[phai]

Đằng sau bài diễn văn "Tear down this wall" của tổng thống Reagan có những chi tiết thú vị mà ít người biết tới.

Thường chúng ta chắc cũng biết những bài diễn văn quan trọng của các nguyên thủ quốc gia đều do những speechwriters viết ra và nguời nguyên thủ đó sẽ duyệt và quyết định đọc hay không hay cần sửa đổi những chi tiết nào đó vv.
Nhưng người viết bài diễn văn lịch sử đó, ông Peter Robinson, cho biết là trước khi tới tay tổng thống Reagan bài diễn văn đó đã được duyệt bởi những viên chức cao cấp của bộ ngoại giao và hội đồng an ninh quốc gia và lời kêu gọi lịch sử "tear down this wall" của tổng thống Reagan thẳng thắn gửi tới chủ tịch Soviet Mikhail Gorbachev đã bị rất nhiều những quan chức của hai nơi đó không chấp thuận. Họ cho rằng câu đó sẽ gây nên những ảo vọng, unpresidential, đẩy ông Gorbachev vào tình thế khó xử vv, đại khái là thiếu tính ngoại giao.
Nhưng nhóm viết diễn văn đã không để bị khuất phục bởi các thượng cấp. Cụ thể là ông Peter Robinson đã hăng máu cãi lại ông tướng 3 sao và cố vấn hội đồng an ninh quốc gia Collin Power.

Mời các bạn nghe  ông Robinson kể lại giai thoại đó nhân ngày kỷ niệm 30 năm bức tường Berlin bị kéo đổ:




Nếu không có thì giờ, các bạn coi từ khúc 5:00 - 33:05. Ông ta kể chuyện hậu trường của bài diễn văn đó.


32:50
He said: "the boys at state are going to kill me for this but it's the right thing to do"
- "that was Ronald Reagan"
 

---

Nếu trong trường hợp trên một ông tổng thống có gốc luật sư hay ngoại giao chắc câu kêu gọi đích danh ông Gorbachev "tear down this wall" sẽ không có trong bài diễn văn.