[005]

Nghe anh 5 hát "NGƯỜI Ở LẠI CHARLIE", cảm sự hy sinh của những Anh Hùng QLVNCH, và thương cho những người quả phụ hơn bao giờ. 

 Như ông bác sĩ quân y Nguyễn Công Trứ hôm nọ nói "người ta hi sinh để cho mình được sống, làm sao mà không thương". Cám ơn JayM ghé nghe và viết cảm nhận . Bài này 5 hát 5 ngoái, năm nay sao y bản chính. 

[005]

[ DÙ NẮNG CÓ MONG MANH ]
.sáng tác: Anh Bằng
.cover: 5

Trên bước chân say, ta nghe tiếng phôi phai
Những đêm buồn nhớ em
Xưa đã xa xưa, ôm nhau bước trong mưa
Em lạnh áo gió lùa
Còn lời nào cay đắng xin cho nhau một lần
Trời còn làm mưa nắng, men sầu vẫn mênh mang
Tình mặn nồng xưa đó mang quá nhiều mưa gió
Trên phiến đời băng giá.

Mây vẫn trôi hoang như ta vẫn lang thang
Những con đường vắng em
Sao mãi chưa quên? Lênh đênh ngón tay tiên
Trên dòng suối tóc hiền
Từng nhịp đời đang vỡ trong tim ta mơ hồ
Từng cọng buồn lá úa rơi thành tiếng mưa khô
Cuộc tình đầy giông tố, ta mãi ngồi quanh đó
Ôm vết thương đã già

Ôi, không còn gì
Dù một thoáng môi cười
Cho hạnh phúc nhỏ nhoi
Ôi ngày hồng đã úa
Tình yêu ấy bây giờ
Thành dĩ vãng xa xưa

Năm tháng trôi qua, hôn em gió mưa sa
Vẫn nghe lòng xót xa
Ôi bến si mê, như ta đã si mê
Sao hồn mãi não nề?
Còn ngày nào em đến, mang dung nhan thiên thần
Để một lần tan biến, ta làm kiếp thiêu thân
Chiều từng chiều phai nắng, ru nỗi buồn xa vắng
ôi nhớ nhung đã tàn

Ôi, không còn gì
Dù một thoáng môi cười
Cho hạnh phúc nhỏ nhoi
ôi ngày hồng đã úa
Tình yêu ấy bây giờ
Thành dĩ vãng xa xưa

Năm tháng trôi qua, hôn em gió mưa sa
Vẫn nghe lòng xót xa
Ôi bến si mê, như ta đã si mê
Sao hồn mãi não nề
Còn ngày nào em đến, mang dung nhan thiên thần
Để một lần tan biến, ta làm kiếp thiêu thân
Chiều từng chiều phai nắng, ru nỗi buồn xa vắng
ôi nhớ nhung đã tàn

Chiều từng chiều phai nắng, ru nỗi buồn xa vắng
ôi nhớ nhung đã tàn.

[005]

[ NHẠT NHÒA ]
.cover: 5
.tác giả: Tuấn Khanh

Chiều về quạnh hiu
Từ biệt người yêu muốn nói thật nhiều
Muốn khóc một chiều sao cứ ngại ngùng
Lệ bỗng rưng rưng tình nỡ xoay lưng trong chiều hấp hối
Ôm ấp đêm đêm giấc ngủ mồ côi
Rồi từng ngày qua
Người về miền xa có nhớ thiệt thà
Đắm đuối mù lòa hay đã nhạt nhoà
Còn nhớ hay không
Dòng nước mênh mông con thuyền bến cũ
Hắt hiu trong chiều Thu

Em tại sao em lại tiếc nuối
Ôi đường đèn dòng sông Seine
Chứng cuộc tình chúng mình
Anh tại sao anh bật tiếng khóc trong hôn mê
Khi cuộc tình từ giã
Tại mình còn yêu tại mình còn thương đôi mắt lạ thường
Say đắm thẹn thùng e ấp ngại ngùng
Ngày ấy yêu nhau
Giờ khóc xa nhau nghe lòng bão tố
Thiết tha hay nhạt phai

