[tuyetvan]

Chúa Jesus dẹp đền thờ

Jesus cleanses the temple

- Do thái sống dưới sự cai trị của La mã ... đồng tiền Do thái (hiện xữ dụng lúc đó) là tiền La mã ... nhưng luật Do thái , thì mỗi người đàn ông 20 tuổi trở lên phải đóng tiền phục vụ của đền thờ là "half a shekel" tức là tiền Do thái ... chính vì vậy , mà con buôn dựng lên mấy cái bàn đổi tiền "với giá cắt cổ"

Xuất Ê díp tô ký 30

11 Ðức Giê-hô-va cũng phán cùng Môi-se rằng:
12 Khi nào ngươi điểm số dân Y-sơ-ra-ên đặng kê sổ, mỗi tên phải nộp tiền đền mạng mình cho Ðức Giê-hô-va, hầu cho khỏi mắc tai nạn chi trong khi kê sổ.
13 Kẻ nào có tên trong sổ phải nộp "half a shekel" , tùy siếc-lơ của nơi thánh, cận nặng hai mươi ghê-ra; vậy, "half a shekel" , tức là của dâng cho Ðức Giê-hô-va.
14 Mọi người có tên vào sổ từ hai mươi tuổi sắp lên sẽ dâng của nầy cho Ðức Giê-hô-va.
15 Khi dâng của nầy cho Ðức Giê-hô-va đặng đền mạng mình, người giàu không nộp trội, người nghèo không nộp thiếu "half a shekel".
16 Vậy, ngươi thâu tiền đền mạng của dân Y-sơ-ra-ên, rồi dùng tiền đó vào việc hội mạc; ấy là một kỷ niệm của dân Y-sơ-ra-ên trước mặt Ðức Giê-hô-va, đặng đền mạng mình.






- Cũng vậy , theo luật Do thái , người ta phải nộp 2 con doves hay 2 con pigeons làm của lễ thiêu & lễ chuộc tội  .... vì đường đi xa , họ không thể mang theo được , nên họ tới đền thờ mua ... cũng chính vì vậy , mà con buôn dựng lên mấy cái bàn bán chim "với giá cắt cổ"

Lê vi ký 14:22

22 Tùy theo phương thế mình, người cũng đem nộp hai con chim cu hay là hai bò câu con; con nầy dùng làm của lễ chuộc tội, con kia dùng làm của lễ thiêu.

and two doves or two young pigeons, such as they can afford, one for a sin offering and the other for a burnt offering.



VIỆC CHUÁ JESUS DẸP ĐỀN THỜ , LÀ DẸP MẤY NGƯỜI ĐỔI TIỀN VÀ BÁN CUẢ LỄ .... VỚI GIÁ CẮT CỔ ... VÌ HỌ DÙNG ĐỀN THỜ LÀM NƠI KIẾM TIỀN PHI PHÁP CHO HỌ






Có 2 lần Chúa Jesus dẹp đền thờ 

1. Lần đầu , được kễ lại trong Giăng 2:11-12 , không có kễ trong 3 sách Phúc âm kia .. xãy ra NGAY SAU the first miracle ở Cana (hoá nước thành rượu) ... coi như việc xảy ra NGAY BẮT ĐẦU HIS MINISTRY

2. Lần thứ hai , được kễ trong 3 sách Phúc âm còn lại , không có kể trong Giăng ... NGAY SAU "the triumphal entry into Jerusalem"  trong The Holy Week ... coi như việc xảy ra GẦN CUỐI CÙNG HIS MINISTRY



Có vài sự khác biệt giữa 2 lần

- 2 lần cách nhau khoãng 3 năm (thời gian Chúa Jesus làm ministry)

- lần thứ nhất .... sau khi sự việc xảy ra , "the temple officials" đối diện với Chúa Jesus "immediately" (Giăng 2:18) .... Jesus làm "a whip of cords" để đánh đuổi họ đi 

- lần thứ hai .... "the chief priests & scribes" đối diện với Chúa Jesus vào "the next day" (Mat 21:17-23) .... không có đề cập gì  tới "a whip of cords"