[005]

---

[ĐÊM ĐÔNG]
tác giả: Nguyễn văn Thương
cover: 5

Chiều chưa đi màn đêm rơi xuống
Đâu đấy buông lững lờ tiếng chuông
Đôi cánh chim bâng khuâng rã rời
Cùng mây xám về ngang lưng trời
Thời gian như ngừng trong tê tái
Cây trút lá cuốn theo chiều mây
Mưa giăng mắc nhớ nhung, tiêu điều
Sương thướt tha bay, ôi đìu hiu

Đêm Đông, xa trông cố hương buồn lòng chinh phụ
Đêm Đông, bên song ngẩn ngơ kìa ai mong chồng
Đêm Đông, thi nhân lắng nghe tâm hồn tương tư
Đêm Đông, ca nhi đối gương ôm sầu riêng bóng
Gió nghiêng, chiều say
Gió lay ngàn cây
Gió nâng thuyền mây
Gió reo sầu tư
Gió đau niềm riêng
Gió than triền miên

Đêm Đông, ôi ta nhớ nhung đường về xa xa
Đêm Đông, ta mơ giấc mơ, gia đình yêu thương
Đêm Đông, ta lê bước chân phong trần tha phương
Có ai thấu tình cô lữ, đêm Đông không nhà

(giang tấu) 

Đêm Đông, xa trông cố hương buồn lòng chinh phụ
Đêm Đông, bên song ngẩn ngơ kìa ai mong chồng
Đêm Đông, thi nhân lắng nghe tâm hồn tương tư
Đêm Đông, ca nhi đối gương ôm sầu riêng bóng
Gió nghiêng, chiều say
Gió lay ngàn cây
Gió nâng thuyền mây
Gió reo sầu tư
Gió đau niềm riêng
Gió than triền miên

Đêm Đông, ôi ta nhớ nhung đường về xa xa
Đêm Đông, ta mơ giấc mơ, gia đình yêu thương
Đêm Đông, ta lê bước chân phong trần tha phương
Có ai thấu tình cô lữ, đêm Đông không nhà

[Lục Tuyết Kỳ]

---

[ĐÊM ĐÔNG]
tác giả: Nguyễn văn Thương
cover: 5



Đêm Đông, xa trông cố hương buồn lòng chinh phụ
Đêm Đông, bên song ngẩn ngơ kìa ai mong chồng
Đêm Đông, thi nhân lắng nghe tâm hồn tương tư
Đêm Đông, ca nhi đối gương ôm sầu riêng bóng

Đêm Đông, ôi ta nhớ nhung đường về xa xa
Đêm Đông, ta mơ giấc mơ, gia đình yêu thương
Đêm Đông, ta lê bước chân phong trần tha phương
Có ai thấu tình cô lữ, đêm Đông không nhà

Dạ đoạn này ngũ ca hát nghe nức nở quá.  

Đêm Đông, xa trông cố hương buồn lòng chinh phụ
Đêm Đông, bên song ngẩn ngơ kìa ai mong chồng
Đêm Đông, thi nhân lắng nghe tâm hồn tương tư
Đêm Đông, ca nhi đối gương ôm sầu riêng bóng

[005]

Dạ đoạn này ngũ ca hát nghe nức nở quá.  

Đêm Đông, xa trông cố hương buồn lòng chinh phụ
Đêm Đông, bên song ngẩn ngơ kìa ai mong chồng
Đêm Đông, thi nhân lắng nghe tâm hồn tương tư
Đêm Đông, ca nhi đối gương ôm sầu riêng bóng

 Cám ơn Bạch y nữ hiệp. Đoạn này 5 hát điệu đà.

 Bài này 5 hát năm 2009. Mỗi năm mùa Đông lại lấy ra xào nấu. Có những nhạc phẩm dường như nghe hoài không chán.


 PS: sửa lại lùi lại thêm 3 năm nữa, thu âm tận năm 2006, "hàng cổ" .

