[LeThanhPhong]

Có lẽ chúng ta nên tuỳ thời cũng như tuỳ từng cá nhân, để hiểu cổ nhân Tàu muốn nói gì .  

Ví dụ tương đương với tuổi 50 thời xưa là 80 bây giờ, 60 là 90, và 70 là 100 chẳng hạn; chúng ta có thể hiểu câu nói trên là: "80 không xây nhà, 90 không trồng cây, 100 không may áo" cũng đúng thôi .

Hơn nữa cũng tuỳ vào sức khoẻ từng cá nhân . Tôi biết cô kia hơn 60 thôi, nhưng cô ra vào bệnh viện xoành xoạch .  Thay vì sống trong nursing home, cô may mắn được sống với thân nhân để được săn sóc .  Như vậy, cô không cần se sua với thiên hạ làm gì .