[Dan.]

Cũng thiệt là tình cờ khi hôm nay tui nghe lại bài Exodus, vốn là bản nhạc nền do Ernest Gold viết năm 1960 cho phim Exodus. Bản nhạc thắng giải Oscar. Khi ấy nó không có lời nên năm 1961, Pat Boone viết lời cho nó và đặt tên là This Land is Mine, dùng trong phim This Land is Mine. Bài này cũng được ông PD phổ ra lời Việt, đặt tên là Về Miền Đất Hứa, ca sỹ Elvis Phương hát, hồi nhỏ vừa coi phim vừa huýt gió theo hoài. 

Tìm hiểu thêm thì được biết, Exodus nguyên thủy là tên của quyển thứ hai trong Thánh Kinh, có tên là Xuất Hành, nói về việc Moses (Maisen) giải phóng dân Do Thái khỏi ách nô lệ của Ai Cập, rời Ai Cập, trên đường đi về miền đất hứa. Ngày nay từ Exodus là biểu tượng của con người, nhất là một dân tộc, trên đường đi tìm miền đất tự do hạnh phúc. Thế nên cứ tự hỏi hoài, không biết bao giờ mới có phiên bản Exodus Việt Nam hén. 

Mời  hai bạn nghe cho vui:





Thích nhất mấy câu cuối, If I must fight, I’ll fight to make this land our own, Until I die, this land is mine.

P/s: Nghe họ bảo ở Israel phụ nữ ra đường lúc nào cũng bận quân phục và đeo kè kè bên hông một khẩu tiểu liên phòng khi có chuyện, thấy ngầu lắm luôn. Phải chi hai cô mình qua bển rồi mặc đồ trận, đeo súng tiểu liên, chụp một tấm bỏ lên đây cho bà con hết hồn chơi, chứ thời buổi này ai mà xài mấy thứ này nữa: