[005]

(2012)





Bài này được thu âm năm 2012, là lúc được nghe ông Sĩ Phú hát. Chứ không phải ca sĩ Thái Thanh hát bên Việt Nam ngày xưa. Không nhớ bản hòa âm của ai, mộc mạc nhưng vô cùng gợi nhớ. Có lẽ do nôi dung buồn trên nét nhạc man mác trong khung cảnh lá vàng khiến người nghe chạnh lòng.

Trên internet người ta viết lại lời tác giả như thế này: 

"...Đối với tôi... là một mối tình xa xưa thời còn trai trẻ. Gặp nàng vào mùa Xuân, mùa Hạ tình nồng cháy và mùa Thu nàng ra đi. Hôm tiễn nàng ra sân bay, tôi trở về nhà phải đi ngang qua khu vườn Luxembourg. Khu vườn đó, khi tôi đi ngang, tôi chợt nhận ra mùa Thu, vì chân mình đá rất nhiều lá vàng, trong tôi tự nhiên vang một giai điệu “Em ra đi mùa Thu, mùa Thu không trở lại...”. Dù là mùa Thu ở Paris rất đẹp, nhưng mà từ mùa Thu đó, với tôi, mùa Thu không bao giờ trở lại nữa, chỉ có thế thôi."

---

EM RA ĐI MÙA THU
.sáng tác Phạm Trọng Cầu
.cover 5

Em ra đi mùa Thu,
Mùa thu không trở lại.
Em ra đi mùa Thu,
Sương mờ giăng âm u.
Em ra đi mùa Thu,
Mùa thu không còn nữa.
Đếm lá úa mùa Thu,
Đo sầu ngập tim tôi.

Ngày em đi,
Nghe chơi vơi não nề,
Qua vườn Luxembourg,
Sương rơi che phố mờ,
Buồn này ai có mua?
Từ chia ly,
Nghe rơi bao lá vàng,
Ngập dòng nước sông Seine,
Mưa rơi trên phím đàn,
Chừng nào cho tôi quên?

Hôm em ra đi mùa Thu,
Mùa Thu không trở lại,
Lá úa khóc người đi,
Sương mờ dâng lên mi.
Em ra đi mùa Thu,
Mùa lá rơi ngập ngừng,
Đếm lá úa sầu lên,
Bao giờ cho tôi quên?

[TTTT]

Hay quá anh 5 ....  

[005]

Hay quá anh 5 ....  

 Cám ơn 4T. 
 Thu lại về trước cửa rồi phải không?  Mùa này thi sĩ sáng tác nhiều thơ lắm. Thi sĩ 4T có bài nào mới chưa?

Thơ Tình Cuối Mùa Thu

Cuối trời mây trắng bay
Lá vàng thưa thớt quá
Phải chăng lá về rừng

Cuối trời mây trắng bay
Lá vàng thưa thớt quá
Phải chăng lá về rừng

Mùa thu đi cùng lá
Mùa thu ra biển cả
Theo dòng nước mênh mang

Mùa thu và hoa cúc
Chỉ còn anh và em
Chỉ còn anh và em
Là của mùa thu cũ

Chợt làn gió heo may
Thổi về xao động cả:
Lối đi quen bỗng lạ
Cỏ lật theo chiều mây

Đêm về sương ướt má
Hơi lạnh qua bàn tay
Tình ta như hàng cây
Đã bao mùa bão gió

Tình ta như dòng sông
Đã yên ngày thác lũ.
Thời gian như là gió
Mùa đi cùng tháng năm

Tuổi theo mùa đi mãi
Chỉ còn anh và em
Chỉ còn anh và em
Cùng tình yêu ở lại...
- Kìa bao người yêu mới
Đi qua cùng heo may.

[TTTT]

 Cám ơn 4T. 
 Thu lại về trước cửa rồi phải không?  Mùa này thi sĩ sáng tác nhiều thơ lắm. Thi sĩ 4T có bài nào mới chưa?

