[Duoctue]

5/ Bảng số xe này (chu xe dat lam, có thấy thật ngoài đường) có nghĩa gì không: INV01 ?
Nghĩa là: "I envy no one" = "Tôi không ghét ai"

Câu trên có lẽ dịch là Tôi khg đố kỵ, ganh tỵ ai thì chính xác hơn.
Đọc câu này làm nhớ bút hiệu của 1 ông nhà văn tiền chiến: Tchya (tên thật: Đái Đức Tuấn)
Nhiều người đoán già đoán non, lúc đầu ông ta nói nó có nghĩa là: Tôi chẳng yêu ai, sau đó ông lại tiết lộ: Tôi chỉ yêu An (tên cô người yêu)