[Xí Xọn]

Này Trump, tôi cũng là người Mỹ

Thắng Đỗ Gửi tới BBC từ San Jose, California, Hoa Kỳ

[img=646x0]https://ichef.bbci.co.uk/news/660/cpsprodpb/9389/production/_107996773_valleyverdesm.jpg[/img]

Tổng thống Donald Trump gần đây bị chỉ trích dữ dội vì vài câu 'túyt' như ông vẫn thường làm. Lời phê bình đương nhiên đến từ phe đối lập đảng Dân chủ, nhưng ngay cả trong đảng Cộng hòa, một số chính khách cũng lên tiếng phản đối.

Lãnh đạo của nhiều quốc gia khác cũng đả kích tinh thần kỳ thị trong 'túyt' này.

Người bênh vực Tổng thống lập luận rằng lời phát biểu này không đụng chạm gì đến cá nhân ai, hoặc chủng tộc và màu da, do đó không có gì là kỳ thị. Họ cũng cho rằng phe đối lập chỉ trích bất cứ điều gì Tổng thống nói; Tổng thống là người ăn nói vụng về, nhưng nói thật, và họ ủng hộ nội dung của lời phát biểu, dịch nguyên văn như sau:

"Thật là thú vị khi thấy các "Nữ Dân Biểu Dân Chủ Cấp Tiến", họ đến từ các quốc gia với chính phủ hoàn toàn là một đại họa, bọn tệ hại, thối nát và bất tài nhất của bất cứ nơi nào trên thế giới (nếu họ còn có chính phủ), bây giờ lớn tiếng hung hăng dạy dỗ người dân Hoa Kỳ, Quốc gia vĩ đại và hùng mạnh nhất địa cầu, cách điều hành nhà nước. Sao họ không về nơi họ đã bỏ đi mà giúp cải thiện các xứ sở hoàn toàn hư hỏng và đầy rẫy tội phạm đó. Làm xong rồi hãy quay trở lại cho chúng ta biết cách cải thiện như thế nào. Mấy xứ đó rất cần sự giúp đỡ của mấy bà, mấy bà đi lẹ lẹ lên. Tôi chắc rằng Nancy Pelosi sẽ rất hân hoan thu xếp cho các bà phương tiện chuyên chở miễn phí".


Đúng là Tổng thống không gọi đích danh người nào, nhưng bất cứ ai ít nhiều theo dõi tin tức đều hiểu rằng ông ám chỉ "bộ tứ" các nữ dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez, Ilhan Omar, Rashida Tlaib và Ayanna S. Pressley, trong đó chỉ có Omar là người sinh trưởng tại Somalia và đến Mỹ năm 10 tuổi.

Ocasio-Cortez và Tlaib, tuy bố mẹ đến từ các xứ sở khác, nhưng họ sinh ra tại Mỹ. Còn gia đình bà Pressley là người da đen đã sống ở Mỹ từ bao nhiêu đời. Xuất xứ khác nhau, nhưng "bộ tứ" này giống nhau ở ba điểm chính: họ là phụ nữ, họ da màu, và họ đã từng công kích mạnh mẽ chính sách của Tổng thống Trump.

Nữ dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez

Còn để hiểu đoạn 'túyt' trên có kỳ thị hay không, hãy đặt ngược vấn đề.

Trên thực tế, liệu có ai nói với Donald Trump là nếu ông không thích nước Mỹ (ông luôn mồm chỉ trích các chính sách của Mỹ ở các thời tiền nhiệm) thì ông về nước ông đi? Hoặc nếu không phải là Donald Trump mà là các người da trắng khác, liệu có ai nói thế không?

Nữ dân biểu Ilhan Omar

Câu trả lời giản dị là không. Người ta không nói, vì họ coi các nhân vật này là người Mỹ "thật". Làm sao có thể bảo một người Mỹ "thật" đi về nước của mình, làm gì có nước nào để đi về?