Chào anh 5...
Bên 4T đã là mùa thu rồi, lá rụng đầy sân; thời tiết cũng lạnh hơn nhiều. Thu năm nay 4T không thấy hứng thú với làm thơ nữa, thơ củ thì đã xóa hết nên tới giờ vẫn nặn không ra bài thơ nào cho mùa thu hết đó anh 5.

[005]

Chào anh 5...
Bên 4T đã là mùa thu rồi, lá rụng đầy sân; thời tiết cũng lạnh hơn nhiều. Thu năm nay 4T không thấy hứng thú với làm thơ nữa, thơ củ thì đã xóa hết nên tới giờ vẫn nặn không ra bài thơ nào cho mùa thu hết đó anh 5.

 Tâm hồn thiếu cảm hứng chắc là 4T cần sự lãng mạn người đối diện. Vụ làm cho tâm hồn sét si này phải vấn kế cặp bài trùng Phai - Ếch là số dách.

[005]

Thành kính phân ưu -  

 ca nhạc thi sĩ Nguyễn Đình Toàn - 1936 - 2023 †

[ EM ĐẾN THĂM ANH ĐÊM 30 ]
.cover: 5
.thơ: Nguyễn Đình Toàn | .nhạc: Vũ Thành An

Em đến thăm anh đêm ba mươi
Còn đêm nào vui bằng đêm ba mươi
Anh nói với người phu quét đường
Xin chiếc lá vàng làm bằng chứng yêu em

Tay em lạnh để cho tình mình ấm
Môi em mềm cho giấc ngủ anh thơm
Sao giao thừa xanh trong đôi mắt ngoan
Trời sắp Tết hay lòng mình đang Tết

Tháng ngày đã trôi qua
Tình đã phôi pha người khuất xa
Chỉ còn chút hương xưa
Rồi cũng phong ba rụng cùng mùa

Dòng sông đêm hồn đen sâu thao thức
Ngàn vì sao mọc hay lệ khóc nhau
Đá buồn chết theo sau ngày vực sâu
Rớt hoài xuống hư không cuộc tình đau

[005]

“Gần hai mươi năm. Thời gian đó đủ cho ta sự trưởng thành, đủ cho ta sự… già nua…”

Trầm Tử Thiêng

7000 đêm Góp Lại

.sáng tác Trầm Tử Thiêng
.music arangement: Yến Khoa
.cover: 5 & Thùy Linh


Bảy ngàn đêm góp lại thành lời
Tường tận tình đời
Qua bảy ngàn đêm, những người trai thành sử rạng ngời
Những người em thắm ngọt son môi

Bảy ngàn đêm ta biết yêu rồi
Em về với người, cho chị thêm vui
Anh lớn khôn rồi, anh ra chiến trường cho mẹ anh thương

Ôi cả thời gian, tóc mẹ bạc màu, áo chỉ sờn bâu
Đêm qua đêm, súng ru em ngủ, còn đâu nồng nàn
Bảy ngàn đêm
Giấc ngủ chưa tròn
Giấc ngủ hao mòn
Cơn mơ thành bại, mắt còn đỏ hoe

(nhạc)

Những vành môi khép lại chờ người
Dành trọn nụ cười
Ôi bảy ngàn đêm
Những người anh bày tỏ tình đời
Những người em hết dạ thương tôi

Bảy ngàn đêm, ta yêu biết yêu người
Dẫu về với người, chưa trọn đêm vui
Qua phút êm đềm, nay ta đã thành duyên nợ trong tim

Ta trở về đây, tóc mẹ bạc màu, áo chỉ sờn bâu
Đêm thiên thu với em ru ngủ bằng câu chuyện tình
Bảy ngàn đêm, mắt tỏ canh mờ
Giấc ngủ mong chờ
Qua cơn thành bại, bây giờ là đây
Giấc ngủ mong chờ
Qua cơn thành bại, bây giờ là đây

Giấc ngủ mong chờ
Qua cơn thành bại, bây giờ là đây

[005]

 .

