[phai]

Ship sinking admission a 'rare moment of truth'

Former CIA Director David Petraeus has described Russia's admission that its flagship has sunk as a "rare moment of truth".
"I'm surprised that they admitted it," he told the BBC, adding that the facts would have "come out" eventually.

Rare moment of truth   ,  sự thật thà hiếm hoi.

The Russian defence ministry said it went down during a storm while it was being towed back to harbour.

Tiếng Việt mình có câu: "yếu còn ra gió" mô tả trường hợp này cững gần đúng   .

Chắc nghĩ là không thể che giấu nên mới phải thừa nhận, có chối thì những hình ảnh của Maxar cũng sẽ làm lộ tẩy. Những chiếc xe hơi, hay thi thể người chết còn chụp lại được huống chi 1 chiếc tàu chiến lớn như vậy.
Nhận nhưng cũng phải đổ cho ... trúng gió mới đỡ quê độ.