Nhưng hầu hết người da màu, kể cả người viết, đã từng bị câu nói đó chĩa vào mình: "không thích hả, không thích thì về đi". Đằng sau câu nói đó là ngụ ý: Da màu không phải là Mỹ "thật". Da màu chỉ được Mỹ cho vào nhập cư; cho vào được thì đuổi ra cũng được.
Thế nào là người Mỹ?

Thiếu tướng Lương Xuân Việt nói mình là quân nhân Hoa Kỳ nhưng cũng là "quân nhân Việt Nam Cộng hòa thế hệ hai"

Khác với hầu hết các quốc gia khác, nước Mỹ chưa bao giờ là một xã hội thuần chủng. Ngay từ khi những người Anh đến Tân Thế Giới để tránh sự đàn áp tôn giáo ở nước của họ, đã có một số đông người thổ dân da đỏ sinh sống tại đây. Lái buôn người sau đó đưa người da đen đến nước Mỹ để làm nô lệ cho người da trắng. Những đợt di dân khác đón thêm hàng chục triệu người từ Châu Âu và Á, với đủ các màu da.

Đợt di dân nào lúc đầu cũng bị kỳ thị vì họ mang theo các tập quán, ngôn ngữ và tôn giáo lạ lẫm với những người đến trước. Ngay cả những người từ Châu Âu, như Ý, Bồ Đào Nha, Ba Lan và các xứ Đông Âu khác đều bị cho rằng họ "chưa Mỹ đủ" trong nhiều năm mới đến xứ sở này. Khi được chấp nhận là người Mỹ, họ quay sang kỳ thị các nhóm khác mới đến. Người di dân từ Châu Á đã là nạn nhân của những chính sách kỳ thị như Đạo Luật Cấm Người Hoa, hay việc giam người gốc Nhật vào trại tập trung.
Thế thì ai mới là người Mỹ thật?

Nước Mỹ là quốc gia đã được thành lập dựa trên một số nguyên tắc, chứ không theo bất cứ chủng tộc hoặc tôn giáo nào. Thật thế, Tuyên Ngôn Độc Lập Mỹ có câu "mọi người sinh ra bình đẳng", mà không nói đến màu da hay bất cứ tính dân tộc nào khác. Cùng lúc, Hiến pháp Mỹ chỉ nói về các giá trị dân chủ, tự do và công bằng, và trách nhiệm của mỗi công dân Mỹ là trung thành với Hiến pháp, chứ không với bất cứ cá nhân hay tổ chức nào.

Chuẩn tướng Lapthe Chau Flora (giữa) là một trong các Chuẩn tướng người Mỹ gốc Việt

Tóm lại, định nghĩa về người Mỹ hoàn toàn không dựa trên màu da, chủng tộc hay tôn giáo. Bất cứ ai sống ở Mỹ hợp pháp, tin vào và trung thành với Hiến pháp Mỹ đều là người Mỹ như nhau.

Vì thế, tôi, một người di dân da vàng, là một người Mỹ chính cống. Có thể tôi nhìn không giống nhiều người Mỹ khác, có thể tôi không sinh hoạt theo tập quán dòng chính, thậm chí có thể tôi nói tiếng Anh với khẩu âm chưa hoàn toàn chuẩn. Nhưng tôi không "ít M‎ỹ" hơn bất cứ ai khác, cũng như tôi không "Mỹ hơn" những người đến sau tôi.

Cho nên, khi bảo một người da màu "về nước đi", câu nói đó ngụ ‎ý là người da trắng "Mỹ hơn" người da màu. Đó là tinh thần kỳ thị, xét người dựa trên màu da hay chủng tộc.

Xin đừng ai nói với tôi câu đó. Tôi là một người Mỹ hoàn toàn, không hơn không kém bất cứ người Mỹ nào khác.
---
Tác giả Thắng Đỗ là một kiến trúc sư hành nghề ở San Jose, California, và là thành viên hội đồng quản trị của hội PIVOT (Hội Người Mỹ Gốc Việt Cấp Tiến).