 (22.12.2023)

Phía sau Bài Tình Ca Mùa Đông là một câu chuyện có thật của nhạc sĩ Trầm Tử Thiêng chia tay vợ để rồi 10 năm sau gặp lại tại xứ người không thể hàn gắn vì vợ đã có người để nâng khăn sửa túi.

Để rồi sắp gặp nhau,
mới biết em không đợi nữa
Trời lại thêm mùa Đông,
cho tuyết than trên đầu non
Kỷ niệm giăng ngập đêm nay trong mưa
anh hứng nốt những giọt cuối mùa







[ BÀI TÌNH CA MÙA ĐÔNG ]
.sáng tác: Trầm Tử Thiêng
.cover: 5

Bài tình ca mùa Đông anh hát giữa đêm lạnh giá
Tình còn mãi chờ mong thấp thoáng bóng em vợi xa
Hẹn hò sẽ vì nhau qua phong ba
Anh cố bước, đôi chân chậm quá!

Để rồi sắp gặp nhau, mới biết em không đợi nữa
Trời lại thêm mùa Đông, cho tuyết than trên đầu non
Kỷ niệm giăng ngập đêm nay trong mưa
Anh hứng nốt những giọt cuối mùa.

Êm êm, ngoài kia nhạc đêm Đông!
Anh nhớ khi mặn nồng
Xin cảm ơn em một thời xuân.

Giờ còn đâu mà mong cho chút duyên nghe còn ấm
Bài tình ca mùa Đông hát mãi đôi môi lạnh câm
Lòng thì vẫn hẹn cơn đau nguôi ngoai
Sao nỗi nhớ mỗi ngày mỗi đầy.

[005]

[ BÀI THÁNH CA BUỒN ]
.cover: 5
.tác giả: Nguyễn Vũ & Thanh Sơn
.music arrangement: Nam Trân Entertainment

Bài thánh ca đó còn nhớ không em
Noël năm nào chúng mình có nhau
Long lanh sao trời đẹp thêm môi mắt
Áo trắng em bay tựa cánh thiên thần
Ngọt môi hôn dưới tháp chuông ngân

Cùng nhau quỳ dưới chân Chúa cao sang
Xin cho đôi mình suốt đời có nhau
Vang trong đêm lạnh bài ca Thiên Chúa
Khẽ hát theo câu đêm thánh vô cùng
Ôi giọng hát em mênh mang buồn...

Rồi mùa giá buốt cũng qua mau
Lời hẹn đầu ai nhớ dài lâu
Rồi một chiều áo trắng thay màu
Em qua cầu xác pháo bay sau

Lời nguyện mình Chúa có nghe không
Sao bây giờ mình hoài xa vắng
Bao nhiêu đêm Chúa xuống dương gian
Bấy nhiêu lần anh nhớ người yêu

Rồi những đêm thánh đường đón Noël
Lang thang qua miền giáo đường dấu yêu
Tiếng thánh ca ngày xưa vang đêm tối
Nhớ quá đi thôi giọng hát ai buồn
Đêm thánh vô cùng lạnh giá hồn tôi

[005]

Nếu trước khi hát bài này tôi chịu khó đi xem tin tức trên mạng, tôi chắc chắn sẽ hát đúng lời theo tâm nguyện của nhạc sĩ (câu "thế trần đón Noël" thay cho "thánh đường đón Noël" và câu "Rồi một chiều áo trắng phai màu"  thay cho "Rồi một chiều áo trắng thay màu" . Xin thú thật là  tôi "bị lậm" lời ca của danh ca Elvis Phương rồi nên cứ quen hát như vậy.  Thêm sai sót nữa là trên tờ nhạc lại có ghi tác giả là Nguyễn Vũ & Thanh Sơn. Nhưng hôm nay đi dạo net đọc nhiều bài phỏng vấn nhạc sĩ, thì không thấy nói gì về Thanh Sơn, mà chỉ nói tác giả là ông Nguyễn Vũ. Nếu có gì sai sót trong tên tác giả, tôi xin trân trọng cáo lỗi với tác giả nơi đây nhé.

