[005]

Mà mỗi khi nói chuyện với ông ngoại thì chị hay gọi ông ngoại của Lan là Tỉa...Vậy tiếng Tỉa đó có phải là Tía không vậy anh 5?

 Một số người Việt bị sai thẩm âm, phát âm dấu sắc và dấu hỏi hơi giống nhau. Chứ thật ra là chữ "tía".

 Đọc không kỹ. Chữ ông ngoại không biết tiếng Tiều là gì à. Để 5 tra coi.

 PS: Không nghe ra chữ tỉa.  Ông (grandfather) tiếng Tiều là: 祖,  phát âm nghe như tửu (chù)