[005]

[ NGƯỜI NGOÀI PHỐ ]
.cover: 5
.tác giả: Anh Việt Thu

Người đi đi ngoài phố
Chiều nắng tắt bên sông
Người đi đi ngoài phố
Bóng dáng xưa mịt mù
Thành ghế đá chiều công viên
Ngày xưa, ngày xưa, ngày xưa đã hết rồi

Người đi đi ngoài phố
Chừng bỡ ngỡ bơ vơ
Người đi đi ngoài phố
Mấy dấu chân lạc loài
Hình bóng cũ người yêu xưa còn đâu, còn đâu?
Tình duyên đã lỡ rồi

Thôi chia tay nhau từ đây
Nghe nước mắt vây quanh
Biết lỡ yêu đương sẽ đau thương suốt cả một đời
Nhưng mấy khi tình đầu
Kết thành duyên mong ước
Mấy khi tình đầu
Kết thành mộng đâu em?

Xin từ giã đường phố trắng mưa mau
Làm chim bay mỏi cánh
Nước mắt đêm tạ từ
Thành phố cũ người yêu xưa
Còn đâu, còn đâu?
Giờ đây xin giã từ

[005]

Hoàn cảnh sáng tác ca khúc Người Ngoài Phố (Anh Việt Thu) – Nước mắt đêm tạ từ

Nhạc sĩ Anh Việt Thu qua đời vì bạo bệnh từ năm 1975, nên hoàn cảnh, xuất xứ những sáng tác bất hủ của ông thường trở thành bí ẩn, hoặc được kể lại bởi những câu chuyện không thể xác thực. Một trong những câu chuyện về xuất xứ ca khúc Người Ngoài Phố được kể lại như sau: 

Trong một ngày cuối tháng chạp, trời đang chuẩn bị vào xuân, dòng người nô nức qua lại trên đường phố. Nhưng với riêng nhạc sĩ Anh Việt Thu thì không như vậy. Ông vừa bước ra khỏi cửa hiệu của Hãng Dĩa Việt Nam ở đường Võ Di Nguy. Nơi đây đã từ chối cho ông vay tiền để sắm Tết, vì ông vẫn chưa trả hết nợ cũ, đã lâu rồi chưa có thêm sáng tác mới nào để bán. 

Theo lời kể của người bạn của nhạc sĩ, lúc đó ông đang rất cần tiền để lo cho gia đình và trang trải dịp tết.

 Bước ra đại lộ Lê Lợi trong một chiều cuối năm, dưới ánh nắng vàng nhạt, nhạc sĩ Anh Việt Thu ngồi lại bên đường nhìn dòng người đang náo nhiệt mua sắm trên phố mà xót thương cho hoàn cảnh của mình. Với áp lực kinh tế, cùng với sự tưởng tượng về một cuộc giã từ mối tình đầu, ông đã viết thành ca khúc Người Ngoài Phố ngay trong buổi chiều cuối năm để bán cho hãng dĩa, và có tiền để tiêu sắm Tết năm đó. 

Nhờ “Người Ngoài Phố”, nhạc sĩ không những trả được nợ cũ, mà còn đủ tiền để cùng vợ con đón được một cái Tết đầm ấm, còn khán giả yêu nhạc vàng thì được thưởng thức thêm một tác phẩm bất hủ trong suốt 50 năm qua.

(Đông Kha)

/* trích đoạn từ: https://nhacxua.vn/hoan-canh-sang-tac-ca...dem-ta-tu/

[005]

[ THÓI ĐỜI ]
.cover: 5
.tác giả: Trúc Phương
.music arrangement: Nguyễn Đức Lượng

Đường thương đau đày ải nhân gian
Ai chưa qua chưa phải là người
Trông thói đời cười ra nước mắt
Xưa trắng tay gọi tên bằng hữu
Giờ giàu sang quên kẻ tâm giao
Còn gian dối cho nhau

Người yêu ta rồi cũng xa ta
Nên chung thân ta giận cuộc đời
Đôi mắt nào từng đêm buốt giá
Bên chiếu chăn tình xa nhịp thở
Tiền đổi tay khi rũ cơn mê
Để chua xót trên lối về

Rượu trần ai gội niềm cay đắng
Những suy tư in đậm đường hằn
Mình còn ai đâu để vui
Khi trót sa vũng lầy nhân thế
Cỏ ưu tư muộn phiền lên xám môi

Bạn quên ta tình cũng quên ta
Nên chân đêm thui thủi một mình
Soi bóng đời bằng gương vỡ nát
Nghe xót xa ngùi lên tròng mắt
Đoạn buồn xa ta đã đi qua
Ngày vui tới ta vẫn chờ

[005]

Ca Khúc “Thói Đời” Và Nhạc Sĩ Trúc Phương

Nói đến nhạc sĩ Trúc Phương người yêu nhạc luôn biết rằng, ông là một nhạc sĩ tên tuổi cùng tài năng sáng trói trong làng âm nhạc Việt Nam. Nhưng trái với sự nổi tiếng và tài giỏi thì tình duyên của ông lại lận đận vô cùng, điều đó luôn được ông gửi gấm tâm tư tình cảm của mình vào trong âm nhạc. Ngay cả những sáng tác của ông ở hiện tại nhưng lại là số phận của ông ở tương lai. Đã có rất nhiều ca khúc của ông vận vào chính cuộc đời của ông, nhưng để nói một bài hát vận vào cuộc đời của ông như là một định mệnh, rõ ràng nhất phải nói đến ca khúc Thói Đời.

Ngược dòng thời gian về khoảng năm 1970, khi tình yêu của Trúc Phương đang ngập tràn trong hạnh phúc nhưng ông lại viết nên ca khúc Buồn Trong Kỷ Niệm để rồi bài hát ấy lại thành bài hát dự báo tình cảm trong tình yêu của ông ở tương lai.

Ta nhớ rằng trong thời gian ấy, Trúc Phương có quen được một cô thiếu nữ vô cùng xinh đẹp, cao sang đài các đem lòng yêu thương ông bởi sự mến mộ tài năng và những tác phẩm tuyệt vời của ông. Và rồi cả hai nên duyên chồng vợ. Tuy sống trong cảnh nghèo nàn, nhưng hai người có cuộc sống rất nghệ sĩ. Đó là khoảng thời gian của những năm tháng hạnh phúc nhất trong tình yêu của Trúc Phương, đã tạo nguồn cảm hứng cho người nhạc sĩ viết nên những tuyệt phẩm. Nhưng niềm vui hạnh phúc ấy không được bao lâu, vì sao thời gian chung sống tình cảm ban đầu dần nhạt phai và hai người chia tay. Câu hát ngày nào được ông viết trong lúc tình yêu thăng hoa lại rơi đúng vào ông “Khi hai mơ ước đã không chung hướng về” hay “Đường vào tình yêu có trăm lần vui có vạn lần buồn”. Và giờ người nhạc sĩ ấy đang phải âm thầm đau khổ trong cô đơn và vùi mình vào trong men rượu để giải sầu, để sáng tác nhiều bài hát mang nỗi đau thương cùng cực, pha chút chán trường cho nhân tình thế thái.


Bạn bè ông thường gặp ông ngồi lặng lẽ bên những ly rượu nơi một quán nhỏ ở đường Tô Hiến Thành, quận 10. Có lẽ tìm đến ‘hơi men’ là cách để người nhạc sĩ ấy tạm quên đi cay đắng của cuộc đời. Và đó cũng là lúc bài hát Thói Đời được ông viết nên “Bạn quên ta, tình cũng quên ta, nên chung thân ta giận cuộc đời, soi bóng đời bằng gương vỡ nát, nghe xót xa ngùi lên tròng mắt” và “người yêu ta rồi cũng xa ta… cỏ ưu tư muộn phiền lên xám môi”

Tuy nhiên thông tin ông mượn hơi men để giải sầu này được người con của Trúc Phương cho biết là không đúng sự thật, vì nhạc sĩ Trúc Phương không bao giờ uống rượu. Ca sĩ Chế Linh cũng xác nhận thường xuyên gặp Trúc Phương và cho biết nhạc sĩ chỉ hút thuốc và uống coca chứ không bao giờ uống “nước mắt quê hương”.

Đường thương đau đày ải nhân gian
Ai chưa qua chưa phải là người!
Trong thói đời, cười ra nước mắt!

Xưa trắng tay gọi tên bằng hữu.
Giờ giàu sang quên kẻ tâm giao
Còn gian dối cho nhau.



Mở đầu bài hát ta thấy được những triết lý sống trong nhân tình thế thái của người nhạc sĩ đúc kết lại sau khi đã nếm trải được đủ mùi vị đắng cay của sự đời và tình người. Sống trên đời thì ai mà không một lần gặp những khó khăn trắc trở, có ai mà không trượt ngã một lần để vực dậy mà vượt qua những thương đau, bất hạnh để trưởng thành.



