[Lục Tuyết Kỳ]

ĐỨC GIÁO HOÀNG BÊNĐICTÔ 16 TỪ TRẦN 



Hãng thông tấn AP vừa loan tin Đức Giáo Hoàng Danh Dự Bênêđictô XVI, thần học gia người Đức, đã qua đời ở tuổi 95.

Phát ngôn viên của Vatican Matteo Bruni cho biết: “Tôi vô cùng đau đớn thông báo rằng Đức Giáo Hoàng Danh Dự Bênêđictô XVI đã qua đời hôm nay (thứ Bảy 31 tháng 12, 2922) lúc 9:34 tại Tu viện Mater Ecclesia ở Vatican."

Cậy vì công ơn cứu chuộc của Chúa Giêsu Kitô, xin Chúa đón nhận tôi tớ Chúa là Đức Giáo Hoàng Bênêđictô vào thiên đàng hưởng nhan Thánh Chúa.

Tin từ Vatican

Farewell to Benedict XVI: ‘Humble worker in vineyard of the Lord'
By Vatican News

Pope Emeritus Benedict XVI has returned to the Father’s House.
The Holy See Press Office announced that the Pope Emeritus died at 9:34 AM on Saturday morning in his residence at the Mater Ecclesiae Monastery, which the 95-year-old Pope emeritus had chosen as his residence after resigning from the Petrine ministry in 2013.

“With sorrow I inform you that the Pope Emeritus, Benedict XVI, passed away today at 9:34 AM in the Mater Ecclesiae Monastery in the Vatican. Further information will be provided as soon as possible. As of Monday morning, 2 January 2023, the body of the Pope Emeritus will be in Saint Peter's Basilica so the faithful can bid farewell."
News of worsening health condition

Already for several days, the health conditions of the Pope Emeritus had worsened due to advancing age, as the Press Office had reported in its updates of the evolving situation.

Pope Francis himself publicly shared the news about his predecessor's worsening health at the end of the last General Audience of the year, on 28 December.
The Pope had invited people to pray for the Pope Emeritus, who was "very ill," so that the Lord might console him and support him "in this witness of love for the Church until the end."

Following this invitation, prayer initiatives sprung up and multiplied on all continents, along with an outpouring of messages of solidarity and closeness from secular leaders.

Funeral plans

In the next few hours, the Holy See Press Office will communicate details for the funeral rite.

https://www.vaticannews.va/en/vatican-ci...ed-95.html

[005]

ĐỨC GIÁO HOÀNG BÊNĐICTÔ 16 TỪ TRẦN 



Hãng thông tấn AP vừa loan tin Đức Giáo Hoàng Danh Dự Bênêđictô XVI, thần học gia người Đức, đã qua đời ở tuổi 95.

Phát ngôn viên của Vatican Matteo Bruni cho biết: “Tôi vô cùng đau đớn thông báo rằng Đức Giáo Hoàng Danh Dự Bênêđictô XVI đã qua đời hôm nay (thứ Bảy 31 tháng 12, 2922) lúc 9:34 tại Tu viện Mater Ecclesia ở Vatican."

Cậy vì công ơn cứu chuộc của Chúa Giêsu Kitô, xin Chúa đón nhận tôi tớ Chúa là Đức Giáo Hoàng Bênêđictô vào thiên đàng hưởng nhan Thánh Chúa.

Tin từ Vatican

Farewell to Benedict XVI: ‘Humble worker in vineyard of the Lord'
By Vatican News

Pope Emeritus Benedict XVI has returned to the Father’s House.
The Holy See Press Office announced that the Pope Emeritus died at 9:34 AM on Saturday morning in his residence at the Mater Ecclesiae Monastery, which the 95-year-old Pope emeritus had chosen as his residence after resigning from the Petrine ministry in 2013.

