2025-06-27, 09:13 PM
(2025-06-26, 11:28 AM)Dewdrop Wrote: Hi anh anatta chiên gia "biết lò cò",![]()
Cỏ ganh tỵ đó, ghét, ghét, ghéttttt, nên xoá hết phần viết của người nhà giàu
"Tình cờ ta nhận ra nhau, nghe mênh mông nhớ chuyện hôm nào, để đò chiều sóng vỗ lao xao".
Nếu "tình cờ ta ... gặp lại ... nhau"
Nhận ra và gặp lại nhau, anh anatta nghĩ mỗi ý thế nào?
Ngày vui, tuần vui hơn nhe anh anatta
Hi bé Cỏ...
Trời đất ơi, sao lại ganh tỵ với kẻ nghèo rớt mồng tơi như anh, nhầm người lộn chỗ rồi cô út bé nhỏ à. Viết tới đây tự nhiên muốn lên câu vọng cổ.

Về lời nhạc "gặp lại" và "nhận ra", anh nghĩ cả hai từ ngữ đều đồng nghĩa, không khác nhau. Khi mình nói gặp lại một ai đó, tức là đã nhận ra người đó rồi. Chỉ là anh chàng ca sĩ hát nhầm và thiếu lời nên làm cho lệch đi sự mạch lạc của lời nhạc có tính cách kể lại câu chuyện thất tình (của tác giả hoặc một ai đó) từ tác giả. Vì từ đoạn (2) dưới đây, tác giả mới trần tình tiếp (nhớ lại lúc ấy, hôm đó) ngày cô bạn gái sang sông theo chồng về bên xa ấy.
Trích đoạn lời nhạc đó:
(1) Tình cờ tôi gặp lại em
Ta đi chung trên một chuyến đò
Con đò chiều đưa khách sang sông
(2) Tình cờ ta nhận ra nhau
Nghe mênh mông nhớ chuyện hôm nào
Để đò chiều sóng vỗ lao xao.
Hôm cô dâu sang nhà chồng
Qua sông trên con đò hồng
Mà giọt buồn nhỏ bên sông
Hôm cô dâu sang nhà chồng
Ai ru con nghe buồn lòng?
Lời ru nghe nhớ mong
Ầu ơ, ầu ơ...
Ở đoạn đầu (1), anh nghĩ người nam thoạt tiên gặp lại cô bạn gái ngày xưa (mấy năm về trước) mà ngay trong khi đó cô bạn chưa thấy anh ta. (2) Sau vài giây phút gì đó thì cô bạn mới phát hiện ra anh ta, nên "ta nhận ra nhau". "Tôi" là cái anh thất tình, "ta" là anh chàng đó và người bạn gái năm cũ.
Cũng có thể nghĩ thêm cách khác là cả hai người đều gặp lại hay nhận ra nhau cùng lúc, và tác giả thay đổi lời nhạc "nhận ra" thay vì lặp lại hai chữ "gặp lại" ở đoạn thứ hai.
....
Cỏ cũng có một cuối tuần vui vẻ.

PS. "biết lò cò" nghĩa là gì? Dùng mật khẩu từ xứ lạ, anh không hiểu.

Xin cứ để cho tôi đốt ngọn đèn của tôi đi… mà đừng bao giờ hỏi nó sẽ làm tan được bóng tối hay không. R. Tagore