Em tại sao em lại tiếc nuối
Ôi đường đèn dòng sông Seine
Chứng cuộc tình chúng mình
Anh tại sao anh bật tiếng khóc trong hôn mê
Khi cuộc tình từ giã
Tại mình còn yêu tại mình còn thương đôi mắt lạ thường
Say đắm thẹn thùng e ấp ngại ngùng
Ngày ấy yêu nhau
Giờ khóc xa nhau nghe lòng bão tố
Thiết tha hay nhạt phai

Ngày ấy yêu nhau
Giờ khóc xa nhau nghe lòng bão tố
Thiết tha hay nhạt phai

[005]

[ ĐOẢN KHÚC CUỐI CHO EM ]
.cover: 5
.sáng tác: Hoàng Trọng Thụy
.music arrangement: Nam Trân Entertainment

Trên con đường một mình em về nơi chốn tha phương
Cơn đau xa người còn thắm môi hôn nhớ về ai?
Phút chia tay anh nói lời tiễn đưa
Mắt em buồn nhìn anh thôi đã mất

Đêm hôm nào, mùa trăng Thu chờ em đến bên tôi
Vùi thân rã rời, hình bóng em theo chăn gối này
Thoáng hương xưa thôi cũng đành nói cho nhau lời cuối cùng
Dấu chân em rời căn gác buồn tênh

Vào ngày em đi, anh đưa môi tìm lên mùi son cũ
Dấu vết ái ân tan theo như lời nói khi lìa nhau
Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
Nhìn tháng năm tàn phai, hình bóng thôi còn ai

...

Đêm hôm nào, mùa trăng Thu chờ em đến bên tôi
Vùi thân rã rời, hình bóng em theo chăn gối này
Thoáng hương xưa thôi cũng đành nói cho nhau lời cuối cùng
Dấu chân em rời căn gác buồn tênh

Và ngày em đi, anh đưa môi tìm lên mùi son cũ
Dấu vết ái ân tan theo như lời nói khi lìa nhau
Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
Nhìn tháng năm tàn phai, hình bóng thôi còn ai

Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
Nhìn tháng năm tàn phai, hình bóng thôi còn ai
Nhìn tháng năm tàn phai, hình bóng thôi còn ai

[dulan]

...
Xin chào ♩♪♫♬ 
...

N5 có hát bài Cánh Buồm Xa Xưa không, nếu có thì chắc dulan quên rồi, N5 khênh lại nha, hôm nay đọc thấy bài viết này hay quá, dulan xin trích một đoạn

“La Paloma” với bản gốc tiếng Tây Ban Nha, được thể hiện qua nam danh ca Julio Iglesias, khiến người nghe như bị hớp hồn. Với nữ danh ca người Pháp Mireille Mathieu, qua phiên bản tiếng Pháp “La Paloma Adieu”, ai nghe qua cũng cho rằng nó có nội dung sầu thảm và lời hát bi lụy vô đối! Năm 2004, một ban hợp xướng vĩ đại nhất thế giới gồm 88,600 người đã hợp ca bản “La Paloma” tại thành phố Hamburg, nước Đức, và đã được ghi vào sách kỷ lục thế giới Guinness Book of World Records.

CÁNH BUỒM XA XƯA



...

nguồn Saigonnho
La Paloma, cánh buồn xa xưa
Góc nhạc xưa
Lê Hồng Minh
28 tháng 5, 2023

[005]

...
Xin chào ♩♪♫♬ 
...

