[005]

Có đôi khi đọc Phật pháp về dòng sinh tử luân hồi của chúng sinh qua những kiếp sống thăng trầm, sướng khổ, buồn vui, tan hợp, nước mắt và nụ cười. Mà trên dòng sông sinh tử này thì ái tình chiếm lĩnh và chi phối đa phần trong đời sống của kiếp người. Và tôi liên tưởng đến bài hát Kiếp Nào Có Yêu Nhau được cố nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc từ bài thơ của Minh Đức Hoài Trinh. Ca khúc này ra đời lâu rồi, đã hơn 60 năm. Không rõ lý do bài thơ được sáng tác, hẳn do những nguyên nhân nào đó. Riêng tôi phỏng tưởng biết đâu vào thời sáu, bảy mươi năm về trước, việc hôn sự theo tục lệ thường phải qua sự chấp thuận của hai bên gia trưởng, còn chuyện cô cậu có thương yêu nhau hay không là phụ, chẳng quan trọng. Cho nên, cuộc hôn nhân như thế mà được hạnh phúc thì ắt hiếm hoi, mà bất hòa và xung đột tạo nên cảnh trái ngang, bi ai thì nhiều.
 

 

Kiếp Nào Có Yêu Nhau

Thơ: Minh Đức Hoài Trinh

Phổ nhạc: Phạm Duy

Trình bày: Hồng Gấm

***

Ðừng nhìn em nữa anh ơi
Hoa xanh đã phai rồi
Hương trinh đã tan rồi
Ðừng nhìn em, đừng nhìn em nữa anh ơi
Ðôi mi đã buông xuôi, môi nhăn đã quên cười.
Hẳn người thôi đã quên ta
Trăng thu gẫy đôi bờ
Chim bay xứ xa mờ.
Gặp người chăng, gặp người chăng, nhắn cho ta
Hoa xanh đã bơ vơ, đêm sâu gối ơ thờ.
Kiếp nào có yêu nhau
Thì xin tìm đến mai sau
Hoa xanh khi chưa nở
Tình xanh khi chưa lo sợ
Bao giờ có yêu nhau
Thì xin gạt hết thương đau
Anh đâu, anh đâu rồi?
Anh đâu, anh đâu rồi?
Ðừng nhìn nhau nữa anh ơi
Xa nhau đã xa rồi, quên nhau đã quên rồi
Còn nhìn chi, còn nhìn chi nữa anh ơi
Nước mắt đã buông xuôi, theo tiếng hát qua đời
Ðừng nhìn nhau nữa... anh ơi !

******

 Hôm nay trời mưa lâm râm, cạnh bãi biển Tây Bắc Hoà Lan chúng mình nướng tiếp một phát chứ ra ngoài chẳng đi đâu được mà lạnh teo dế. Nhân đọc một đoạn phăng-ta-dê của anh Tà mà 5 phải tủm tỉm cười. Anh liên đới giữa Phật giáo thuyết vô thường và sự yểm thế của truyền thống lập gia đình của thời xưa kiểu áo mặc không qua khỏi đầu trừ áo mưa, rồi giả thuyết rằng đôi trai gái va vào cái thế yêu mà chẳng được yêu, sầu khổ sinh thi phổ, viết luôn một bài Kiếp Nào Có Yêu Nhau. hihihi

Thôi bây giờ để phó thường dân 5 kể sơ về bài này cho anh chị em bạn nghe chơi. Bà Minh Đức Hoài Trinh xuất hiện trong lời kể của ông Phạm Duy rằng ngày xưa ông gặp bà khi bà còn hoạt động cho Việt Minh, người phổng phao, mắt biếc, môi hồng dù chỉ vừa tròn 17, được giao nhiệm vụ đi "tiếp cận" thủ tướng của triều đình Huế, thuộc quốc trưởng Bảo Đại, để "chiêu hồi" ông này. Nhưng qua sự tiếp cận này, họ đã yêu nhau, cùng lúc chính đơn vị của bà có operation thủ tiêu ông thủ tướng. Nghe rằng bà tưởng ông đã tiêu táng thòn qua vụ ám sát đó, thương người chồng không phận kia nên xuất thần bài thơ Kiếp Nào Có Yêu Nhau. Sau đó bà sang Pháp học, và nghe rằng qua vụ đó bà đã có một mụn con gái với ông, mà vị này sau này sống ở Pháp và vào chùa xuất gia ở Ba Lê. Sang Pháp bà học Journalism và làm đài phát thanh Pháp Á, trở thành ký giả chiến trường xuất hiện ở Việt Nam và Algerie. Năm 1968 bà trờ về Việt Nam làm phóng sự trong lúc dầu sôi lửa bỏng. Sau 75 bà trở lại Pháp sáng lập hội Văn Bút Vỉệt Nam Hải Ngoại có tư cách pháp nhân được sự công nhận của hội văn bút thế giới. Về sau bà sang Cali cư trú và mất ở đó vào năm 2017.

Bà Minh Đức Hoài Trinh là một phụ nữ dấn thân, mạnh mẽ, tự tìm ra hướng đi cho mình từ tấm bé. Chứ không có nhu mì yếm thế đoan trang nước da bánh ít, dù cha là tổng đốc và ông nội là thượng thư bộ lễ trong triều đình Huế. Nhưng sự được-mất và nghiệp-nhân-quả lênh-đênh dòng-đời của bà là có thật.

Có một đoạn gây nhiều cảm xúc là tiếng thổn thức trong bài thơ "Anh đâu, anh đâu rồi", khiến người nghe mủi lòng như đoạn người nữ bị mù trước khi chết gặp người yêu của tiểu thuyết Tắt Lửa Lòng mà Trần Hữu Trang dựng lên vở tuồng Lan và Điệp. 

Bà Minh Đức Hoài Trinh là một phụ nữ can trường, gan dạ, và có lý tưởng hẳn hòi. Sau này dù bà là một người phụ nữ có tiếng tăm và có thời gian thời bé hoạt động cho Việt Minh nhưng lý tưởng chống cộng sản của bà và các hoạt động của bà sau 1975 đã khiến nhà cầm quyền Việt Nam không đá động đến bà. Trong chăn mới biết có rận. Hỏi về chiến thuật của người cộng sản từ phôi thai, có lẽ bà là người rành rẽ nhất.

/* nguồn hình: nhacxua.vn