2020-02-21, 10:51 AM
bạn Vân Nương (nick nghe kiếm hiệp kỳ tình quá xá)
cái nghĩa thì hiểu dù còn hơi lờ mờ, mà tại sao lại dùng từ quan trắc ?
tui nghĩ 99% bà con đọc , hiểu lờ mờ như tui , rồi cho qua
những từ như vầy , đa số là dịch "ép" từ tiếng Anh như Environmental Monitoring = quan trắc môi trường
quan = quan sát
trắc = đo lường
cái nghĩa thì hiểu dù còn hơi lờ mờ, mà tại sao lại dùng từ quan trắc ?
tui nghĩ 99% bà con đọc , hiểu lờ mờ như tui , rồi cho qua
những từ như vầy , đa số là dịch "ép" từ tiếng Anh như Environmental Monitoring = quan trắc môi trường
quan = quan sát
trắc = đo lường