Nhạc sĩ còn thể hiện sự chán trường của mình trong thói đời, cách ăn ở với nhau giữa người với người, lúc nghèo khó thì còn biết tìm mà nhớ đến bạn bè, còn đến khi giàu sang thì quên kẻ tâm giao. Cuộc sống luôn phải đối mặt nhiều với những gian dối, lọc lừa và sự phản bội của những người bên cạnh ta, người mà ta luôn tin tưởng. Nhạc sĩ cho ta thấy được sự chua chát về tình đời.



Người yêu ta rồi cũng xa ta
Nên chung thân ta giận cuộc đời!
Đôi mắt nào từng đêm buốt giá!

Bên chiếu chăn tình xa nhịp thở
Tiền đổi tay khi rủ cơn mê
Để chua xót trên bước về!

Tình người cũng buồn không kém phần khi “người yêu ta rồi cũng xa ta”, không một lời than trách mà chỉ biết giận cuộc đời, vì cuộc đời vốn chua xót như thế.
Rượu trần ai gội niềm cay đắng
Những suy tư in đậm đường hằn
Mình còn ai đâu để vui
Khi trót sa vũng lầy nhân thế.
Cỏ ưu tư muộn phiền lên xám môi.


Thực ra phải nói là “Cỏ tương tư” tức là tương tư thảo là tên gọi văn hóa của thuố.c lá. Khi những người đang yêu nhau, đang căng thẳng, hay có tâm sự buồn thì “làm” điếu thuố.c thả khói mơ màng, nhìn rất thơ mộng và nghệ sĩ. Nhưng đối với nhạc sĩ Trúc Phương “Thói Đời” thì điếu thuố.c “cỏ tương tư” lại biến thành “Cỏ ưu tư” làm cho đôi môi trở thành màu xám xịt qua những nỗi đau thương, nhung nhớ ngập tràn. Những giọt rượu nồng của cõi “trần ai” này lại càng gợi thêm “niềm cay đắng” để cho nỗi ưu tư “in đậm đường hằn” và ông đã than thở “Mình còn ai đâu để vui. Khi trót sa vũng lầy nhân thế”.



Bạn quên ta tình cũng quên ta
Nên chân đêm thui thủi một mình!
Soi bóng đời bằng gương vỡ nát

Nghe xót xa ngùi lên tròng mắt.
Đoạn buồn xa ta đã đi qua.
Ngày vui tới ta vẫn chờ.



“Bạn quên ta tình cũng quên ta” đó là cả một sự đau thương, khi không bạn bè thân hữu, không người yêu thương bên cạnh, cảm giác cô đơn, lạc lõng giữa dòng người, dòng đời vậy.
Cả bài hát là những lời chán chường sự đời, sự tình đầy sự bi quan về cuộc đời với nhiều cay đắng. Nhưng đâu đó người nhạc sĩ vẫn gửi gắm một chút lạc quan của mình về tương lai qua đoạn cuối bài hát “Đoạn buồn xa ta đã đi qua. Ngày vui tới ta vẫn chờ”.
Sự lạc quan, niềm hy vọng nhỏ nhoi ấy đã từng được ông giãy bày trong một phỏng vấn của trung tâm Asia sau những ngày cực khổ đã qua: “Tôi sống những ngày bi đát. Lẽ ra tôi nên buồn cho cái hoàn cảnh như thế nhưng tôi không bao giờ buồn. Tôi nghĩ là thôi, còn sống cho tới bây giờ thì đó cũng là chất liệu để tôi viết bài sau này nếu tôi còn viết được nữa”.


Bài hát này đã gây xúc động cho bao con người cùng chung số phận nghiệt ngã. Với Trúc Phương bài hát Thói Đời lại là một lời tiên tri thật chính xác cho quãng đời còn lại của ông suốt gần 25 năm sau đó tức năm 1971 – 1995. Thật vậy, sau 1975 thì hầu hết tất cả các bài hát của ông đều bị cấm trình diễn trong nước. Không có nghề nghiệp gì trong tay, ông phải làm đủ mọi công việc để mưu sinh. Ngay cả 1979, ông nhờ bạn bè giúp vượt biên, nhưng số phận kém may mắn nên không thoát được mà lại bị giam giữ một thời gian. Sau khi được thả ra với hai bàn tay trắng, ông làm thuê, làm mướn đủ mọi nghề và lang thang khắp nơi. Một thời gian, vì không có chổ ngủ, buổi tối ông đón xe về xa cảng miền Tây để thuê chiếc chiếu ngả lưng qua đêm.
Có thể nói trong suốt hai mươi năm không biết có bao người ca sĩ, trung tâm âm nhạc đã thu thanh, thu hình hát những bài hát của Trúc Phương ở hải ngoại. Nhưng ít ai biết được tin ông âm thầm từ giã cõi đời trong cảnh nghèo nàn, bi đát và cô đơn sau một thời gian sống trong căn phòng trọ tồi tàn, nhỏ hẹp.

