[005]

Một điều rất quan trọng làm tôi thích phim cũ là cách lồng tiếng, nhiều phim họ lồng tiếng tự nhiên và hay quá xá hay hơn cả những phim Việt.

Tui thấy ngược lại. Phim bộ Hồng Kông hồi thập niên 80 coi mấy người lồng tiếng ở bên Mỹ "oải chè đậu" luôn. Phân nửa là người miền Trung nói tiếng xứ Nẫu tui khó hiểu quá, còn phân nửa như có lai người Hoa hoặc là người Hoa gốc Việt nhưng lại không thành thạo tiếng Việt nói giọng hơi lơ lớ như người Tàu Chợ Lớn (Sài-Gòn). Bây giờ thì những người ở VN lồng tiếng mới nghe được, là những người giọng Nam thôi. Có phim thuyết minh (không phải lồng tiếng, chỉ có 1 giọng đọc từ đầu tới đuôi mà gốc Bắc thuyết minh nghe không được)  nghe cũng "oải chè đậu" .