Người về qua cõi phù vân ... Nghiêng vai trút gánh phong trần bỏ đi...
VietBest › Miscellaneous › Phòng Tạm v

Thread Modes
Common Proverbs
Tuy duyen Away
Elite Member
*****
Posts: 3,951
Threads: 46
Likes Received: 1,268 in 965 posts
Likes Given: 834
Joined: Dec 2017
Reputation: 44
#37
2019-03-16, 04:28 PM
dịch như trên hình như cũng không đúng, hay là dịch như thế này ...... sủa lắm chỉ mỏi miệng chứ chẳng hại được ai  Biggrin

hay là ......... chỉ được cái vỏ bên ngoài chứ trong chẳng có cái chó gì  Rollin


Tuy duyen chỉ dịch chơi cho vui thôi !!!
Trung Đạo là con đường cân bằng giữa đạo và đời.
Không ủng hộ cái ác, không lên án con người, luôn tìm kiếm sự thật.
Reply


Messages In This Thread
Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 07:33 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 07:37 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 07:39 PM
RE: Common Proverbs - by Tuy duyen - 2019-03-16, 04:22 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 07:42 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 07:47 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 07:50 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 08:00 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 08:04 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 08:08 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 08:13 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 08:16 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 08:24 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 09:08 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 09:12 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 09:18 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 09:25 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 09:31 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 09:36 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 09:41 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 09:55 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 10:00 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 10:47 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 10:51 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 10:54 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-03, 11:01 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-04, 12:00 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-04, 12:10 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-04, 12:13 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-04, 12:17 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-04, 12:23 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-16, 09:26 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-16, 09:34 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-16, 09:40 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-03-16, 10:01 AM
RE: Common Proverbs - by Tuy duyen - 2019-03-16, 04:18 PM
RE: Common Proverbs - by Tuy duyen - 2019-03-16, 04:28 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-04-13, 12:33 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-04-13, 12:40 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-04-13, 12:55 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-04-13, 01:01 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-04-13, 01:18 PM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-05-09, 10:13 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-05-09, 10:22 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-05-11, 05:59 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-05-11, 06:01 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-05-11, 06:03 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-05-11, 06:05 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-05-11, 06:07 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-05-11, 06:09 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-05-11, 06:11 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-05-11, 06:13 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-05-11, 06:15 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-05-11, 06:25 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-05-11, 06:27 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-05-11, 06:29 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-05-11, 06:31 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-05-11, 06:34 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-05-11, 06:38 AM
RE: Common Proverbs - by tuyetvan - 2019-05-11, 06:40 AM