Hồng Hải

/* nguồn: https://dongnhacvang.com/ca-khuc-thoi-do...uc-phuong/

[005]

[ BÀI THÁNH CA BUỒN ]
.cover: 5
.tác giả: Nguyễn Vũ & Thanh Sơn
.music arrangement: Nam Trân Entertainment

Bài thánh ca đó còn nhớ không em
Noël năm nào chúng mình có nhau
Long lanh sao trời đẹp thêm môi mắt
Áo trắng em bay tựa cánh thiên thần
Ngọt môi hôn dưới tháp chuông ngân

Cùng nhau quỳ dưới chân Chúa cao sang
Xin cho đôi mình suốt đời có nhau
Vang trong đêm lạnh bài ca Thiên Chúa
Khẽ hát theo câu đêm thánh vô cùng
Ôi giọng hát em mênh mang buồn...

Rồi mùa giá buốt cũng qua mau
Lời hẹn đầu ai nhớ dài lâu
Rồi một chiều áo trắng thay màu
Em qua cầu xác pháo bay sau

Lời nguyện mình Chúa có nghe không
Sao bây giờ mình hoài xa vắng
Bao nhiêu đêm Chúa xuống dương gian
Bấy nhiêu lần anh nhớ người yêu

Rồi những đêm thánh đường đón Noël
Lang thang qua miền giáo đường dấu yêu
Tiếng thánh ca ngày xưa vang đêm tối
Nhớ quá đi thôi giọng hát ai buồn
Đêm thánh vô cùng lạnh giá hồn tôi

[005]

Nếu trước khi hát bài này tôi chịu khó đi xem tin tức trên mạng, tôi chắc chắn sẽ hát đúng lời theo tâm nguyện của nhạc sĩ (câu "thế trần đón Noël" thay cho "thánh đường đón Noël" và câu "Rồi một chiều áo trắng phai màu"  thay cho "Rồi một chiều áo trắng thay màu" . Xin thú thật là  tôi "bị lậm" lời ca của danh ca Elvis Phương rồi nên cứ quen hát như vậy.  Thêm sai sót nữa là trên tờ nhạc lại có ghi tác giả là Nguyễn Vũ & Thanh Sơn. Nhưng hôm nay đi dạo net đọc nhiều bài phỏng vấn nhạc sĩ, thì không thấy nói gì về Thanh Sơn, mà chỉ nói tác giả là ông Nguyễn Vũ. Nếu có gì sai sót trong tên tác giả, tôi xin trân trọng cáo lỗi với tác giả nơi đây nhé.

---

Vì sao 'Bài thánh ca buồn' của Nguyễn Vũ liên tục bị ca sĩ hát sai lời?

 
Thạch Anh


Theo nhạc sĩ Nguyễn Vũ, Bài thánh ca buồn bị nhiều người hát sai lời. Ông tâm sự: 'Tôi rất mong các ca sĩ và mọi người hát đúng nguyên theo tinh thần bài hát và ca từ của tôi'.


