[TanThu]

9 cổ trấn Trung Quốc đẹp như tranh

Đến các cổ trấn ở Trung Quốc, bạn sẽ như được lạc vào một bức tranh thủy mặc lung linh, với nhiều góc ảnh rất đẹp.

Thị trấn cổ Tây

Tây Đường là một thị trấn nhỏ thuộc tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc với hàng trăm cây cầu được xây dựng dưới hai triều đại là Minh và nhà Thanh, bắc ngang qua sông Tây Đường tạo nên một khung cảnh tuyệt đẹp.

[TanThu]

Đồng Lý là một trị trấn nhỏ của Tô Châu với lối thiết kế cổ xưa có niên đại hàng trăm năm. Vẻ đẹp thâm trầm, sâu lắng bên hồ Taihu với những ngôi nhà cổ kính mang dáng dấp lịch sử và kéo dài hàng trăm tuổi, thể hiện rõ nét bề dày văn hóa Trung Hoa. Điểm nổi bật nơi đây là các con kênh, cây cầu chạm khắc tinh xảo, vườn hoa đủ màu sắc, những chiếc thuyền nhẹ nhàng trôi, con người bình dị cùng cuộc sống sinh hoạt cổ xưa, yên bình đã tạo nên một bức tranh hữu tình, nhẹ nhàng mà sâu lắng

[TanThu]

Thị trấn cổ xinh đẹp Nguyệt Hà thuộc Gia Hưng, Trung Quốc mang đậm nét cổ xưa, hiền hòa. Những bức tường rêu phong, những ngôi nhà được xây sát ven sông, những ô cửa sổ dạng lưới bằng gỗ... tất cả hiện lên một cách trầm mặc, sâu lắng và thi vị. Vào buối tối, đèn lồng được thắp lên tạo nên một khung cảnh tuyệt đẹp. Các màu sắc từ ánh đèn hắt xuống dòng sông tạo nên thứ ánh sáng lung linh, huyền ảo.

[TanThu]

Nam Tầm thuộc tỉnh Chiết Giang - Trung Quốc với thương hiệu lụa nổi tiếng, những cánh đồng dâu xanh bất tận và không khỏi ngỡ ngàng trước vẻ đẹp nên thơ, lắng động của dòng kênh Changhushen, được mệnh danh là "sông Rhine của phương Đông".

[TanThu]

Chu Trang là một thị trấn cổ tại Giang Tô, Trung Quốc. Thị trấn này được xây dựng trên con sông với dòng nước xanh vắt. Quanh năm các con sông, kênh rạch hay những cây cầu đã thu hút du khách đến nơi đây. Cuộc sống sinh hoạt của người dân Chu Trang vẫn giữ những nét đẹp xưa. Đi dạo và ngắm khung cảnh hai bên trên con đường đá cuội, mọi người sẽ cảm nhận hết vẻ đẹp hoang sơ, huyền bí và yên tĩnh.

[TanThu]

Phong Kính thuộc Thượng Hải là một trong những khu phố cổ ven sông với kiến trúc cổ xưa kết hợp với lối sinh hoạt truyền thống mang đến không gian thanh bình. Những ngôi nhà được xây sát ven sông, cây cầu bắc qua dòng nước cùng lối kiến trúc thời nhà Nguyên còn ghi dấu ấn rõ nét. Vào đêm trăng rằm, khu phố cổ Phong Kính thắp đèn lồng cùng ánh sáng hắt ra từ khung cửa của mọi nhà, phản xuống dòng sông tạo nên không gian lãng mạn, lung linh và huyền ảo.

[TanThu]

Chu Gia Giác nằm ở ngoại ô Thượng Hải, là một trong những thị trấn hiền hòa, thơ mộng với nhiều con kênh đào xanh mướt cùng các cây cầu đá chạm khắc tinh tế bắc qua. Ngoài ra đây cũng là nơi sở hữu các kiến trúc cổ xưa với khoảng 10.000 ngôi nhà được xây dựng từ thời Minh và Thanh.

[TanThu]

Một phong cách cổ kính, yên bình khi du khách tìm đến phố cổ Ô Trấn thuộc tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc. Những ngôi nhà xây sát ven sông, nối với nhau bằng các cây cầu, đôi khi còn làm nơi nghỉ chân. Những ánh đèn vàng tỏa ra từ các nhà, hắt xuống dòng sông tạo một bức tranh màu sắc phong thủy hữu tình.

[TanThu]

Phượng Hoàng là thị trấn cổ được xây dựng bên dòng Đà Giang, tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc. Nơi này đã có lịch sử hơn 1.000 năm tuổi và là một trong những di tích văn hóa hấp dẫn bậc nhất ở đất nước Vạn Lý Trường Thành.

