2022-05-18, 07:06 PM
ĐẦY RẪY TIN TỨC VỀ THẢM HỌA QUÂN SỰ TRÊN SÔNG DONETS ĐÃ LÀM GIỚI TRUYỀN THÔNG THÂN NGA VỠ NHƯ BONG BÓNG
Anh Huy
Vụ tàn sát nhắm vào 1 Sư tiểu đoàn thiết giáp của Nga khi nó cố gắng băng qua một con sông ở đông bắc Ukraine vào tuần trước đang nổi lên như một trong những cuộc giao tranh đẫm máu nhất của cuộc chiến, với ước tính dựa trên bằng chứng công khai cho thấy hơn 400 binh sĩ Nga đã thiệt mạng hoặc bị thương.
Và khi quy mô của những gì đã xảy ra trở nên rõ ràng hơn, thảm họa dường như đang phá vỡ bong bóng thông tin được kiểm soát chặt chẽ của Điện Kremlin.
Có lẽ nổi bật nhất, thất bại trên chiến trường Nga là cộng hưởng với sự câm lặng của các blogger chiến tranh thân chính quyền Nga - một số người trong số họ từng là quan chức quân đội trên tiền tuyến - những người mà lâu nay thường đăng lên mạng xã hội Telegram những tuyên bố dối trá về sự thành công của quân Nga và sự hèn nhát của chi hs quyền Ukraine.
Bất ngờ, bài bình luận của các milblogger được đọc rộng rãi này có thể làm dấy lên những nghi ngờ về triển vọng của quân đpọi Nga trong cuộc chiến này và năng lực của các nhà lãnh đạo quân sự Nga" - Viện Nghiên cứu Chiến tranh, một cơ quan nghiên cứu có trụ sở tại Washington, viết vào cuối tuần:
"Vào ngày 11 tháng 5, Bộ chỉ huy Nga được cho là đã cử khoảng 550 binh sĩ thuộc Lữ đoàn súng trường cơ giới 74 thuộc Quân đoàn vũ trang liên hợp số 41 vượt sông Donets tại Bilohorivka, thuộc miền đông Luhansk, nhằm bao vây các lực lượng Ukraine gần Rubizhne.
Các hình ảnh vệ tinh cho thấy, pháo binh Ukraine đã phá hủy một số cầu phao của Nga và đưa tất cả quân đội và thiết bị của Nga vào một cái bẫy tập trung đông đúc xung quanh đoạn sông. Có tới 485 lính Nga thiệt mạng hoặc bị thương và hơn 80 thiết bị bị phá hủy bởi cuộc tàn sát này."
Khi tin tức về những tổn thất tại vụ vượt sông ở Bilohorivka bắt đầu lan truyền, một số blogger Nga đã không kìm được sự chỉ trích của họ về những gì họ cho là lãnh đạo quân đội thiếu năng lực.
“Tôi đã giữ im lặng trong một thời gian dài.” - Yuri Podolyaka, một blogger chiến tranh với 2,1 triệu người theo dõi trên Telegram, cho biết trong một video đăng hôm thứ Sáu, nói rằng anh ta tránh chỉ trích quân đội Nga cho đến nay.
"Rơm rạ cuối cùng làm choáng ngợp sự kiên nhẫn của tôi là những sự kiện xung quanh Bilohorivka, nơi do sự ngu ngốc - tôi nhấn mạnh, vì sự ngu ngốc của bộ chỉ huy Nga - ít nhất một tiểu đoàn chiến thuật đã bị đốt cháy.. có thể là hai."
Ông Podolyaka chế nhạo đường lối của Điện Kremlin rằng cuộc chiến đang diễn ra "theo đúng kế hoạch." Anh ấy nói với người xem trong một đoạn video dài 5 phút rằng, trên thực tế, quân đội Nga đang thiếu máy bay không người lái chức năng, thiết bị nhìn ban đêm và các loại phương tiện chiến tranh khác "đang thiếu hụt trầm trọng ở mặt trận."
"Vâng, tôi hiểu rằng không thể không có vấn đề trong chiến tranh", ông nói. “Nhưng khi những vấn đề tương tự tiếp diễn trong ba tháng và dường như không có gì thay đổi, thì cá nhân tôi và trên thực tế là hàng triệu công dân của Liên bang Nga bắt đầu đặt câu hỏi cho những người lãnh đạo hoạt động quân sự này.”
Một blogger nổi tiếng khác, người của Starshe Eddy trên Telegram, đã viết rằng thực tế là các chỉ huy đã để rất nhiều lực lượng của họ bị phơi bày.. đến nỗi "không thể coi đây là ngu ngốc, mà là sự phá hoại trực tiếp."
Và người thứ ba, Vladlen Tatarski, đăng rằng cuộc tấn công phía đông của Nga đang diễn ra chậm chạp không chỉ vì thiếu máy bay không người lái giám sát mà còn do "những vị tướng này" và chiến thuật của họ.