---

Vì sao 'Bài thánh ca buồn' của Nguyễn Vũ liên tục bị ca sĩ hát sai lời?

 
Thạch Anh


Theo nhạc sĩ Nguyễn Vũ, Bài thánh ca buồn bị nhiều người hát sai lời. Ông tâm sự: 'Tôi rất mong các ca sĩ và mọi người hát đúng nguyên theo tinh thần bài hát và ca từ của tôi'.


Nhạc sĩ Nguyễn Vũ khẳng định ngoài Thái Châu thì Châu Ngọc Hiếu là ca sĩ thứ hai hát đúng 100% ca khúc 'Bài thánh ca buồn'
Ảnh: BTC
Tập 12 Người kể chuyện tình là cuộc hạnh ngộ của Thái Châu và cha đẻ Bài thánh ca buồn. Sau khi nghe Châu Ngọc Hiếu trình diễn ca khúc này, Thái Châu gửi lời cảm ơn chương trình đã mang bài hát lên sân khấu và giúp anh có cơ hội gặp lại nhạc sĩ Nguyễn Vũ. Nam danh ca rời ghế nóng, tiến tới bắt tay đồng nghiệp vì nhiều năm không gặp. Ông xúc động: “Em hân hạnh là người đầu tiên hát ca khúc tuyệt vời này. Em còn nhớ đã thu ca khúc ở phòng cô Sáu Việt Nam. Bài hát như một động cơ nhiều mã lực, giúp em có thêm đôi cánh bay cao, bay thật xa trên bầu trời âm nhạc, được tất cả khán giả yêu thích. Một lần nữa qua Người kể chuyện tình, em xin cảm ơn anh”. Thái Châu rơi nước mắt cảm ơn phần dàn dựng hoạt cảnh tình yêu của Châu Ngọc Hiếu và Duyên Quỳnh, khiến ông nhớ về những kỷ niệm tuyệt vời với người bạn gái những năm trung học.
Đối với người nhạc sĩ, mỗi ca khúc đều có một số phận nhưng gần 50 năm bài hát ra đời, cha đẻ của Bài thánh ca buồn vẫn còn nguyên sự phấn khích. Ông nói: “Tôi không nghĩ ca khúc này lại được nhiều khán giả yêu mến đến vậy. Khi viết ca khúc, đơn giản tôi đang hoài niệm quãng thời trai trẻ của mình, cái thời mà tôi chỉ dám ngắm nhìn người tôi mến, không dám mở lời làm quen”. Nguyễn Vũ sáng tác ca khúc này vào năm 1972 và được hãng đĩa Sơn Ca mua độc quyền. Danh ca Thái Châu là người đầu tiên thể hiện ca khúc với giọng hát khoan thai, lắng đọng. Bài hát được nhiều người yêu mến và bản thân Thái Châu cũng trở nên nổi tiếng hơn.
Thái Châu rung rưng nước mắt khi hạnh ngộ nhạc sĩ 76 tuổi viết Bài thánh ca buồn