SƯU TẦM

[RungHoang]

Đồng Lý là một trị trấn nhỏ của Tô Châu với lối thiết kế cổ xưa có niên đại hàng trăm năm. Vẻ đẹp thâm trầm, sâu lắng bên hồ Taihu với những ngôi nhà cổ kính mang dáng dấp lịch sử và kéo dài hàng trăm tuổi, thể hiện rõ nét bề dày văn hóa Trung Hoa. Điểm nổi bật nơi đây là các con kênh, cây cầu chạm khắc tinh xảo, vườn hoa đủ màu sắc, những chiếc thuyền nhẹ nhàng trôi, con người bình dị cùng cuộc sống sinh hoạt cổ xưa, yên bình đã tạo nên một bức tranh hữu tình, nhẹ nhàng mà sâu lắng

Muội,


Phong Kiều cũng ở Tô Châu, nơi Trương Kế viết bài thơ nổi tiếng Phong kiều dạ bạc

Những cây cầu nơi đây đều có lối kiến trúc giống nhau.




 

[DuyVIII]

Đồng Lý là một trị trấn nhỏ của Tô Châu với lối thiết kế cổ xưa có niên đại hàng trăm năm. Vẻ đẹp thâm trầm, sâu lắng bên hồ Taihu với những ngôi nhà cổ kính mang dáng dấp lịch sử và kéo dài hàng trăm tuổi, thể hiện rõ nét bề dày văn hóa Trung Hoa. Điểm nổi bật nơi đây là các con kênh, cây cầu chạm khắc tinh xảo, vườn hoa đủ màu sắc, những chiếc thuyền nhẹ nhàng trôi, con người bình dị cùng cuộc sống sinh hoạt cổ xưa, yên bình đã tạo nên một bức tranh hữu tình, nhẹ nhàng mà sâu lắng



Hi Cô TanThu,

Những tấm ảnh như trên thì tôi thấy đã rất nhiều lần và nhiều năm trước đây.  Đẹp thật, nhưng theo tôi đoán thì chác cũng tương tựa như Hội An hiện nay khi người ta trang hoàng nhiều ra thêm mà thôi, đẹp thật nhưng đa phần là phô bày và giả tạo, đèn màu thì hơi qua nhiều, không còn như cảnh vật chân thật của một đời sống ngày xưa.  Ngày xưa cảnh vật ở những địa điệm này mới thật sự là cổ kính và sâu lắng, như Hội An khi xưa cũng vậy vì trước kia tôi có thường đi đến.

Xin cho phép tôi hỏi, nhưng lời diển đạt trên có phải là lời dịch người ta gắn theo tấm ảnh, hay là lời có người viết hoặc là tự cô viết lên vậy?

[TanThu]

Muội,


Phong Kiều cũng ở Tô Châu, nơi Trương Kế viết bài thơ nổi tiếng Phong kiều dạ bạc

Những cây cầu nơi đây đều có lối kiến trúc giống nhau.




 

Tản Đà hay Nguyễn Hàm Ninh , dịch thơ hay quá , muội sẽ học theo , cám ơn SH nhiều

https://vi.wikipedia.org/wiki/Phong_Ki%E...%E1%BA%A1c

[TanThu]

Nước chứ gì ? Hòn ngọc viễn đông

Là thành phố HCM mà , đâu phải  Sài Gòn HNVĐ

[TanThu]

Hi Cô TanThu,


Những tấm ảnh như trên thì tôi thấy đã rất nhiều lần và nhiều năm trước đây.  Đẹp thật, nhưng theo tôi đoán thì chác cũng tương tựa như Hội An hiện nay khi người ta trang hoàng nhiều ra thêm mà thôi, đẹp thật nhưng đa phần là phô bày và giả tạo, đèn màu thì hơi qua nhiều, không còn như cảnh vật chân thật của một đời sống ngày xưa.  Ngày xưa cảnh vật ở những địa điệm này mới thật sự là cổ kính và sâu lắng, như Hội An khi xưa cũng vậy vì trước kia tôi có thường đi đến.

Xin cho phép tôi hỏi, nhưng lời diển đạt trên có phải là lời dịch người ta gắn theo tấm ảnh, hay là lời có người viết hoặc là tự cô viết lên vậy?



Chào Duy III , những hình nào Thu tự chụp những nơi đang ở hoặc đi chơi đây đó , rất tự nhiên không chỉnh sửa , và Thu đã ra nước ngoài từ nhỏ chưa từng về thăm QH , SG bây giờ ra sao cũng không rỏ , chỉ xem qua hình , TQ càng xa quá  không biết gì luôn

Khi post bài người khác , ở cuối , Thu luôn để chử SƯU TẦM , không thể trả lời câu hỏi của Duy III , mong thông cảm , chúc luôn an vui

[RungHoang]

Tản Đà hay Nguyễn Hàm Ninh , dịch thơ hay quá , muội sẽ học theo , cám ơn SH nhiều

https://vi.wikipedia.org/wiki/Phong_Ki%E...%E1%BA%A1c

Cô tô thành ngoại Hàn Sơn Tự




Uy nghi và cổ kính