"Cho đến khi chúng ta biết được cái tên cuối cùng của chỉ huy quân sự nào đã dẫn dắt số lượng lớn B.T.G tập trung và hy sinh bên sông - ông ấy cần phải trả lời công khai, Nếu không, chúng ta sẽ không có bất kỳ sự cải thiện thành tích quân sự nào, ” Mr. Tatar đã viết.
Nếu ước tính hàng trăm binh sĩ thiệt mạng hoặc bị thương chứng minh là chính xác, thì đây sẽ là một trong những cuộc giao tranh chết chóc nhất được biết đến trong cuộc chiến.
Như đã biết, có hơn 500 thủy thủ trên hạm Moscow của Nga ở Biển Đen khi nó bị trúng tên lửa của Ukraine hồi tháng 4. Điện Kremlin lúc đầu nhấn mạnh rằng tất cả các thủy thủ đã được giải cứu, sau đó lại nói rằng chỉ một người đã thiệt mạng.
Nhưng ngay cả khi gia đình của các thủy thủ mất tích đã công khai yêu cầu câu trả lời, lúc này Điện Kremlin phần lớn vẫn giữ chính thức giữ im lặng về số phận của thủy thủ đoàn, như một phần của chiến dịch lớn hơn nhằm trấn áp những tin tức xấu.
ANTON TROIANOVSKI - MARC SANTORA
Dịch từ (New York Times)
https://t.co/psUmsetAhx
(*)Anton Troianovski là giám đốc văn phòng Moscow của The New York Times. Trước đây, ông là giám đốc văn phòng Moscow của tờ The Washington Post và đã có 9 năm làm việc cho tờ The Wall Street Journal ở Berlin và New York. @antontroian
(*) Marc Santora là Biên tập viên Tin tức Quốc tế có trụ sở tại London, tập trung vào các sự kiện tin tức nóng hổi. Ông trước đây là Cục trưởng Cục Đông và Trung Âu có trụ sở tại Warsaw. Ông cũng đã báo cáo rộng rãi từ Iraq và Châu Phi.
https://twitter.com/BWhiteSwan/status/15...YZKXNKvRMY
![[Image: 282065370-536006191550314-2479629382623301247-n.jpg]](https://i.postimg.cc/wj2JvTPD/282065370-536006191550314-2479629382623301247-n.jpg)
![[Image: 282092223-536006178216982-709458145975762912-n.jpg]](https://i.postimg.cc/MGGBjJ2N/282092223-536006178216982-709458145975762912-n.jpg)
...
Ôi nhưng thằng Chí Phèo Đông Nam Á và bò vẫn hùng hổ lắm ạ.
Anh Huy
Vụ tàn sát nhắm vào 1 Sư tiểu đoàn thiết giáp của Nga khi nó cố gắng băng qua một con sông ở đông bắc Ukraine vào tuần trước đang nổi lên như một trong những cuộc giao tranh đẫm máu nhất của cuộc chiến, với ước tính dựa trên bằng chứng công khai cho thấy hơn 400 binh sĩ Nga đã thiệt mạng hoặc bị thương.
Và khi quy mô của những gì đã xảy ra trở nên rõ ràng hơn, thảm họa dường như đang phá vỡ bong bóng thông tin được kiểm soát chặt chẽ của Điện Kremlin.
Có lẽ nổi bật nhất, thất bại trên chiến trường Nga là cộng hưởng với sự câm lặng của các blogger chiến tranh thân chính quyền Nga - một số người trong số họ từng là quan chức quân đội trên tiền tuyến - những người mà lâu nay thường đăng lên mạng xã hội Telegram những tuyên bố dối trá về sự thành công của quân Nga và sự hèn nhát của chi hs quyền Ukraine.
Bất ngờ, bài bình luận của các milblogger được đọc rộng rãi này có thể làm dấy lên những nghi ngờ về triển vọng của quân đpọi Nga trong cuộc chiến này và năng lực của các nhà lãnh đạo quân sự Nga" - Viện Nghiên cứu Chiến tranh, một cơ quan nghiên cứu có trụ sở tại Washington, viết vào cuối tuần:
"Vào ngày 11 tháng 5, Bộ chỉ huy Nga được cho là đã cử khoảng 550 binh sĩ thuộc Lữ đoàn súng trường cơ giới 74 thuộc Quân đoàn vũ trang liên hợp số 41 vượt sông Donets tại Bilohorivka, thuộc miền đông Luhansk, nhằm bao vây các lực lượng Ukraine gần Rubizhne.
Các hình ảnh vệ tinh cho thấy, pháo binh Ukraine đã phá hủy một số cầu phao của Nga và đưa tất cả quân đội và thiết bị của Nga vào một cái bẫy tập trung đông đúc xung quanh đoạn sông. Có tới 485 lính Nga thiệt mạng hoặc bị thương và hơn 80 thiết bị bị phá hủy bởi cuộc tàn sát này."