Ảnh: BTC

Trong chương trình, nhạc sĩ Nguyễn Vũ tiết lộ không yêu cầu gì hơn các thí sinh hát đúng lời các ca khúc. Ông chia sẻ hầu như tất cả ca sĩ đều hát sai hoặc vô tình đổi ca từ trong Bài thánh ca buồn. Nam nhạc sĩ cho biết phần ca từ thường bị sai khi ca sĩ trình bày như sau: “Rồi một chiều áo trắng thay màu, em qua cầu xác pháo theo sau” bị các ca sĩ cũng như bản in đổi thành “Rồi một chiều áo trắng phai màu”. Ông giải thích thêm: “Áo trắng thay màu có nghĩa chiếc áo trắng thơ ngây của cô nữ sinh ngày nào giờ đổi thay sang một màu áo nào khác, cụ thể ở đây từ chiếc áo nữ sinh thay qua màu áo cưới”.
Ngoài ra, ca khúc còn có đoạn hát khi nghe có vẻ rất hợp lý đó là: “Rồi những đêm thánh đường đón Noel”. Thật ra đây là đoạn ca từ bị ca sĩ hát nhầm nhiều nhất. Nguyên gốc trong bài hát được nhạc sĩ Nguyễn Vũ viết: “Rồi những đêm thế trần đón Noel”. Ông lý giải: “Với tôi, Noel từ lâu đã không còn là một lễ hội tôn giáo dành riêng người theo đạo nữa. Noel trở thành một lễ hội chung của mọi người. Đó là ngày hội lớn được đón nhận bởi mọi quốc gia, mọi sắc tộc, mọi tầng lớp xã hội”. Đồng thời, nhạc sĩ Nguyễn Vũ chia sẻ thêm: “Tôi rất mong các ca sĩ và mọi người hát đúng nguyên theo tinh thần bài hát và ca từ của tôi”.
Thưởng thức các phần trình diễn trong đêm thi thứ 12, nhạc sĩ 76 tuổi ấn tượng khi ca sĩ trẻ Châu Ngọc Hiếu thể hiện đúng 100% bản nguyên gốc Bài thánh ca buồn. Ông nói: “Thái Châu là ca sĩ đầu tiên hát ca khúc đúng lời. Khi Thái Châu thu đĩa, tôi rất hài lòng bản thu đó. Tại đây, tôi được trực tiếp nghe Châu Ngọc Hiếu hát, tôi khẳng định em là ca sĩ thứ hai hát đúng 100% bản nguyên gốc của tôi”. Ngoài tiết mục của Châu Ngọc Hiếu, tập 12 Người kể chuyện tình còn hé mở những câu chuyện làm nền cho những tác phẩm thuở thiếu thời của Nguyễn Vũ cùng phần tranh tài gay cấn của hai ca sĩ Đỗ Tùng Lâm với Lời cuối cho em và Bảo Đăng với Kỷ niệm xa bay. Chương trình lên sóng ngày 27.8 trên THVL1.

/* nguồn: https://thanhnien.vn/vi-sao-bai-thanh-ca...88077.html

[TTTT]

Cảm ơn anh 5. Dù  bận cách mấy anh 5 cũng không quên posts những bài nhạc hay do anh cover vô đây để làm cho diễn đàn VB không quá vắng....Chúc anh 5 có một mùa lễ GS và Năm Mới thật an bình, thật vui vẽ và hạnh phúc bên những người thương yêu trong gia đình.    

[Lục Tuyết Kỳ]

Dạ dĩ nhiên là phải ghé ông bầu show hot nhất.  The one and only my superman ngũ ca. 

Muội xin chúc ngũ ca và gia đình những ngày lễ nhiều niềm vui, nhiều sức khoẻ, ấm áp và hạnh phúc và thêm mấy nàng flu nàng Vy tránh xa.  

Cám ơn ngũ ca đã kg quản ngại và rất kiên nhẫn với nhỏ em này để hoàn tất chương trình Mùa Đông. 

You rock!!! 🏆🌹🌹🌹🌹🌹

[005]

Méc cỡ ghê nha.   

 Cám ơn 4T và BY nhiều luôn, và mến chúc gia đình mọi người có một mùa Giáng Sinh và những ngày lễ thật ấm áp, vui tươi, hạnh phúc và an lành bên người thân, người yêu và gia đình nhé. 

---

(24.12.2023)

[JayM]

Chúc anh 5 những ngày lễ vui vẻ hạnh phúc đầm ấm bên gia đình. 

[005]

Chúc anh 5 những ngày lễ vui vẻ hạnh phúc đầm ấm bên gia đình. 

 5 cũng mến chúc JayM và gia đình, người thân vui vẻ, ấm cúng, an lành trong mùa Giáng Sinh và lễ tết cuối năm nhé.