[Minh Nguyệt]

Sự Lìa Bỏ

Trích từ Tác Phẩm "Hạt Giống Trí Tuệ: Osho Rajneesh
Việt Dịch: Minh Nguyệt

Tôi đã viếng ngôi làng này. Tôi nghe có người nói ở đó, “Tôn giáo nằm trong sự lìa bỏ, và sự lìa bỏ gay go và đòi hỏi kỷ luật.” Khi tôi nghe lời này, tôi nhớ đến một sự kiện lúc tôi còn ấu thơ. Tôi có tham dự một buổi tiệc ngoài trời bên bờ sông. Dòng sông tuy nhỏ nhưng có bãi cát rộng lớn bao la. Bên bờ sông trải dài cát đầy dẫy những hòn sỏi với nhiều mầu sắc lung linh chói lọi.  Tôi cảm giác như tôi gặp được kho tàng. 

Đến buổi hoàng hôn, tôi góp nhặt được vô số hòn sỏi đến mức tôi không thể mang hết về nhà với tôi. Dòng lệ tuôn tràn trên đôi mắt khi tôi phải bỏ chúng lại sau lưng khi tôi ra về, và tôi ngạc nhiên thấy rằng bạn đồng hành của tôi lại không có chút hứng thú nào với những hòn đá cuội đó. Vào ngày đó, họ đối với tôi như là những kẻ lìa bỏ vĩ đại. Khi hôm nay tôi nghĩ đến sự kiện này, tôi thấy rằng không có vấn đề của sự lìa bỏ một khi bạn biết rằng đá sõi vẫn chỉ là đá sõi.  

Vô minh tức là chìm đắm si mê. Tuệ giác tức là  lìa bỏ.

Lìa bỏ không phải là một tác hành. Nó không phải là một cái gì phải thành tựu. Nó chỉ xảy ra. Nó là hệ quả tự nhiên của thấy biết. Chìm đắm si mê có tính cách máy móc. Hiện tượng đó cũng không phải là tác hành. Nó là hệ quả tự nhiên của vô minh.  Do đó, ý tưởng lìa bỏ là việc khó khăn gian nan và vô nghĩa. Trước tiên, nó không phải là một tác hành… Chỉ tác hành có thể khó khăn và là tích cực…Nó là kết quả.  Và nữa, trong sự lìa bỏ, những gì buông bỏ đều vô giá trị, và cái đạt được là vô giá. Trên thực tế, sự lìa bỏ như vậy không tồn tại, bởi chúng ta gặt hái nhiều lợi ích hơn là chúng ta buông bỏ. Sự thực, chúng ta chỉ buông bỏ ràng buộc của chúng ta, nhưng chúng ta được giải thoát. Chúng ta chỉ bỏ đi lớp vỏ nhưng chúng ta nhận được kim cương. Chúng ta từ bỏ sự chết nhưng đắc được vô sanh. Chúng ta rời bỏ chỉ bóng tối nhưng chúng ta có được ánh sáng… vĩnh cửu và thường hằng. 

Nếu thế thì chỗ nào là sự lìa bỏ? Không xả ly gì cả và nhận được mọi thứ thì không thể nào cho đó là lìa bỏ được.
.