[Lục Tuyết Kỳ]

Một thông điệp đáng yêu từ Đức Thánh Cha Phanxicô.

Một điều đáng suy ngẫm!

Chính xác Giáng Sinh là gì ?!
 
Giáng Sinh thường là một bữa tiệc, ồn ào, náo nhiệt. 
Nhưng chúng ta có thể dành một phút thinh lặng 
để lắng nghe lời YÊU THƯƠNG.

 Giáng Sinh chính là BẠN, 
khi bạn quyết định được sinh ra một lần nữa,
và đón Thiên Chúa vào trong tâm hồn.

Cây thông Nôen là bạn 
 khi bạn đương đầu với gió bão, 
 và khó khăn trong cuộc đời.

 Vật trang trí Giáng Sinh là bạn,
 khi các đức tính của bạn là sắc màu điểm tô cuộc sống.

Tiếng chuông Giáng Sinh là bạn,
 khi bạn mời kêu gọi, qui tụ và tìm hiệp nhất.

Bạn cũng là một ánh sáng Giáng Sinh,
 khi cuộc sống bạn chiếu soi đường đi của người khác,
bằng lòng nhân hậu, kiên nhẫn, niềm vui và quảng đại.

Các sứ thần Giáng Sinh là bạn
khi bạn cất lên cho thế giới
một sứ điệp hòa bình, công lý và bác ái.

Ánh sao Giáng Sinh là bạn
 khi bạn dẫn đưa môt ai đến gặp Chúa.

Bạn cũng là các nhà hiền sĩ 
khi cho bất cứ ai phần tốt nhất của mình

Giai điệu Giáng Sinh chính là bạn 
khi bạn chiến thắng mọi hổn loạn 
và đem lại hài hoà trong tâm hồn

Món quà Giáng Sinh chính là bạn
khi bạn là một người bạn và một người anh em, 
của bất cứ con người nào.

Thiệp Giáng Sinh là bạn
khi lòng tốt của bạn được viết qua đôi tay.

Lời chúc Giáng Sinh là bạn , 
khi bạn tha thứ và tái lập bình an với mọi người, 
đặc biệt là với những kẻ bạn nghĩ rất ít xứng đáng, 
và cả khi mình phải đau khổ.

Tiệc Giáng Sinh là bạn,
 khi bạn đem cơm bánh và hy vọng 
cho người nghèo ở cạnh mình.

Vâng, Bạn thật là Đêm Giáng Sinh,
khi khiêm tốn và ý thức
bạn đón nhận,
trong đêm yên tỉnh,
Đấng Cứu Độ thế giới,
không ồn ào, không lễ lạc rềnh ran.
Bạn là nụ cười của tin cậy và âu yếm, 
trong bình an nội tâm của một Mùa Giáng Sinh vĩnh cửu
thiết lập Nước Trời bên trong bạn.

Chúc Mừng Giáng Sinh thật An Vui
cho những ai trông giống Giáng Sinh . 

GH. Phanxicô.

Nguồn 
A lovely message from Pope Francis*
Something worth pondering!

Bản dịch của Quỳnh Anh và Tin Vui