Khi tin tức về những tổn thất tại vụ vượt sông ở Bilohorivka bắt đầu lan truyền, một số blogger Nga đã không kìm được sự chỉ trích của họ về những gì họ cho là lãnh đạo quân đội thiếu năng lực.
“Tôi đã giữ im lặng trong một thời gian dài.” - Yuri Podolyaka, một blogger chiến tranh với 2,1 triệu người theo dõi trên Telegram, cho biết trong một video đăng hôm thứ Sáu, nói rằng anh ta tránh chỉ trích quân đội Nga cho đến nay.
"Rơm rạ cuối cùng làm choáng ngợp sự kiên nhẫn của tôi là những sự kiện xung quanh Bilohorivka, nơi do sự ngu ngốc - tôi nhấn mạnh, vì sự ngu ngốc của bộ chỉ huy Nga - ít nhất một tiểu đoàn chiến thuật đã bị đốt cháy.. có thể là hai."
Ông Podolyaka chế nhạo đường lối của Điện Kremlin rằng cuộc chiến đang diễn ra "theo đúng kế hoạch." Anh ấy nói với người xem trong một đoạn video dài 5 phút rằng, trên thực tế, quân đội Nga đang thiếu máy bay không người lái chức năng, thiết bị nhìn ban đêm và các loại phương tiện chiến tranh khác "đang thiếu hụt trầm trọng ở mặt trận."
"Vâng, tôi hiểu rằng không thể không có vấn đề trong chiến tranh", ông nói. “Nhưng khi những vấn đề tương tự tiếp diễn trong ba tháng và dường như không có gì thay đổi, thì cá nhân tôi và trên thực tế là hàng triệu công dân của Liên bang Nga bắt đầu đặt câu hỏi cho những người lãnh đạo hoạt động quân sự này.”
Một blogger nổi tiếng khác, người của Starshe Eddy trên Telegram, đã viết rằng thực tế là các chỉ huy đã để rất nhiều lực lượng của họ bị phơi bày.. đến nỗi "không thể coi đây là ngu ngốc, mà là sự phá hoại trực tiếp."
Và người thứ ba, Vladlen Tatarski, đăng rằng cuộc tấn công phía đông của Nga đang diễn ra chậm chạp không chỉ vì thiếu máy bay không người lái giám sát mà còn do "những vị tướng này" và chiến thuật của họ.
"Cho đến khi chúng ta biết được cái tên cuối cùng của chỉ huy quân sự nào đã dẫn dắt số lượng lớn B.T.G tập trung và hy sinh bên sông - ông ấy cần phải trả lời công khai, Nếu không, chúng ta sẽ không có bất kỳ sự cải thiện thành tích quân sự nào, ” Mr. Tatar đã viết.
Nếu ước tính hàng trăm binh sĩ thiệt mạng hoặc bị thương chứng minh là chính xác, thì đây sẽ là một trong những cuộc giao tranh chết chóc nhất được biết đến trong cuộc chiến.
Như đã biết, có hơn 500 thủy thủ trên hạm Moscow của Nga ở Biển Đen khi nó bị trúng tên lửa của Ukraine hồi tháng 4. Điện Kremlin lúc đầu nhấn mạnh rằng tất cả các thủy thủ đã được giải cứu, sau đó lại nói rằng chỉ một người đã thiệt mạng.
Nhưng ngay cả khi gia đình của các thủy thủ mất tích đã công khai yêu cầu câu trả lời, lúc này Điện Kremlin phần lớn vẫn giữ chính thức giữ im lặng về số phận của thủy thủ đoàn, như một phần của chiến dịch lớn hơn nhằm trấn áp những tin tức xấu.
ANTON TROIANOVSKI - MARC SANTORA
Dịch từ (New York Times)
https://t.co/psUmsetAhx
(*)Anton Troianovski là giám đốc văn phòng Moscow của The New York Times. Trước đây, ông là giám đốc văn phòng Moscow của tờ The Washington Post và đã có 9 năm làm việc cho tờ The Wall Street Journal ở Berlin và New York. @antontroian
(*) Marc Santora là Biên tập viên Tin tức Quốc tế có trụ sở tại London, tập trung vào các sự kiện tin tức nóng hổi. Ông trước đây là Cục trưởng Cục Đông và Trung Âu có trụ sở tại Warsaw. Ông cũng đã báo cáo rộng rãi từ Iraq và Châu Phi.
https://twitter.com/BWhiteSwan/status/15...YZKXNKvRMY
...
Ôi nhưng thằng Chí Phèo Đông Nam Á và bò vẫn hùng hổ lắm ạ.
Kiếp luân hồi có sinh có diệt
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-
願得一心人,
白頭不相離.
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-
願得一心人,
白頭不相離.