[tempura]

Phim Heaven and Earth (1993) được đóng dựa theo cuốn truyện When Heaven and Earth Changed Places (1989) của tác giả Le Ly Hayslip. So với truyện thì phim không mấy hấp dẫn vì không diễn tả được toàn ven những diễn biến và suy nghĩ bên trong.


Đối với độc giả Mỹ thì đây là một câu truyện thương tâm của một cô gái VN sinh ra và lớn lên trong cuộc chiến, trải qua biết bao nhiêu cay đắng và cuối cùng đã tìm thấy sự bình an khi trở về nơi chôn nhau cắt rốn sau khi đất nước thanh bình. Câu chuyện được kể rằng từ thuở còn tuổi thơ, cô ta đã có nhiệm vụ theo dõi các diến biến, hoạt động của lính Mỹ và VNCH bằng cách lân la đến các đồn lính. Đến khoảng năm 16 tuổi thì phe VNCH phát hiện và cô ta bị bắt. Sau một thời gian trong tù, trải qua những cuộc đánh đập và tra tấn, cô ta đã được trả tự do. Thế nhưng, sau đó việt cộng đã tuyên án tử hình vì nghi ngờ cô ta đã phản bội trong thời gian trong tù. Người có nhiệm vụ thi hành bản án đó đưa cô ta đến một nơi hoang vắng, nhưng thay vì giết thì lại hãm hiếp và trả tự do cho cô ta sau khi thỏa mãn thú tính. Cô ta đã trốn vào thành phố và phải làm đủ các việc để sinh nhai. Trong thời gian ở đợ cho một cặp vợ chồng trẻ, cô ta đã nảy tình sinh cảm và có một đứa con với ông chủ... Khi cuộc chiến tàn, cô ta đã thành vợ của một người lính Mỹ và được đưa qua Mỹ sinh sống. Cô ta đã ly dị người này chỉ sau một thời gian ngắn sống bên Mỹ. Mười mấy năm sau, cô ta trở về VN tìm gặp lại những người thân thương và đã tìm lại được sự bình an nơi tâm hồn.

Đối với người Việt tỵ nạn cộng sản thì chúng ta có thể đoán câu truyện đã được thêu dệt dựa trên một phần có thực. Mục đích của cuốn sách này là để vận động Mỹ, và cả người Việt đang sống tại các nước tự do trên thế giới, trong chiến dich hòa hợp hòa giải người Việt trong và ngoài nước, cũng như việc tái thiết lập bang giao với Mỹ khi phong trào đổi mới ở VN được bắt đầu vào giữa thập niên 80. Chuyện cô ta bị việt cộng tuyên án tử hình sau khi bị VNCH bắt có ý ám chỉ lực lượng du kích, tức mặt trận giải phóng miền nam (MTGPMN), chỉ là một đạo quân ô hợp, vô kỷ luật, vô ơn, bạc nghĩa. Trong sách phần cuối có đoạn ca tụng khi nhắc tới quân đội cộng sản bắc Việt là một đạo quân đầy chính nghĩa... khác xa với đạo quân MTGPMN tàn ác, gây ra biết bao đau thương cho người dân miền nam VN, kể cả cho những người đã từng hy sinh tuổi thanh xuân cho chúng. Dĩ nhiên phần cuối này là để nhằm xóa đi những hình ảnh tàn ác, man rợ ... việt cộng đã gây nên trong cuộc chiến mà người dân miền nam VN luôn bị ám ảnh khi nghĩ về phe cộng sản.