N5 có hát bài Cánh Buồm Xa Xưa không, nếu có thì chắc dulan quên rồi, N5 khênh lại nha, hôm nay đọc thấy bài viết này hay quá, dulan xin trích một đoạn

“La Paloma” với bản gốc tiếng Tây Ban Nha, được thể hiện qua nam danh ca Julio Iglesias, khiến người nghe như bị hớp hồn. Với nữ danh ca người Pháp Mireille Mathieu, qua phiên bản tiếng Pháp “La Paloma Adieu”, ai nghe qua cũng cho rằng nó có nội dung sầu thảm và lời hát bi lụy vô đối! Năm 2004, một ban hợp xướng vĩ đại nhất thế giới gồm 88,600 người đã hợp ca bản “La Paloma” tại thành phố Hamburg, nước Đức, và đã được ghi vào sách kỷ lục thế giới Guinness Book of World Records.

CÁNH BUỒM XA XƯA



...

nguồn Saigonnho
La Paloma, cánh buồn xa xưa
Góc nhạc xưa
Lê Hồng Minh
28 tháng 5, 2023

 Đọc mới biết là Việt Nam cũng có dịch bài này hát. Cám ơn Trù thần, 5 chưa nghe bài này tiếng Việt bao giờ, khi nãy xuất chiêu "lục mạng kiếm" thì thấy có cố ca sĩ Duy Quang hát bài này. Xem lại thì là do cố nhạc sĩ Phạm Duy viết. Cha viết lời, con hát lại thì còn gì bằng. 





Người bạn nào viết lời cảm nhận là "nội dung sầu thảm và lời hát bi lụy vô đối" nghe hơi có thăng hoa bài nhạc tới tuyệt đỉnh nhạc ngữ.  


5 có đọc sơ tiểu sử thì bài hát có lẽ xuất xứ từ một nhạc sĩ người Tây Ban Nha. La Paloma là con chim bồ câu. Sau này được một nhạc sĩ đặt lại lời về cảnh chia tay của một thủy thủ với người mình yêu trên bãi biển. Chàng nhắn nhủ nàng không biết có về được không hãy quên anh đi và tìm một người yêu mới. Nàng thì ngày ngày ra biển ngóng trông bồ câu trắng. Bồ câu là tên chiếc thuyền chàng ra đi. Chàng đã không bao giờ trở lại và nàng vẫn cứ mòn mỏi trong tình yêu vô vọng của mình. Vĩnh biệt tình ta! Vĩnh biệt bồ câu!  La Paloma adieu!

Phiên bản Pháp, phiên bản thủy thủ:
Paroles de la chanson La Paloma Adieu par Mireille Mathieu







Le soir ma mère nous chantait quand j'étais enfant

L'histoire d'un bateau perdu et d'un oiseau blanc

Un jour le bateau s'en va droit vers l'océan

Et seule, le cœoeur plein d'amour une fille attend

Le marin lui a dit : "n'oublie pas je t'aime"

L'hiver et le printemps elle attend quand même

Elle voit un oiseau blanc se poser près d'elle

Qui portait quelques mots au creux de son aile



La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime

Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine

Oh mon amour adieu !

La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime

Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine



Oh mon amour adieu !



Elle prend tout contre son coeur le bel oiseau blanc

Tout deux ils s'ont repartis droit vers l'océan

L'amour ne meurt jamais j'ai vue deux colombes

S'envoler vers la mer et que la nuit tombe

La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime

Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine

Oh mon amour adieu !

La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime

Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu !


Phiên bản Bồ Đào Nha, phiên bản chàng trai thất tình nặng, Julio Iglesia hát:





Assim como um dia triste não tem calor
Estou me sentindo triste sem teu amor
Se foi para muito longe sem um adeus
Partiu destruindo todos os sonhos meus

Voa Paloma e vem devolver-me a calma
Traga o seu calor pra aquecer minha alma
Velhas melancolias estão de volta
Pois sem o teu amor nada mais importa

Onde quer que eu vá
Estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Onde quer que eu vá
Estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Se foi melodia triste de uma canção
Deixou toda uma poesia de solidão

Voa Paloma e vem devolver-me a calma
Traga o seu calor pra aquecer minha alma
Velhas melancolias estão de volta
Pois sem o teu amor nada mais importará

Onde quer que eu vá
Estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Onde quer que eu vá
Estou sempre esperando
Pra dizer que apesaar da tua ausência
Sempre te amarei.

