[abc]

Tối qua ngồi chung với thằng nhóc khi nó học về luật lệ lái xe để đi thi bằng viết. Chủ yếu là trả lời những câu mà nó thắc mắc, nếu mình biết thì ráng giảng cho hiểu. Có 1 câu vấn đáp nó không biết nên hỏi tui:

- Ba, nếu trên đường có đèn đỏ, mà người bắc ask mình đi thì mình có đi không?

Tui cố suy nghĩ xem nó nói gì. "Người bắc" là người nào nhỉ? Tui chịu thua mới hỏi lại nó:

- What the heck is "người bắc"?

Nó cố giải thích:

- Người bắc là người bắt mình đó, là police đó...

Ôi, tui ôm bụng cười nắc nẻ. Không biết sao thằng con nghĩ ra những tiếng Việt siêu phàm như vậy. Nó rất cố gắng học tiếng Việt, nhưng nhiều khi nó nói nhiều câu chắc mình cũng chả hiểu. Có lần nó hỏi tui:

- Chân con ngủ rồi, giờ con làm sao?

Phải suy nghĩ một chút tui mới hiểu ý nó nói là chân nó bị tê.

Còn bạn, con bạn có nói những câu tiếng Việt ngô nghê nào không?

có cái chân thì phải có cái quần . cái quần bị rớt thì nó nói .... daddy , cái quần của con nó té xuống đất rồi

:full-moon-with-face4: