[Lục Tuyết Kỳ]

Nhờ các bạn Công giáo nào có thể giúp dịch đoạn dưới đây ra tiếng Việt. Vì nếu anattā cố gắng dịch thì nghĩ rằng sẽ không đúng hay không thích hợp theo ý nghĩa của đạo công giáo. Thank you very much. ♥


OFFERING OF HOLY COMMUNION AS VIATICUM

My God, if I am to die today or suddenly at any time I wish to receive Holy Communion as my Viaticum. I desire that my last food my be the Body and Blood of my Savior and Redeemer; my last words; Jesus, Mary and Joseph; my last affection, an act of pure love of God and of perfect contrition for my sins; my last consolation to die in Thy Holy Grace and in Thy Holy Love.

---

Hi anh thiền sư, Bí Tích này gọi là Của Ăn Đàng cũng là Bí Tích rước lễ cuối cùng cho một người sắp qua đời.  Đây là lời nguyện được đọc bởi Cha chủ tế hoặc thừa tác viên khi trao Mình Thánh Chúa cho bệnh nhân.  Anh thiền sư chờ tí Kỳ đang nhờ Cha dịch.