[TNNA]

Mới thấy cái quảng cáo này trên FB. Đã nhận là Nam Bộ mà còn chơi "cả nhà", sorry "qua" không ở trong nhà của "em" nha nên đừng gọi "qua" trong cả nhà.

Và thêm mấy cái "ạ" lãng xẹt nữa. Quảng cáo kiểu này là "qua" hổng mua rồi nha  

Chào buổi chiều đầu tuần thầy phai,
Đúng rồi, cứ  gần như mỗi câu là ạ, nghe phát mệt. Như hôm nay đi dạo trên Fb thấy em này nói như vầy. Câu cuối quên ạ.



Hình như người Bắc chỉ ạ sau chữ Vâng : "Vâng ạ" thì phải. Còn cái vụ "Dạ vâng" cũng nghe chướng tai. Bắc thì vâng, Trung, Nam thì dạ, hà cớ chi ghép đôi chúng cho thừa thãi.

Ah, còn cái vụ "mình, ta" cũng ngộ lắm. Cô bé kia gọi lại clinic hỏi là (LL đứng sát bên nghe) : Dạ, chỗ mình có nhổ răng khôn không ạ?  
Còn cô nọ gọi lại hỏi, lúc đó LL coi tiệm giúp bạn "  Alo dạ cho em hỏi tiệm mình có cần người không ạ?" . Mới nghe qua tự dưng giật mình, vì nghĩ ah, cô này chắc quen thân với bạn mình (chủ tiệm tóc), nên hỏi vậy hong ta? kiểu hỏi đó như là thân tình lắm, vì mình với ta tuy hai nhưng là một! 

Về sau thì LL hiểu rồi,  chữ "mình" không còn là "mình" nữa... mà là "người đối diện" hay phe "đối tác"!

Hi LL,
Anh cũng thấy dị ứng với kiểu nói dùng chữ "mình" cho người đối diện, như : "Tiệm của mình mở cửa mấy giờ?", "Mình mở nhà hàng này được bao lâu rồi?". Chữ với nghĩa thời nay của xứ Chiều Nay có lắm điều kỳ cục.