[005]

Dạ vài ví dụ như vầy:  

[*]Autocrat - Tần Thuỷ Hoàng, Fidel Castro (có nhiều người sẽ kg đồng ý nhưng với muội thì ông ta chẳng khác gì TTH. )
[*]Dictator - Hitler, Putin, Mao Trạch Đông, Fidel Castro
[*]Tyrant - Tần Thuỷ Hoàng, Mao Trạch Đông, Fidel Castro Hitler, Putin, bọn Hán nô độc đảng VN
[*]Despot - Tần Thuỷ Hoàng, Hitler

Tui thì nghĩ vầy, nói chung 

Autocrat: chuyên chính chung chung nhưng trong đó có thể có những chuyên chính hiền  . Như nền quân chủ cũng là một loại chuyên chính nhưng có những ông vua nhân từ độ lượng như ... Lý Thái Tổ, Lý Thánh Tổ, Trần Thánh Tông, Trần Anh Tông vv.

Dictator: cũng là một cái tên chung cho mọi cá nhân có quyền hành tối cao để tự quyết định mọi việc cho 1 quốc gia nhưng cũng có cá cá nhân có thể không ác bằng những hạng độc tài sau.

Tyrant = despot: bạo chúa -> vừa độc vừa ác như Nero, Tần Thủy Hoàng, Mao Trạch Đông, Lenin, Stalin, Hồ Chí Minh, Pol Pot, nhà họ Kim của Bắc Hàn,  Hitler và Putin vv.

Hồi xưa mình không bận tâm lắm, đa số mình nghĩ giống nhau nhưng càng .... già, càng đọc báo nhiều về chính chị chính em, lại thấy các cây viết báo, các chính trị gia khi phát ngôn, họ chọn lựa chữ kỹ càng nên bỗng nhiên thấy mình "hụt hẫng", sút kém về kiến thức ngôn ngữ. 
Cám ơn Bạch y nữ hiệp và anh Phai nhe . Mình có đọc các giải thích của Oxford dictionary nhưng cứ nghẹn ở tiếng Việt và có dịp đọc đến những khái niệm này lại không nhớ phải phân biệt ra sao cho dễ nhớ.

Tiếng Việt chắc chỉ có mấy chữ Hán-Việt này: Độc tài, bạo chúa, ác vương, bạo quân.