BBC

[cdoan]

“So interesting to see “Progressive” Democrat Congresswomen, who originally came from countries whose governments are a complete and total catastrophe, the worst, most corrupt and inept anywhere in the world (if they even have a functioning government at all), now loudly......and viciously telling the people of the United States, the greatest and most powerful Nation on earth, how our government is to be run. Why don’t they go back and help fix the totally broken and crime infested places from which they came. Then come back and show us how.......it is done. These places need your help badly, you can’t leave fast enough. I’m sure that Nancy Pelosi would be very happy to quickly work out free travel arrangements!”

Tự đọc nguyên văn và suy nghĩ riêng cho mình chớ đừng nghe lời người khác diễn nghĩa.  Cũng như người Việt mình chê bai nước Mỹ, muốn nước Mỹ giống như Việt Nam thì cứ tự nhiên về Việt Nam mà cống hiến chớ đừng biến nước Mỹ thành Việt Nam. 

[quexua]

Lá thư của một người Mỹ trắng viết cho Nhà Hàng Mỹ đen ..

[quexua]

Các bạn hãy vui lên,  Trump sẽ làm bá chủ thế giới ... 

1. Donald J. Trump‏Verified account @realDonaldTrump 5h5 hours ago
   More
   
   “Thank you to Wayne Allyn Root for the very nice words. “President Trump is the greatest President for Jews and for Israel in the history of the world, not just America, he is the best President for Israel in the history of the world...and the Jewish people in Israel love him....
   12,296 replies13,256 retweets57,088 likes
   
   
   
   
2. Donald J. Trump‏Verified account @realDonaldTrump 5h5 hours ago
   More
   
   ....like he’s the King of Israel. They love him like he is the second coming of God...But American Jews don’t know him or like him. They don’t even know what they’re doing or saying anymore. It makes no sense! But that’s OK, if he keeps doing what he’s doing, he’s good for.....
   11,054 replies8,909 retweets41,066 likes
   

[quexua]

Cảm ơn Wayne Allyn Root vì những lời rất hay. Tổng thống Trump là Tổng thống vĩ đại nhất đối với người Do Thái và đối với Israel trong lịch sử thế giới, không chỉ Mỹ, ông là Tổng thống tốt nhất cho Israel trong lịch sử thế giới ... và người Do Thái ở Israel yêu ông ...    -  TT Trump.


.... giống như ông ấy là Vua của Israel. Họ yêu ông ấy như ông ấy là Chúa trở lại lần hai ... Nhưng người Do Thái Mỹ không biết ông ấy hay không thích ông ấy. Họ thậm chí không biết những gì họ làm hoặc nói nữa. Không có nghĩa lý gì! Nhưng điều đó rất tốt, nếu ông ấy tiếp tục làm những gì ông ấy làm, ông ấy rất tốt cho .....    -  TT Trump.



Các bạn có thích không nào?

TT Trump có mộng làm bá chủ thế giới ...    

[quexua]

TT Trump ví ông ta là Chúa Giê Su trở lại lần 2 ??

[quexua]

Điều làm cho tôi cảm thấy đáng phục ở TT Trump là ông ta có thể nói bất cứ điều gì, không cần sự thật, không cần facts, không cần đúng sai, tất cả đều là suy diễn một chiều ... 

Nhưng người ta lại tin như tin Chúa, nếu ông ta nói rằng ông là Chúa trở xuống thế gian, là the chosen one, người được chọn, là người vĩ đại nhất trong lịch sử nước Mỹ và nhân loại, ông sẽ làm bá chủ thế giới ....

Thế mà có rất đông người tin như tin Chúa ... 

Hay ông ta thật là Chúa chăng? Hừmmm 

Đố ai giải thích được tại sao người ta lại tin?