..... cả anh Elvis Presley cũng không bỏ qua cơ hội thăng hoa thêm bài hát này qua trình diễn trầm ấm của mình trong phiên bản Anh ngữ "No More":

[005]

31.05.2023




[ ÁO LỤA HÀ ĐÔNG ]
.cover: 5
.nhạc & lời: Ngô Thụy Miên & Nguyên Sa
.music arrangement: Nam Trân Entertainment

Nắng Sài Gòn anh đi mà chợt mát
Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng

Anh vẫn nhớ em ngồi đây tóc ngắn
Mà mùa Thu rải nắng ở chung quanh
Linh hồn anh vội vã vẽ chân dung

Bay vội vã vào trong hồn mở cửa
Em chợt đến, chợt đi, anh vẫn biết

Trời chợt mưa, chợt nắng chẳng vì đâu
Nhưng sao đi mà không bảo gì nhau?
Để anh gọi tiếng thở buồn vọng lại....

Em ở đâu, hỡi mùa Thu tóc ngắn?
Giữ hộ anh màu áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng

...

Nắng Sài Gòn anh đi mà chợt mát
Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng

Anh vẫn nhớ em ngồi đây tóc ngắn
Mà mùa Thu rải nắng ở chung quanh
Linh hồn anh vội vã vẽ chân dung
Bay vội vã vào trong hồn mở cửa
Em chợt đến, chợt đi, anh vẫn biết
Trời chợt mưa, chợt nắng chẳng vì đâu
Nhưng sao đi mà không bảo gì nhau?
Để anh gọi tiếng thở buồn vọng lại....

Em ở đâu, hỡi mùa Thu tóc ngắn?
Giữ hộ anh màu áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng

Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy....em ơi

[005]

08.06.2023




[ THÁNG SÁU TRỜI MƯA ]
.cover: 5
.tác giả: Hoàng Thanh Tâm & Nguyên Sa

Tháng Sáu trời mưa trời mưa không dứt
trời không mưa anh cũng lạy trời mưa
anh lạy trời mưa phong kín đường về
và đêm ơi xin cứ dài vô tận

Mình dựa vào nhau cho thuyền ghé bến
sưởi ấm đời nhau bằng những môi hôn
mình cầm tay nhau nghe tình dâng sóng nổi
hãy biến cuộc đời thành những tối tân hôn

Da em trắng anh chẳng cần ánh sáng
tóc em mềm anh chẳng tiếc mùa Xuân
trên cuộc đời sẽ chẳng có giai nhân
vì anh gọi tên em là nhan sắc

Anh vuốt tóc em cho đêm khuya tròn giấc
anh sẽ nâng tay cho ngọc sát kề môi
anh sẽ nói thầm như gió thoảng trên vai
và bên em tiếng đời đi rất vội

Tháng Sáu trời mưa trời mưa không dứt
trời không mưa em có lạy trời mưa
anh vẫn xin mưa phong kín đường về
anh nhớ suốt đời mưa tháng Sáu.

[005]

(16.06.2023)



[ NHỮNG BƯỚC CHÂN ÂM THẦM ]
.tác giả: Y Vân
.cover: 5
.music arrangement:  Nam Trân Entertainment

Từng bước từng bước thầm
Hoa vòng rừng tuyết trắng
Rặng thông già lặng câm
Em yêu vì xa vắng?
Cho trời mây ướp buồn

Từng bước từng bước thầm
Mưa giữ mùa tháng năm
Tay đan sầu kỷ niệm
Gió rét về lạnh căm
Từng bước chân âm thầm...

Anh yêu tình nở muộn
Chiều tím màu mến thương
Mắt biếc sầu lắng đọng
Đèn thắp mờ bóng đêm
Từng bước từng bước thầm

Khi người yêu không đến
Tuổi xuân buồn lặng căm
Đi trong chiều mưa hoang
Đời biết ai thương mình .....

