2022-05-30, 09:13 AM
(2022-05-30, 09:06 AM)TTTT Wrote: Sẵn đây cho mình xin hỏi 1 câu, chắc ngoài lề, nhưng có liên quan tới ngôn ngữ Miền Nam VN nha quý vị.
Chữ Tía aka là Cha, Ba hay Bố đó là tiếng Việt hay tiếng Hán vậy? Tại trong xóm tui vốn dĩ là xóm của dân tộc thiểu số (toàn là người Việt gốc Khmer mà chỉ có mỗi 1 gia đình đó có mấy người con gọi Ba của họ là Tía) nhưng gia đình này có lai người Triều Châu nên ai cũng nghĩ là họ gọi theo người Tàu hết.
Tía dĩ nhiên là tiếng Việt chăm phần chăm và chỉ có người Nam bộ dùng thì phải.
Người Bắc thì ngoài hai chữ Bố/Mẹ ra còn có một số địa thương dùng thầy/u , đẻ = mẹ .