[caothang]

theo thiển ý

ngọt đến xương nghĩa đen có lẽ bắt nguồn từ hình ảnh dao bén đứt tay , làm một phát ngọt đến xương
còn nghĩa bóng thì lời nói ngọt thấm sâu vào tận xương tuỷ (mà thấm vậy thì dễ gì phôi pha) 
còn thấm vào tim thì chỉ một giây sau thì tim nó bơm trở ra giống như bơm máu vậy
còn theo nhà Phật thì thấm vào xương dạng như ghi vào tàng thức (tốc hành tâm và đồng sở duyên), tim thì như tâm ... mà tâm thì sanh diệt từng sát na

mà nói ngọt làm chi , nói lời thật , có ích cho người và cho mình thì cho dù đôi khi nghe không ngọt nhưng vẫn hơn