[005]

(24.06.2023)



[ YÊN BÌNH ]
.cover: 5
.tác giả: Nguyễn Hồng Hải

Sao tôi không ngân nga thêm vài câu
Sao quên mau suy nghĩ ban đầu
Khi tôi còn trẻ.

Bao lâu tôi chưa yêu ai đậm sâu
Chưa nghe tim rung lên như ngày ấy.

Sao tôi buông tay khi đời dở dang
Sao không đi đến cuối con đường
Hay tôi đã già?

Bao lâu tôi chưa đi qua hàng cây
Chưa nghe mưa rơi lao xao
Ngoài ngõ.

Tôi là ai trong thế gian này
Qua những thăng trầm
Những tháng năm dài trôi thả như mây
Tôi đâu thấy nắng hồng như giấc mơ
Khác xa những mong chờ.

Có ..khi, hài lòng với chính tôi
Hay có rất nhiều hoài bão trong đời
Tôi đã quên mau.

Chìm trong khói sương mờ lạc lối đi
Đến đâu những bến bờ...
Để tôi thấy yên bình.
(Để tôi thấy yên bình.)

[005]

(01.07.2023)



[ THÔI ]

Thôi em đừng khóc nữa làm gì
Kỷ niệm sầu ân tình cũ xa xưa
Thôi em đừng khóc,
Em đừng khóc, đừng khóc nữa giọt lệ sầu
Làm sao xóa hết tâm tư

Thôi em đừng tới nữa làm gì
Đừng để lòng se lại khúc yêu đương
Thôi em đừng tiếc
Em đừng tiếc, đừng tiếc nữa
Đừng để lòng anh trở lại kiếp u buồn

Ôi, cuộc đời đầy phong ba giữa lòng người
Lệ sầu chia ly buồn tê tái
Ly rượu này đầy thương đau tấm hình hài
Thu man mác buồn mùa thu ơi

Thôi em đừng nhắc nữa làm gì
Từng nẻo đường in hình bóng chung đôi
Thôi em đừng nhớ
Em đừng nhớ nữa chuyện của mình
Kiếp nay đành lỡ duyên rồi

Thôi đôi bờ vai đừng rung động
Đã hết rồi còn khóc nữa chi em ...

[005]

(13.07.2023)





[ MỘNG DƯỚI HOA ]

.nhạc: Phạm Đình Chương
.lời: Đinh Hùng
.cover: 5
.music arrangement: Nam Trân Entertainment

Chưa gặp em anh vẫn nghĩ rằng
Có nàng thiếu nữ đẹp như trăng
Mắt xanh lả bóng dừa hoang dại
Âu yếm nhìn anh không nói năng

Ta gặp nhau yêu chẳng hạn kỳ
Mây ngàn gió núi đọng trên mi
Áo bay mở khép niềm tâm sự
Hò hẹn lâu rồi em nói đi

Nếu bước chân ngà có mỏi
Xin em dựa sát lòng anh
Ta đi vào tận rừng xanh
Vớt cánh rong vàng bên suối

Ôi hoa kề vai hương ngát mái đầu
Đêm nằm nghe bước mộng trôi mau
Gió ơi gửi gió lời tâm niệm
Và nguyện muôn chiều ta có nhau

(nhạc)

Ta gặp nhau yêu chẳng hạn kỳ
Mây ngàn gió núi đọng trên mi
Áo bay mở khép niềm tâm sự
Hò hẹn lâu rồi em nói đi

Bước khẽ cho lòng nói nhỏ
Bao nhiêu mộng ước phù du
Ta xây thành mộng nghìn thu
Núi biếc sông dài ghi nhớ

Ôi chưa gặp nhau như đã ước thề
Mây hồng giăng tám ngả sơn khê
Bóng hoa ngã xuống bàn tay mộng
Và mộng em cười như giấc mơ

Gió ơi gửi gió lời tâm niệm
Và nguyện muôn chiều ta có nhau

[005]

Hồi trẻ nghe người ta hát đùa "vớt cái răng vàng bên suối" riết mình tưởng thiệt luôn.