“With sorrow I inform you that the Pope Emeritus, Benedict XVI, passed away today at 9:34 AM in the Mater Ecclesiae Monastery in the Vatican. Further information will be provided as soon as possible.  As of Monday morning, 2 January 2023, the body of the Pope Emeritus will be in Saint Peter's Basilica so the faithful can bid farewell."
News of worsening health condition

Already for several days, the health conditions of the Pope Emeritus had worsened due to advancing age, as the Press Office had reported in its updates of the evolving situation.

Pope Francis himself publicly shared the news about his predecessor's worsening health at the end of the last General Audience of the year, on 28 December.
The Pope had invited people to pray for the Pope Emeritus, who was "very ill," so that the Lord might console him and support him "in this witness of love for the Church until the end."

Following this invitation, prayer initiatives sprung up and multiplied on all continents, along with an outpouring of messages of solidarity and closeness from secular leaders.

Funeral plans

In the next few hours, the Holy See Press Office will communicate details for the funeral rite.

https://www.vaticannews.va/en/vatican-ci...ed-95.html

 Cựu giáo hoàng Biển Đức có tục danh là Joseph Ratzinger  sinh ra và trưởng thành ở Freising. Trước khi là giáo hoàng ông từng là giáo sư thỉnh giảng thần học công giáo ở nhiều đại học và là giám mục ở Freising. Người Đức rất tự hào về ông giáo hoàng của họ. Họ thường nói "Wir waren Papst", "We were pope", Chúng ta từng là giáo hoàng.

Vì là công dân tiểu bang Bavaria, đức giáo hoàng Biển Đức uống bia rất giỏi. (Nhân dịp người thọ 90 tuổi)

[duke]

Tin buồn cho giáo hội hoàn vũ 

Nguyện xin Thiên Chúa nhân từ thương xót và sớm đưa LH. ngài lên Nước Thiên Đàng . Amen.

[Lục Tuyết Kỳ]

Những điều lạ trong Thánh Lễ an táng Đức Benedicto XVI :

- Thánh Lễ an táng của Đức Giáo Hoàng Benedicto XVI không hề thấy băng rôn 
 Ở Việt Nam thì băng rôn to đùng và cờ phướng treo đầy nhà thờ. Có khi treo từ đầu đường.

- Trước Thánh Lễ an táng của Đức Giáo Hoàng Benedicto XVI không nghe ghi lại những công trạng mà Đức Giáo Hoàng Benedicto XVI  đã làm.
 Ở Việt Nam thì nghe đọc cũng khá dài về cuộc đời của (cha, đức cha) quá cố rằng thì là đã làm ... đã ...

- Trước Lễ an táng Đức Giáo Hoàng Benedicto XVI cũng không đọc điện thư chia buồn của đấng này đấng kia.
 Ở Việt Nam thì sẽ nghe điện thư chia buồn của đấng này đấng nọ.

- Quan tài của Đức Giáo Hoàng Benedicto XVI  cực kỳ đơn giản, không hề có hoa văn gì. 
 Quan tài Việt Nam thì hoa văn có mà đầy.

- Quan tài của Đức Benedicto XVI đặt dưới nền đất và hoàn toàn không có 1 lẵng hoa nào.
 Quan tài ở Việt Nam thì phải đặt trên cao và xung quanh là biết bao nhiêu vòng hoa cùng lẵng hoa của đại gia, của nhiều người.

- Bàn thờ chính của Thánh Lễ an táng Đức Benedicto XVI dường như ta thấy chỉ có 1 giỏ hoa.
 Ở Việt Nam thì Thánh Lễ nào cũng thế, càng lễ to thì hoa đèn lỉnh kỉnh và lủ khủ. Hoa có khi trang trí lấp luôn cả cái bàn thờ.

- Bục đọc sách của Thánh Lễ an táng Đức Benedicto XVI cũng cực kỳ đơn giản, không hề có hoa hòe gì cả.
 Ở Việt Nam thì bục giảng và đọc sách ta thấy chưng đầy hoa.

- Nhìn chén Lễ trong an táng Đức Benedicto XVI  cũng thấy lạ ! Cực kỳ đơn sơ
 Ở Việt Nam thì thánh lễ an táng thì phải chén lễ cao, to và đẹp.

