VietBest › Main Room › Nấu Ăn / Nhà Bếp (Cooking / Kitchen) v

Thread Modes
Đố ...
DesertFlower Offline
Hội Trưởng Hội Ham Ăn
*****
Posts: 7,218
Threads: 277
Likes Received: 0 in 0 posts
Likes Given: 0
Joined: Jan 2018
Reputation: 218
#11
2018-01-25, 05:01 PM
(2018-01-25, 04:57 PM)SRAM Wrote: Trời ơi! Tui định dịch là
"Cô ơi cô, cái lọ chao có bị cặn không cô" Lol Lol

Chị DF làm ơn giải thích giùm đi. Please! Please! Confused Confused

hihihi ...em dịch cũng có lý lắm Cheer, nhưng "cặng" ni có "rê"

Cho nên:

O = cô
Lộ = lỗ
Chao = Rửa
Cặng = cẳng = chân
Mô = ở đâu
Ri = đây

rồi đó, em ghép lại đi  Rollin
APPROACH LOVE AND COOKING WITH RECKLESS ABANDON ~ DALAI LAMA
Reply


Messages In This Thread
Đố ... - by DesertFlower - 2018-01-25, 04:10 PM
RE: Đố ... - by caothang - 2018-01-25, 04:13 PM
RE: Đố ... - by DesertFlower - 2018-01-25, 04:16 PM
RE: Đố ... - by torpedo - 2018-01-25, 04:15 PM
RE: Đố ... - by DesertFlower - 2018-01-25, 04:16 PM
RE: Đố ... - by torpedo - 2018-01-25, 04:22 PM
RE: Đố ... - by DesertFlower - 2018-01-25, 04:28 PM
RE: Đố ... - by Luv2Run - 2018-01-25, 04:52 PM
RE: Đố ... - by DesertFlower - 2018-01-25, 04:55 PM
RE: Đố ... - by SRAM - 2018-01-25, 04:57 PM
RE: Đố ... - by DesertFlower - 2018-01-25, 05:01 PM
RE: Đố ... - by SRAM - 2018-01-25, 05:10 PM
RE: Đố ... - by guest1221 - 2018-01-25, 05:11 PM
RE: Đố ... - by DesertFlower - 2018-01-25, 05:15 PM
RE: Đố ... - by caothang - 2018-01-25, 05:17 PM
RE: Đố ... - by DesertFlower - 2018-01-25, 05:18 PM
RE: Đố ... - by SRAM - 2018-01-25, 05:45 PM
RE: Đố ... - by Montebello Smog - 2018-01-25, 05:47 PM
RE: Đố ... - by SRAM - 2018-01-25, 05:50 PM
RE: Đố ... - by DesertFlower - 2018-01-25, 05:54 PM
RE: Đố ... - by SRAM - 2018-01-25, 05:56 PM
RE: Đố ... - by guest1221 - 2018-01-25, 05:58 PM
RE: Đố ... - by DesertFlower - 2018-01-25, 05:59 PM
RE: Đố ... - by guest1221 - 2018-01-25, 06:06 PM
RE: Đố ... - by DesertFlower - 2018-01-25, 06:07 PM
RE: Đố ... - by Montebello Smog - 2018-01-25, 05:59 PM
RE: Đố ... - by DesertFlower - 2018-01-25, 06:05 PM
RE: Đố ... - by Montebello Smog - 2018-01-25, 06:09 PM
RE: Đố ... - by DesertFlower - 2018-01-25, 06:12 PM
RE: Đố ... - by Chàng Hiu - 2018-01-25, 06:30 PM
RE: Đố ... - by DesertFlower - 2018-01-25, 06:32 PM
RE: Đố ... - by guest1221 - 2018-01-25, 05:21 PM
RE: Đố ... - by DesertFlower - 2018-01-25, 05:28 PM
RE: Đố ... - by guest1221 - 2018-01-25, 05:43 PM
RE: Đố ... - by SugarBabe - 2018-01-25, 09:44 PM
RE: Đố ... - by Tofu - 2018-01-25, 05:36 PM
RE: Đố ... - by DesertFlower - 2018-01-25, 05:38 PM
RE: Đố ... - by Chàng Hiu - 2018-01-25, 06:22 PM
RE: Đố ... - by DesertFlower - 2018-01-25, 06:23 PM
RE: Đố ... - by Chàng Hiu - 2018-01-25, 06:27 PM
RE: Đố ... - by DesertFlower - 2018-01-25, 06:29 PM
RE: Đố ... - by Montebello Smog - 2018-01-25, 06:32 PM