[005]

Chào anh 5...
4T cũng bị đau cổ tay bên phải, chỉ là nó không bị hay chưa bị tê tay, không biết 4T cũng bị hội chứng "du canal carpien" hay không nữa ....Nói tới vụ này tự nhiên nhớ Hải đăng, lúc trước có nghe Hđ nói là she có đi giải phẩu tay vì bị đau nhức, không biết có phải là vi bị hội chứng này không. Lâu rồi không thấy Hđ vào đây, cầu mong she vẫn bình an.

 Bệnh này tiếng Việt là "Hội chứng chèn ép thần kinh giữa", tiếng Anh là "Carpal tunnel syndrome" đấy 4T. Bà xã 5 nghe 5 kể mới nói để hôm nay đi làm hỏi cô bạn, vì cô ấy bị y hệt như vậy, rồi giải phẫu là hết. Khi sáng bà xã nhắn tin đưa cái tên bệnh, 5 mới coi wiki trên mạng xem nó tiếng Tây là gì để viết cho LLP, vì LLP ở Canada.  Tuy nhiên biết triệu chứng vậy thôi, nhưng muốn xác nhận chắc chắn phải đi bác sĩ Orthopedic surgery, tiếng Tây là orthopédie, còn tiếng Việt dường như là bác sĩ "ngoại chỉnh hình" để chụp x-quang này nọ hỗ trợ việc chẩn bệnh cho chính xác.