- Dẫn vào Thánh Lễ, Đức Thánh Cha Phanxicô không nói lời nào về Đức Benedicto XVI. Sau khi làm dấu Thánh Giá, Ngài mời cộng đoàn đọc kinh cáo mình ngay. 
Chuyện này dường như không thấy ở Việt Nam. Việt Nam vẫn có thói quen là ca  tụng công đức người quá cố, dông dai những đóng góp hay công trình người quá cố  (Cha, Sơ, Đức Cha ... đại gia) đã làm khi còn sống. 

- Trong bài giảng,  Đức Thánh Cha Phanxicô cũng không nói lời nào về Đức Benedicto XVI. Đức Thánh Cha Phanxicô không hề nói về gương sáng của Đức Benedicto XVI cũng như những gì Đức Benedict XVI đã làm.
Chuyện này dường như cũng không thấy trong bài giảng an táng nào ở Việt Nam. Càng cao trọng, càng đóng góp hay càng chức vụ thì bài giảng sẽ không quên liệt kê các công đức, các việc người quá cố đã làm

- Lễ an táng của Đức Benedicto XVI không có đại diện cám ơn sau Thánh Lễ cũng như không thấy linh tông huyết tộc nào để tang đứng vây quanh quan tài.
Ở Việt Nam thì như biểu dương lực lượng đứng quanh quan tài cùng lời cảm ơn rất xúc động

Xem chừng ra Roma khác Việt Nam và Việt Nam khác Roma một trời một vực.
Vài suy nghĩ sau khi tham dự Thánh Lễ an táng của  Đức Giáo Hoàng Benedicto XVI 

Lm. Anmai, CSsR

[Lục Tuyết Kỳ]

CHÚC THƯ TINH THẦN CỦA ĐỨC GIÁO HOÀNG BÊNÊĐICTÔ XVI

Toà Thánh đã công bố Chúc thư tinh thần của Đức nguyên Giáo hoàng Biển Đức XVI, được đề ngày 29 tháng 8 năm 2006.

Chúc thư tinh thần của tôi

Vào giờ phút cuối đời này, khi tôi nhìn lại những thập niên tôi đã sống, trước hết tôi thấy mình có rất nhiều lý do để tạ ơn. Trên hết, tôi tạ ơn chính Thiên Chúa, Đấng ban mọi hồng ân tốt lành, đã ban cho tôi sự sống và dìu dắt tôi qua bao thời điểm hỗn loạn; Người đã nâng tôi dậy khi tôi bắt đầu trượt ngã và luôn cho tôi lại được thấy ánh sáng từ dung nhan của Người. Khi nhìn lại, tôi thấy và hiểu rằng ngay cả những đoạn đường tăm tối và gian khổ của hành trình này cũng là vì ơn cứu độ của tôi và rằng Người đã hướng dẫn tôi tận tình trong chính những đoạn đường đó.

Tôi cảm ơn cha mẹ tôi, những người đã cho tôi sự sống trong một thời điểm khó khăn và bằng tình yêu thương, với sự hy sinh lớn lao, đã chuẩn bị cho tôi một ngôi nhà tuyệt vời, như luồng ánh sáng rực rỡ, đã tỏa sáng suốt những ngày đời tôi cho đến ngày hôm nay. Đức tin mạnh mẽ của cha tôi đã dạy anh chị em chúng tôi tin tưởng và đã đứng vững như kim chỉ nam giữa bao tri thức khoa học của tôi; lòng mộ đạo chân thành và lòng tốt bao la của mẹ tôi vẫn là một di sản mà tôi không thể cảm ơn bà cho đủ. Chị  tôi đã chăm sóc tôi một cách vị tha và đầy quan tâm ân cần trong nhiều thập kỷ; anh tôi đã luôn mở đường cho tôi bằng sự sáng suốt trong các phán đoán của anh, bằng quyết tâm mạnh mẽ và bằng tâm hồn vui vẻ của anh; nếu không có điều luôn luôn mới và luôn tiến tới và đồng hành này, tôi đã không thể tìm ra con đường đúng đắn.

