[005]

Mariupol, Thành Phố Sẽ Đi Vào Lịch Sử
18/03/2022

• Việt Báo phỏng dịch
  

Vladimir Putin nói chiến dịch quân sự đến Ukraine vì muốn ngăn chận cuộc diệt chủng bởi Ukraine, nhưng ngược lại Putin đã làm cho tên thành phố Mariupol được đi vào lịch sử, khi mọi người sau này nhắc đến những tội ác của chiến tranh, nơi mà những đứa bé sơ sinh bị giết chết bởi các mảnh đạn, nơi có những hố chôn người tập thể, và nhà hát, chỗ trú ẩn của hàng ngàn trẻ em và phụ nữ, bị dội bom.

 

Mariupol là thành phố cảng với hơn 400 ngàn cư dân. Thành phố này nằm ở vùng Donetsk, vào năm 2014 những cuộc chiến ác liệt cũng đã xảy ra trên đường phố của Mariupol. Lần này, Mariupol bị bao vây chỉ vài ngày sau khi cuộc tấn công của Nga bắt đầu vào ngày 24 tháng 2.

 

Các cuộc pháo kích vào thành phố diễn ra liên tục. Điện nước không hoạt động, thức ăn đã gần hết. Các nỗ lực nhằm thiết lập các lối thoát an toàn ra khỏi thành phố phần lớn đã thất bại, khi quân đội Nga không ngừng nã đạn để chặn con đường thoát đến phương Tây.

 

Qua những hình ảnh, những đoạn phim ngắn mà các phóng viên thu chụp được, chúng ta có thể thấy những mồ chôn tập thể, trong đó có cả một đứa bé 18 tháng, một cô bé 6 tuổi, chúng ta thấy các bác sĩ băng bó, chăm sóc những người dân bị thương nặng trong các tầng hầm ẩm thấp, thiếu ánh sáng, vì các bệnh viện đã bị bom đạn Nga phá hủy.

 

Các cư dân Mariupol hầu như đều nói tiếng Nga là tiếng mẹ đẻ. Nhiều người - ít nhất là cho đến gần đây - tự nhận mình là người Nga.

 

Và hiện nay chương trình phát sóng truyền hình Ukraine đã bị chặn trong thành phố, người dân Mariupol, nếu có ai còn những thiết bị có thể hoạt động, đều được chuyển sang xem truyền hình Nga. Quả là trớ trêu cho họ, khi mà  bom đạn không ngừng rơi bên ngoài, và trên truyền hình hoặc là những điều đó không được nói đến, hoặc họ được nghe tin các cuộc tấn công của “ Quốc xã" Ukraine.

 

Phải chăng đây là những người mà Vladimir Putin muốn cứu khỏi nạn diệt chủng của Ukraine, hay chính ông đã tự tạo ra mối thù hằn cho đất nước và người dân Nga, mà cả vài thế hệ sau sẽ vẫn còn phải đón nhận.

 

Với Ukraine và thế giới, Mariupol đã trở thành biểu tượng của sự phản kháng và lòng dũng cảm. Theo các nhà chức trách Ukraine cho đến nay, ít nhất 2.500 thường dân đã thiệt mạng ở Mariupol. Con số đó rất khó xác nhận từ các nguồn độc lập.

 

Hiện tại, không thể biết rõ có bao nhiêu nạn nhân chết và bị thương trong vụ Nga tấn công Nhà hát  hôm thứ Tư. Trên 1000 phụ nữ và trẻ em phải trú ẩn ở đó, và mãi cho đến bây giờ, chỉ mới 130 người được cứu thoát, trên 1000 người vẫn còn đang mắc kẹt đâu đó giữa đống tường gạch đổ vụn.

 

Hình ảnh những tòa nhà cháy, những thường dân với thương tích đầy mình đang khóc lóc, những bịnh viện sụp đổ, những đứa trẻ bị thương….. đã thu hút sự chú ý của toàn thế giới. Nga cố tình tấn công dân thường ở Mariupol là có thật qua những hình ảnh mà các phóng viên chụp được. Và việc giết hại thường dân là một tội ác trong chiến tranh.

 

Một ngày kia khi chiến tranh kết thúc, cái tên Mariupol có thể sẽ nằm trong danh sách đáng buồn giống như Srebrenica, Rwanda và các trại tập trung giết người của Đức Quốc xã.

Việt Báo phỏng dịch theo báo DN, Thụy điển

/* nguồn: https://vietbao.com/a311505/mariupol-tha...ao-lich-su