2018-02-21, 01:11 AM
http://www.straitstimes.com/politics/one...r-sporeans
Thu dư ngân sách hơn 7 tỷ USD, Singapore 'lì xì' toàn dân
20/02/2018 10:21:33
Tất cả công dân Singapore từ 21 tuổi trở lên sẽ nhận được một khoản tiền "lì xì" từ chính phủ, tối đa 228 USD, sau khi tiền thu ngân sách vượt đến hơn 7 tỷ USD.
Channel NewsAsia cho biết trong báo cáo ngân sách đọc trước quốc hội hôm 19/2, Bộ trưởng Tài chính Singapore Heng Swee Keat cho biết khoản tiền "lì xì" phản ánh cam kết lâu dài của chính phủ trong việc chia sẻ thành quả phát triển của Singapore với người dân. Ông gọi khoản tiền tặng thêm này là "hong bao" ("hồng bao", tức tiền lì xì ngày Tết).
![[Image: GettyImages483472050.jpg]](https://znews-photo-td.zadn.vn/w660/Uploaded/znguhv/2018_02_20/GettyImages483472050.jpg)
Đây không phải lần đầu tiên người Singapore được chia "lợi tức". Ảnh: AFP.
Khoản tiền thưởng dành cho mỗi công dân sẽ được tính toán theo thu nhập có thể đánh thuế của họ. Khoảng 2,7 triệu người sẽ nhận được số tiền này, dự kiến được chuyển vào cuối năm 2018.
Những người có thu nhập hàng năm từ 28.000 SGD (21.000 USD) trở xuống sẽ được nhận 300 SGD (tương đương 228 USD). Những người có thu nhập từ 28.001-100.000 SGD sẽ nhận được 200 SGD. Những người có thu nhập trên 100.000 SGD sẽ nhận 100 SGD.
Số tiền dùng để "lì xì" người dân sẽ tiêu tốn của chính phủ khoảng 700 triệu SGD (532 triệu USD).
Đây là lần đầu tiên kể từ năm 2011 chính phủ Singapore thưởng tiền cho người dân. Vào năm 2011, cũng là năm có cuộc bầu cử, 2,5 triệu người Singapore tuổi từ 21 trở lên đã nhận được "lợi tức tăng trưởng" từ 100-800 SGD. Năm 2008, chính phủ Singapore cũng chia "lợi tức" từ 100-400 SGD cho người dân.
Báo cáo tình hình ngân sách đã chỉnh sửa của Singapore cho năm tài khóa 2017 cho thấy mức thu 9,61 tỷ SGD (hơn 7 tỷ USD). Số thu ngân sách của năm nay cao vượt trội so với dự đoán 1,9 tỷ SGD vào năm trước, chủ yếu là do đóng góp "xuất sắc" từ cục tác nghiệp thuộc chính phủ và thu thuế bất động sản.
Ngoài ra, trong lúc nhận tin về khoản "lì xì" của chính phủ, người dân Singapore cũng được thông báo về việc thuế hàng hóa và dịch vụ sẽ tăng từ 7-9%. Thời điểm tăng thuế sẽ nằm trong khoảng thời gian từ năm 2021-2025.
Thu dư ngân sách hơn 7 tỷ USD, Singapore 'lì xì' toàn dân
20/02/2018 10:21:33
Tất cả công dân Singapore từ 21 tuổi trở lên sẽ nhận được một khoản tiền "lì xì" từ chính phủ, tối đa 228 USD, sau khi tiền thu ngân sách vượt đến hơn 7 tỷ USD.
Channel NewsAsia cho biết trong báo cáo ngân sách đọc trước quốc hội hôm 19/2, Bộ trưởng Tài chính Singapore Heng Swee Keat cho biết khoản tiền "lì xì" phản ánh cam kết lâu dài của chính phủ trong việc chia sẻ thành quả phát triển của Singapore với người dân. Ông gọi khoản tiền tặng thêm này là "hong bao" ("hồng bao", tức tiền lì xì ngày Tết).
Đây không phải lần đầu tiên người Singapore được chia "lợi tức". Ảnh: AFP.
Những người có thu nhập hàng năm từ 28.000 SGD (21.000 USD) trở xuống sẽ được nhận 300 SGD (tương đương 228 USD). Những người có thu nhập từ 28.001-100.000 SGD sẽ nhận được 200 SGD. Những người có thu nhập trên 100.000 SGD sẽ nhận 100 SGD.
Số tiền dùng để "lì xì" người dân sẽ tiêu tốn của chính phủ khoảng 700 triệu SGD (532 triệu USD).
Đây là lần đầu tiên kể từ năm 2011 chính phủ Singapore thưởng tiền cho người dân. Vào năm 2011, cũng là năm có cuộc bầu cử, 2,5 triệu người Singapore tuổi từ 21 trở lên đã nhận được "lợi tức tăng trưởng" từ 100-800 SGD. Năm 2008, chính phủ Singapore cũng chia "lợi tức" từ 100-400 SGD cho người dân.
Báo cáo tình hình ngân sách đã chỉnh sửa của Singapore cho năm tài khóa 2017 cho thấy mức thu 9,61 tỷ SGD (hơn 7 tỷ USD). Số thu ngân sách của năm nay cao vượt trội so với dự đoán 1,9 tỷ SGD vào năm trước, chủ yếu là do đóng góp "xuất sắc" từ cục tác nghiệp thuộc chính phủ và thu thuế bất động sản.
Ngoài ra, trong lúc nhận tin về khoản "lì xì" của chính phủ, người dân Singapore cũng được thông báo về việc thuế hàng hóa và dịch vụ sẽ tăng từ 7-9%. Thời điểm tăng thuế sẽ nằm trong khoảng thời gian từ năm 2021-2025.