này. Chị Sầu hỏi gì là em gần như có hết...
Em hét năm 2015, cũ xì rồi.... , mà con quạ xấu xí ghia sao họ lại làm điệu lý chẳng biết nữa
Quạ xấu kệ quạ, người đẹp LL bỏ lên cho nghe với đi LL ơi
(2025-01-20, 07:50 PM)LýMạcSầu Wrote: Hình như chị mới nghe điệu này lần đầu, chắc là 1 điệu Lý.
Nhớ hồi nhỏ chị thích điệu Lý Quạ kêu
Chị Sầu, rành nhiều loại quá hah. Cỏ nghe thích mà chẳng biết cái gì là cái gì
(2025-01-20, 06:09 PM)lưu ly phố Wrote: Cỏ mùa này còn núp dưới tuyết làm sao mà ấm đây?
Đùa thôi hihi. LL về nhà hôm nay 4h30, mới thấy là trời còn khá sáng. Tuy lạnh nhưng nghe nhẹ nhõm hơn xíu.
Ah LL xem phim với monitor của desktop á Cỏ. Chữ nó to lắm . Chứ Ipad, Iphone làm sao mà đọc, có điều lạ là LL hong coi ở đâu được bằng ở nhà. Gắn 1 earphone vô nghe và đọc. Dưng thấy rất có hồn và vì vậy mới có cảm xúc viết linh tinh được. .
Cỏ luôn vui nhen.
Cỏ bên ni ấm lắm LL ơi, xanh tươi, rực rỡ, lóng lánh dưới ánh nắng mặt trời í
LL viết nên cần nghe giọng chính, Cỏ coi để ... ngủ. Hihihi
Posts: 5,479
Threads: 45
Likes Received: 3,565 in 1,794 posts
Likes Given: 2,730
Joined: Mar 2021
Reputation:
27
(2025-01-20, 09:25 PM)Dewdrop Wrote: Chị Sầu, rành nhiều loại quá hah. Cỏ nghe thích mà chẳng biết cái gì là cái gì
Chị biết sơ sơ thôi à Cỏ, thích thì nghe nhưng ít tìm tòi.
Vấn thế gian, tình là chi...
|
![[-]](https://vietbestforum.com/themes/classic/collapse.png)
![[Image: b5338b84-a419-4564-b38e-7327eeb5cac4-3.jpg]](https://intertour.vn/wp-content/uploads/2022/03/b5338b84-a419-4564-b38e-7327eeb5cac4-3.jpg)