   

[cdoan]

Nhiều khi mình đặt quá nhiều hy vọng vào người khác rồi lại thất vọng.  Người ta cũng chỉ là con người, họ chỉ giỏi những gì họ giỏi, và cũng như người phàm, họ cũng có khuyết điểm.  Thí dụ như một ngôi sao bóng rỗ, anh ta chỉ chơi banh giỏi , còn đòi hỏi anh ta phải là người gương mẫu, vv thì mình đã đòi hỏi quá đáng.  Đừng thất vọng khi một ngôi sao bóng rỗ bồ bịch dùng ma tuý vv vì mình đã hy vọng vào anh ta quá nhiều mà thôi. Tổng thống cũng vậy, ông ta chỉ được bầu lên để giải quyết một số vấn đề mà số đông cử tri cho là cần thiết.  Trump được bầu lên để giải quyết nền kinh tế, nạn di dân lậu, giảm thuế, vv.  Còn đòi hỏi Trum phải hoàn hão là lỗi của bản thân mình đã hy vọng quá đáng.  Trong một cuộc bầu cử, cử tri không thể nào chọn được một ứng cử viên mà mình có thể đồng ý 100%.  Họ chỉ bầu cho người mà họ cùng quan điểm trong một vài vấn đề mà họ xem là cấp bách mà thôi.

[Xí Xọn]

Điều làm cho tôi cảm thấy đáng phục ở TT Trump là ông ta có thể nói bất cứ điều gì, không cần sự thật, không cần facts, không cần đúng sai, tất cả đều là suy diễn một chiều ... 

Nhưng người ta lại tin như tin Chúa, nếu ông ta nói rằng ông là Chúa trở xuống thế gian, là the chosen one, người được chọn, là người vĩ đại nhất trong lịch sử nước Mỹ và nhân loại, ông sẽ làm bá chủ thế giới ....

Thế mà có rất đông người tin như tin Chúa ... 

Hay ông ta thật là Chúa chăng? Hừmmm 

Đố ai giải thích được tại sao người ta lại tin?

   

Hi anh QX   Theo lời ông Trump thì ổng là "Second Coming of God", mà hổng phải là của Công Giáo mà là của người Isreal.    Người Isreal mà nghe ổng nói chắc tức chết được á. Còn nói nói người nào bầu dân chủ là betrayal. Nghe mà cũng hổng biết ổng nghĩ gì nữa. Nói năng bậy bạ, càng nói càng loạn, càng nói thì lại càng sai á. 

XX còn nghe có người nói là cái gì cũng phải có hiến pháp, dzị bây giờ ông Trump muốn đắc cử TT đến 16 năm nữa thì sao há? Chắc ổng cũng là người bình thường, có muốn chuyện đó cũng hổng sao hết á, miễn là ổng có thể cấp bách làm những chuyện mà Republican muốn làm, dù là có commit treason cũng hông sao hết á. 

[cdoan]

Hi anh QX   Theo lời ông Trump thì ổng là "Second Coming of God", mà hổng phải là của Công Giáo mà là của người Isreal.    Người Isreal mà nghe ổng nói chắc tức chết được á. Còn nói nói người nào bầu dân chủ là betrayal. Nghe mà cũng hổng biết ổng nghĩ gì nữa. Nói năng bậy bạ, càng nói càng loạn, càng nói thì lại càng sai á. 

XX còn nghe có người nói là cái gì cũng phải có hiến pháp, dzị bây giờ ông Trump muốn đắc cử TT đến 16 năm nữa thì sao há? Chắc ổng cũng là người bình thường, có muốn chuyện đó cũng hổng sao hết á, miễn là ổng có thể cấp bách làm những chuyện mà Republican muốn làm, dù là có commit treason cũng hông sao hết á. 

Bởi vậy trong hiến pháp mới có tu chính án thứ hai.  Bất cứ là Trump hay bất kỳ kẻ nào muốn xé bỏ hiến pháp thì phải trả lời với 3 trăm triệu tay súng qua một đêm.  Chỉ có những kẻ độc tài mới sợ người dân có sức mạnh lật đổ họ.