---

“Mộng Dưới Hoa” – Tình là mộng ảo, khi tỉnh giấc xung quanh chỉ hiu quạnh mình ta…

by Mẫn Nhi

Trong nền tân nhạc Việt Nam, nghệ thuật mang những ý thơ lồng vào những nốt nhạc, thêm một chút giai điệu trầm bổng để hát lên thành những nhạc khúc được gọi là phổ nhạc. Có người nhận xét, phổ nhạc chính là sự đồng điệu và đồng cảm của nhà thơ và nhạc sĩ, họ tìm thấy nhau nơi giao điểm và xem nhau như tri kỷ. Đã có không ít nhạc sĩ gây dựng nên tên tuổi của mình nhờ vào sự kết hợp sắc sảo này, không phải cứ đưa nhạc vào là hát, không phải cứ lấy đại một bài thơ là sẽ иổi tiếng, mà cần có sự chọn lọc và đặc biệt với người nhạc sĩ chính là cảm hứng. Phạm Đình Chương cũng phổ nhạc từ thơ, nhiều nhạc phẩm của ông đã trở nên bất hủ, mỗi bài hát có một sức sống riêng, có thể kể đến như: “Đôi mắt người Sơn Tây” (Thơ Quang Dũng), “Nửa  hồn thương đαυ” (Thơ Thanh Tâm Tuyền), “Đêm nhớ trăng Sài Gòn” (Thơ Du Tử Lê), “Mộng dưới hoa” (Thơ Đinh Hùng),…





hân ᴅung nhạc sĩ Phạm Đình Chương

“MỘNG DƯỚI HOA” được sáng tác vào năm 1957, ca khúc cнíɴн là một bản tình ca đẹp và lãng mạn. Cái đẹp của bài hát thừa hưởng trong chất thơ tiền chiến của thi sĩ Đinh Hùng, còn cái lãng mạn của ca khúc chính là con người của nhạc sĩ Phạm Đình Chương. Nét đặc thù của “MỘNG DƯỚI HOA” là hơi thở nhạc tuy đậm chất Việt Nam, nhưng giai điệu lại như được thổi gió của phương Tây chứ không hề thuần túy âm hưởng Việt Nam như nhiều ca khúc khác. Và đặc biệt, ca khúc được cân đối và có cấu tạo cung cách như một quyển sách giáo khoa mẫu mực hướng dẫn về sáng tác.


Thi sĩ Đinh Hùng

Mọi người chỉ biết Phạm Đình Chương phổ “MỘNG DƯỚI HOA” từ thơ của thi sĩ Đinh Hùng, nhưng lại không biết rằng bài này không chỉ được phổ từ một mà chính xác là hai bài thơ khác nhau. Thơ của Đinh Hùng thường rất dài, nên nhạc sĩ Phạm Đình Chương đã chọn lọc và chỉ lấy một vài đoạn trong cả hai bài thơ để đưa vào ca khúc. Cụ thể là bài “Tình tự dưới hoa” (đoạn thứ nhất và đoạn thứ ba của bài thơ) và bài “Xuôi dòng mộng ảo” (đoạn thứ năm của bài thơ), cả hai đều được in trong thi tập “Đường vào tình sử” của thi sĩ Đinh Hùng. Khi mang hai nguyên tác so sánh cùng với nhạc phẩm MỘNG DƯỚI HOA thì sẽ tìm ra được nhiều điểm khác biệt, đa phần lời bài hát sẽ không giống với nguyên tác thơ mà đã được nhạc sĩ Phạm Đình Chương soạn lại lời và sáng tác thêm. Nhưng điều đặc biệt chính là chất thơ của Đinh Hùng dường như vẫn được giữ nguyên vẹn, có thể lý giải cho điều này chính là Phạm Đình Chương đã nhờ “cha đẻ” Đinh Hùng góp ý cho lời bài hát. