2022-06-20, 12:30 PM
Đọc được đoạn này ở thread Linh Tinh của bạn LTP.
(Suôn nghĩa là thẳng liền một đường (Nguyễn Kim Thản 2005:1421).. Nói suôn là nói trôi chảy, không vấp váp, khác với nói suông là nói mà không làm.)
Lâu nay tôi chỉ nghe là "nói suôn sẻ" chứ chưa nghe ai nói là "nói suôn", chắc mới có sau này. Nếu nói là "nói suôn" thì rất dễ bị nghe lầm là "nói suông", nhất là trong Nam, phát âm 2 chữ "suôn" và "suông" như nhau, thành ra tôi nghĩ chính vì vậy mà người ta thêm chữ "sẻ" vô đàng sau để phân biệt; với lại, có thể cho nó dễ nghe hơn, cũng như mấy chữ "nói trôi chảy", mà chỉ nói là "nói trôi" thì nghe lạ tai. Bây giờ thì nhóm chữ "nói suôn sẻ" đang bị đào thải, mai một dần và bị chữ khác thay thế : "mượt mà".
(Suôn nghĩa là thẳng liền một đường (Nguyễn Kim Thản 2005:1421).. Nói suôn là nói trôi chảy, không vấp váp, khác với nói suông là nói mà không làm.)
Lâu nay tôi chỉ nghe là "nói suôn sẻ" chứ chưa nghe ai nói là "nói suôn", chắc mới có sau này. Nếu nói là "nói suôn" thì rất dễ bị nghe lầm là "nói suông", nhất là trong Nam, phát âm 2 chữ "suôn" và "suông" như nhau, thành ra tôi nghĩ chính vì vậy mà người ta thêm chữ "sẻ" vô đàng sau để phân biệt; với lại, có thể cho nó dễ nghe hơn, cũng như mấy chữ "nói trôi chảy", mà chỉ nói là "nói trôi" thì nghe lạ tai. Bây giờ thì nhóm chữ "nói suôn sẻ" đang bị đào thải, mai một dần và bị chữ khác thay thế : "mượt mà".