Nhạc sĩ Nguyễn Vũ khẳng định ngoài Thái Châu thì Châu Ngọc Hiếu là ca sĩ thứ hai hát đúng 100% ca khúc 'Bài thánh ca buồn'
Ảnh: BTC
Tập 12 Người kể chuyện tình là cuộc hạnh ngộ của Thái Châu và cha đẻ Bài thánh ca buồn. Sau khi nghe Châu Ngọc Hiếu trình diễn ca khúc này, Thái Châu gửi lời cảm ơn chương trình đã mang bài hát lên sân khấu và giúp anh có cơ hội gặp lại nhạc sĩ Nguyễn Vũ. Nam danh ca rời ghế nóng, tiến tới bắt tay đồng nghiệp vì nhiều năm không gặp. Ông xúc động: “Em hân hạnh là người đầu tiên hát ca khúc tuyệt vời này. Em còn nhớ đã thu ca khúc ở phòng cô Sáu Việt Nam. Bài hát như một động cơ nhiều mã lực, giúp em có thêm đôi cánh bay cao, bay thật xa trên bầu trời âm nhạc, được tất cả khán giả yêu thích. Một lần nữa qua Người kể chuyện tình, em xin cảm ơn anh”. Thái Châu rơi nước mắt cảm ơn phần dàn dựng hoạt cảnh tình yêu của Châu Ngọc Hiếu và Duyên Quỳnh, khiến ông nhớ về những kỷ niệm tuyệt vời với người bạn gái những năm trung học.
Đối với người nhạc sĩ, mỗi ca khúc đều có một số phận nhưng gần 50 năm bài hát ra đời, cha đẻ của Bài thánh ca buồn vẫn còn nguyên sự phấn khích. Ông nói: “Tôi không nghĩ ca khúc này lại được nhiều khán giả yêu mến đến vậy. Khi viết ca khúc, đơn giản tôi đang hoài niệm quãng thời trai trẻ của mình, cái thời mà tôi chỉ dám ngắm nhìn người tôi mến, không dám mở lời làm quen”. Nguyễn Vũ sáng tác ca khúc này vào năm 1972 và được hãng đĩa Sơn Ca mua độc quyền. Danh ca Thái Châu là người đầu tiên thể hiện ca khúc với giọng hát khoan thai, lắng đọng. Bài hát được nhiều người yêu mến và bản thân Thái Châu cũng trở nên nổi tiếng hơn.
Thái Châu rung rưng nước mắt khi hạnh ngộ nhạc sĩ 76 tuổi viết Bài thánh ca buồn

Ảnh: BTC

Trong chương trình, nhạc sĩ Nguyễn Vũ tiết lộ không yêu cầu gì hơn các thí sinh hát đúng lời các ca khúc. Ông chia sẻ hầu như tất cả ca sĩ đều hát sai hoặc vô tình đổi ca từ trong Bài thánh ca buồn. Nam nhạc sĩ cho biết phần ca từ thường bị sai khi ca sĩ trình bày như sau: “Rồi một chiều áo trắng thay màu, em qua cầu xác pháo theo sau” bị các ca sĩ cũng như bản in đổi thành “Rồi một chiều áo trắng phai màu”. Ông giải thích thêm: “Áo trắng thay màu có nghĩa chiếc áo trắng thơ ngây của cô nữ sinh ngày nào giờ đổi thay sang một màu áo nào khác, cụ thể ở đây từ chiếc áo nữ sinh thay qua màu áo cưới”.
Ngoài ra, ca khúc còn có đoạn hát khi nghe có vẻ rất hợp lý đó là: “Rồi những đêm thánh đường đón Noel”. Thật ra đây là đoạn ca từ bị ca sĩ hát nhầm nhiều nhất. Nguyên gốc trong bài hát được nhạc sĩ Nguyễn Vũ viết: “Rồi những đêm thế trần đón Noel”. Ông lý giải: “Với tôi, Noel từ lâu đã không còn là một lễ hội tôn giáo dành riêng người theo đạo nữa. Noel trở thành một lễ hội chung của mọi người. Đó là ngày hội lớn được đón nhận bởi mọi quốc gia, mọi sắc tộc, mọi tầng lớp xã hội”. Đồng thời, nhạc sĩ Nguyễn Vũ chia sẻ thêm: “Tôi rất mong các ca sĩ và mọi người hát đúng nguyên theo tinh thần bài hát và ca từ của tôi”.
Thưởng thức các phần trình diễn trong đêm thi thứ 12, nhạc sĩ 76 tuổi ấn tượng khi ca sĩ trẻ Châu Ngọc Hiếu thể hiện đúng 100% bản nguyên gốc Bài thánh ca buồn. Ông nói: “Thái Châu là ca sĩ đầu tiên hát ca khúc đúng lời. Khi Thái Châu thu đĩa, tôi rất hài lòng bản thu đó. Tại đây, tôi được trực tiếp nghe Châu Ngọc Hiếu hát, tôi khẳng định em là ca sĩ thứ hai hát đúng 100% bản nguyên gốc của tôi”. Ngoài tiết mục của Châu Ngọc Hiếu, tập 12 Người kể chuyện tình còn hé mở những câu chuyện làm nền cho những tác phẩm thuở thiếu thời của Nguyễn Vũ cùng phần tranh tài gay cấn của hai ca sĩ Đỗ Tùng Lâm với Lời cuối cho em và Bảo Đăng với Kỷ niệm xa bay. Chương trình lên sóng ngày 27.8 trên THVL1.

/* nguồn: https://thanhnien.vn/vi-sao-bai-thanh-ca...88077.html

[TTTT]

[ BÀI THÁNH CA BUỒN ]
.cover: 5
.tác giả: Nguyễn Vũ & Thanh Sơn
.music arrangement: Nam Trân Entertainment

Bài thánh ca đó còn nhớ không em
Noël năm nào chúng mình có nhau
Long lanh sao trời đẹp thêm môi mắt
Áo trắng em bay tựa cánh thiên thần
Ngọt môi hôn dưới tháp chuông ngân

Cùng nhau quỳ dưới chân Chúa cao sang
Xin cho đôi mình suốt đời có nhau
Vang trong đêm lạnh bài ca Thiên Chúa
Khẽ hát theo câu đêm thánh vô cùng
Ôi giọng hát em mênh mang buồn...

Rồi mùa giá buốt cũng qua mau
Lời hẹn đầu ai nhớ dài lâu
Rồi một chiều áo trắng thay màu
Em qua cầu xác pháo bay sau

Lời nguyện mình Chúa có nghe không
Sao bây giờ mình hoài xa vắng
Bao nhiêu đêm Chúa xuống dương gian
Bấy nhiêu lần anh nhớ người yêu

Rồi những đêm thánh đường đón Noël
Lang thang qua miền giáo đường dấu yêu
Tiếng thánh ca ngày xưa vang đêm tối
Nhớ quá đi thôi giọng hát ai buồn
Đêm thánh vô cùng lạnh giá hồn tôi

Chào anh 5..
Đọc cái post #549 xong thì 4T mới tìm nghe lại bài này...4T chỉ biết nghe nhạc và đọc lời nhạc thôi nên nghe anh 5 hát xong cái không thèm tìm xem người khác sẽ hát như thế nào hết vì anh 5 hát hay quá là hay nên nghĩ là đủ cho 4T nghe trong mùa GS này rồi đó! Vì sự yêu cầu của chính tác giả phải hát đúng ca từ của ông đã viết nên Lan mới biết là ca từ có chổ sửa lời, nhưng lời ca đã sửa đó cũng hay, cũng có ý nghĩa lắm chứ.
Lan có đọc những lời trần tình của anh 5 trong clip bản lời BTCB trong youtube nên thấy thích anh 5 thì thôi! Thích ở chổ anh 5 thật sự tôn trọng lời yêu cầu của tác giả đó thôi nhá!
Chúc anh 5 và gia đình sẽ có một ngày Lễ Noel sắp tới vui vẽ và hạnh phúc thật nhiều.

[005]

Chào anh 5..
Đọc cái post #549 xong thì 4T mới tìm nghe lại bài này...4T chỉ biết nghe nhạc và đọc lời nhạc thôi nên nghe anh 5 hát xong cái không thèm tìm xem người khác sẽ hát như thế nào hết vì anh 5 hát hay quá là hay nên nghĩ là đủ cho 4T nghe trong mùa GS này rồi đó!  Vì sự yêu cầu của chính tác giả phải hát đúng ca từ của ông đã viết nên Lan mới biết là ca từ có chổ sửa lời, nhưng lời ca đã sửa đó cũng hay, cũng có ý nghĩa lắm chứ.
Lan có đọc những lời trần tình của anh 5 trong clip bản lời BTCB trong youtube nên thấy thích anh 5 thì thôi! Thích ở chổ anh 5 thật sự tôn trọng lời yêu cầu của tác giả đó thôi nhá!  
Chúc anh 5 và gia đình sẽ có một ngày Lễ Noel sắp tới vui vẽ và hạnh phúc thật nhiều.

