[Bella]

Chắc ẩn ý của người dịch muốn đọc giả nhìn vô là thấy được cái xót xa của cô dâu .

Nếu viết con gái thì không đủ hấp dẫn ít gây chú ý 

Vậy sao tác giả không nói là : "đổi bò, dê để lấy con dâu" héng? Mà thấy nói là ở Sudan đổi 1 đứa con gái thì được tới 300 con bò, dê lận đó.....300 con gia súc đó có thể nuôi thành một trang trại lớn rồi đó nha bác....Thế sao mà họ còn nói "đau lòng or xót xa" vậy nhỉ???