Từ tận đáy lòng tôi tạ ơn Chúa vì có rất nhiều bạn bè, nam cũng như nữ, những người mà Người luôn đặt ở bên cạnh tôi; tạ ơn về những người đồng nghiệp ở mọi giai đoạn trên con đường của tôi; về những giáo sư và sinh viên mà Người đã trao cho tôi. Tôi biết ơn tín thác tất cả họ cho lòng tốt của Người. Và tôi muốn tạ ơn Chúa về ngôi nhà xinh đẹp của tôi ở chân đồi ở Bavaria của dãy Alps, nơi tôi có thể nhìn thấy vẻ huy hoàng của chính Đấng Tạo Hóa tỏa sáng hết lần này đến lần khác. Tôi cảm ơn người dân quê hương tôi đã cho tôi được nhiều lần trải nghiệm vẻ đẹp của đức tin. Tôi cầu nguyện để đất nước của chúng ta sẽ mãi là một đất nước của niềm tin và tôi xin quý vị, những người đồng hương thân mến, đừng để niềm tin của quý vị bị lung lay. Cuối cùng, tôi tạ ơn Chúa vì tất cả vẻ đẹp mà tôi có thể cảm nghiệm được trong các giai đoạn khác nhau của cuộc hành trình của tôi, nhưng đặc biệt là ở Rôma và Ý, nơi đã trở thành quê hương thứ hai của tôi.

Từ tận đáy lòng tôi xin tất cả những người mà tôi đã làm điều sai trái cách nào đó tha thứ cho tôi.

Điều tôi đã nói trên đây với các đồng bào của tôi, giờ đây tôi muốn nói với tất cả những ai được ủy thác để tôi phục vụ trong Giáo hội: Hãy vững vàng trong đức tin! Đừng để bị bối rối! Thông thường, có vẻ như khoa học - một mặt là các khoa học tự nhiên; mặt khác, nghiên cứu lịch sử (đặc biệt là chú giải Kinh Thánh) - có những ý tưởng không thể bác bỏ có thể đưa ra những điều trái ngược với đức tin Công giáo. Từ xa xưa, tôi đã chứng kiến những thay đổi trong khoa học tự nhiên và đã thấy những điều rõ ràng chắc chắn chống lại đức tin đã biến mất như thế nào, chứng tỏ chúng không phải là khoa học mà là những diễn giải triết học chỉ có vẻ bề ngoài của khoa học - cũng như, hơn nữa, chính trong đối thoại với khoa học tự nhiên mà đức tin đã học để hiểu giới hạn của điều nó khẳng định và từ đó hiểu tính đặc thù của chính nó. 60 năm nay, tôi đã đồng hành trên con đường thần học, đặc biệt là nghiên cứu Kinh Thánh, và đã chứng kiến những luận điểm dường như không thể lay chuyển được đã sụp đổ cùng với sự thay đổi của các thế hệ, những điều hóa ra chỉ là những giả thuyết: thế hệ tự do (Harnack, Jülicher, v.v.), thế hệ chủ nghĩa hiện sinh (Bultmann, v.v.), thế hệ chủ nghĩa Mác-xít. Tôi đã thấy, và thấy, từ mớ giả thuyết rối rắm, tính hợp lý của đức tin đã xuất hiện và đang xuất hiện trở lại như thế nào. Chúa Giêsu Kitô thực sự là Đường, Sự Thật và Sự Sống - và Giáo Hội, trong mọi khuyết điểm của mình, thực sự là Thân Thể của Người.

Cuối cùng, tôi khiêm tốn xin cầu nguyện cho tôi, để Chúa đón nhận tôi vào nơi cư ngụ vĩnh cửu, bất chấp mọi tội lỗi và khuyết điểm của tôi. Đối với tất cả những người được uỷ thác cho tôi, lời cầu nguyện chân thành của tôi vang lên ngày này qua ngày khác.

https://www.vaticannews.va/vi/pope/news/...5LyAIUVoOk
Giáo hoàng Biển Đức XVI