[Sophie]

- "I am not young enough to know everything."  

- My mind is too old to know everything. :)


Lần đầu tiên tôi biết đến K cũng do đọc cuốn "Freedom From The Known" -- Giải thoát Tri kiến -- được dịch Việt bởi Nguyễn Minh Tâm và Đào Hữu Nghĩa. Khi đó tôi còn trẻ, ngoài hai mươi, còn ở VN. Đọc lần đầu chả hiểu được bao nhiêu, vì có khá nhiều từ ngữ triết học. Sau đó mới đọc đến các quyển khác của K cũng được chuyển ngữ sang tiếng Việt bởi các dịch giả khác. Nói chung, khi còn ở VN thì những cuốn nào của K được dịch Việt thì tôi đều đọc qua hết. Dù đọc nhiều như vậy, nhưng cũng chưa hiểu về K bao nhiêu; bẳng đi một thời gian dài tôi tạm để ông sang một bên :). Thời gian vài năm trở lại đây, khi quay lại đọc K thì tôi cảm thấy mình hiểu về lời ông nói khá sâu và rộng hơn.

- Liệu một tâm trí như vậy có thể tự giải thoát chính nó không? Tôi nghĩ là được. Vì tâm trí còn có một yếu tố khác nữa là trí tuệ -- cái mà K gọi là trí thông minh, hay attention, tức là khả năng chú tâm đơn thuần. Khi trí tuệ sanh khởi thì nó soi thấu và giúp mình giải thoát khỏi điều mê lầm hay cố chấp nào đó.
 
- Mình có thể nhận thức, quan sát điều gì mà không lên án, đánh giá, phán xét hay so sánh không? Được. Thật ra, lúc đầu khi mình mới tập tành quan sát một cảm giác hay cảm xúc cá biệt nào thì do tập quán, thói quen từ lâu đời mình tự nhiên so sánh, đánh giá. Và đến một lúc nào đó mình cảm nhận là dù có phán xét, phê bình thì cũng không hiểu về nó bao nhiêu, nó vẫn làm phiền mình; khi có sự hiểu biết như vậy thì tự nhiên mình sẽ thuần quan sát nó mà không còn có ý kiến, ý cò gì về nó nữa cả :). Và cảm xúc đó tự nó sẽ phô bày rồi mình sẽ thấu hiểu nó. Cũng nên biết thêm, là có rất nhiều loại cảm xúc, trạng thái đa dạng trong tâm mình. Loại trạng thái hay cảm giác nào mà mình bị dính mắc (tham ái) ít ít thì tương đối dễ quan sát hơn mà ít có biện minh, nhận xét. 

Có nhiều khi mình chỉ hoài nghi và suy tư về một vấn đề trọng đại nào đó (tuỳ theo mỗi người), thì tự nhiên đến lúc nào đó, "bùmmmm", mình giải thoát khỏi nó. Lấy thí dụ như bản thân tôi trước đây từng bị lệ thuộc nặng nề vào hai hệ thống tâm linh nhiều năm trời, tâm trí bị dày vò và trăn trở nhiều, sợ hãi khi phải rời bỏ chúng. Nhưng tôi thường xem xét và đặt lại giá trị của chúng, cứ thường hay như thế, cho đến một lúc tôi chợt hiểu ra và chúng rời khỏi đi, khi đó nội tâm có đủ năng lực, đủ sức mạnh để mà không cần đến chúng nữa. Nội tâm lúc ấy vô cùng sung sướng, thanh thản, tự tại; cảm giác dường như khối đá ngàn cân vừa rời khỏi đôi vai -- tôi trải nghiệm hai lần như vậy.

Tiện đây, tôi sẽ post một bài tiếng Anh của K. trong cái post kế tiếp trong thread này để cô Sophie -- hoặc những ai muốn tìm hiểu -- khi nào cần thì tham khảo trong tương lai. Trong bài này K. phân tích và giải thích chi tiết cái tiến trình nhận thức của tâm trí ra làm 5 Bước. 

...

Lần đầu tiên Sophie đọc câu "I am not young enough to know everything" (said with a great deal of sarcasm ) Sophie cảm thấy mắc cười. Nhớ lại lúc còn đi học mình hăng hái thích tranh luận và lúc đó cứ nghĩ rằng mình biết nhiều hơn ai nhưng càng lớn mình càng nhận ra mình vẫn chưa biết bao nhiêu và còn phải học hỏi rất nhiều.

Cảm ơn anh anatta đã chia sẻ kinh nghiệm của mình. Sophie có thể tưởng tượng và cảm nhận được cảm giác của anh anatta lúc bấy giờ.

Sophie cũng cảm ơn anh anatta đã đăng bài của ông K. về tiến trình nhận thức của tâm trí. :)