2018-05-02, 04:10 PM
(2018-05-02, 04:04 PM)anatta Wrote: Suy lại thì bạn caothang trả lời đúng: Bình Trị Đông, dù không chính xác như câu đố. Tôi sorry một chút, cái chợ tôi đố không nằm trong Sài Gòn, mà nằm lân cận sát Sài Gòn.
Nên xem như bạn caothang trả lời đúng theo phân tích ý nghĩa của 2 câu thơ.
Tà tà = bình bình = Bình.
Ấm no = thịnh trị = Trị
Khí dương = Đông, vì mặt trời mọc hướng đông, tượng trưng cho khí Dương.
Cám ơn bạn caothang, you are the man!
Đây là phần thưởng xin được gởi đến bạn caothang,
mà tôi mới ordered được gởi Express từ Hòa Lan về: hoa Tulip -- fresh.
Câu này khó, Bình Trị Đông là một địa danh mới đặt sau này nhưng không biết có chợ tên vậy không ?
______________________
Cám ơn hoa đã vì ta nở,
Thế giơi vui từng nổi lẻ loi,
(Thơ Tô Thuỳ Yên)
Cám ơn hoa đã vì ta nở,
Thế giơi vui từng nổi lẻ loi,
(Thơ Tô Thuỳ Yên)