Cám ơn 4T khích lệ 5. Hôm qua 5 đã sửa "lời trần tình" xuống còn cáo lỗi bên dưới description. Vì sau mấy giờ đồng hồ để "lời trần tình" trên youtube đọc lại thấy hơi ... cải lương.
Yeap, lời chính hoặc lời bị đổi đều hay như nhau. Nhưng nếu biết lời chính rồi thì nên hát theo lời ca chính thức của tác giả. Nhưng vì chỉ hát chơi, nên 5 lười hát lại. Nếu hát kiếm tiền, vì sự đúng đắn chắc chắn phải thu âm lại.

5 cũng mến chúc 4T và gia đình một mùa giáng sinh ấm cúng tràn đầy tiếng cười nhé.  

PS: 5 đang tập hát bài hát quen thuộc khác trong mùa lạnh này.

[TTTT]

4T cảm ơn lời chúc tốt lành của anh 5 thật nhiều. Bữa nay bên 4T lạnh quá anh 5 ơi! Chỉ có -10độ F thôi hà, Lại có gió nữa, lúc nãy ráng trùm người kín mít để ra đề xe thử mà vẫn còn lạnh run cầm cập luôn! May là không cần phải lái xe đi làm đó không thôi thì xí lắt léo chứ không còn mong chi sống luôn rồi!
Anh 5 để 4T đoán trước, chỉ đoán trong lòng thôi chứ không nói ra đây đâu - đoán coi anh 5 đang tập hát bài gì nha....Nếu mà 4T đoán trúng thì coi như cuối năm này 4T sẽ gặp toàn may mắn cho coi!

*Vái trời cho con đoán đúng! 🙏🏻

Ps: 4T có đọc lời cáo lỗi của anh 5 và còn nghe lại (nghe rồi dò từng lời nhạc) tới hết nguyên bản nhạc anh 5 hát thì thấy những lời đã sửa vẫn hay, vẫn mang nhiều ý nghĩa lắm anh.

[005]

4T cảm ơn lời chúc tốt lành của anh 5 thật nhiều. Bữa nay bên 4T lạnh quá anh 5 ơi! Chỉ có -10độ F thôi hà, Lại có gió nữa, lúc nãy ráng trùm người kín mít để ra đề xe thử mà vẫn còn lạnh run cầm cập luôn! May là không cần phải lái xe đi làm đó không thôi thì xí lắt léo chứ không còn mong chi sống luôn rồi!
Anh 5 để 4T đoán trước, chỉ đoán trong lòng thôi chứ không nói ra đây đâu - đoán coi anh 5 đang tập hát bài gì nha....Nếu mà 4T đoán trúng thì coi như cuối năm này 4T sẽ gặp toàn may mắn cho coi!

*Vái trời cho con đoán đúng! 🙏🏻    

Ps: 4T có đọc lời cáo lỗi của anh 5 và còn nghe lại (nghe rồi dò từng lời nhạc) tới hết nguyên bản nhạc anh 5 hát thì thấy những lời đã sửa vẫn hay, vẫn mang nhiều ý nghĩa lắm anh.

Làm sao mà đoán được. Bài 5 sắp hát tựa 5 chữ. 

Còn bây giờ thì 5 dán Hallelujah hát hồi năm 2014:





[Verse 1]
Now I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do ya?
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing "Hallelujah"

[Chorus]
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

[Verse 2]
Your faith was strong, but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

[Chorus]
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
And it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

[Chorus]

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

[005]

Khúc Ca Dâng Ngài - Hallelujah - | Leonard Cohen | ca sĩ: Julia Nguyễn & Nhật Trung

Quỳ bên ngôi cao cầu xin ơn trên
Quyền năng thiêng liêng
Ngài đưa con đi qua
Vượt lên bao nhiêu gian nguy
cho tâm hồn an vui

Về đây đêm nay trần gian lên tiếng
Hòa chung muôn hoa thơm
vinh danh tình yêu
Cùng nhau dâng lên lời ca vang Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Quỳ bên Ngôi cao cùng nhau ca vang
Lời ca tri ân
Tình yêu thương bao la
Người ban ơn cho muôn dân
nay không còn thương đau
Dù cho gian lao vượt qua giông tố
Tìm nơi đây an vui
đêm nay về đây
Cùng nhau dâng lên lời ca vang Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

[JayM]

Cám ơn anh 5 cho những ca khúc Giáng Sinh, đặc biệt giọng hát anh 5 trong 'Bài thánh ca buồn'.

Chúc anh 5 Giáng Sinh an lành và năm mới hạnh phúc bên những người thương.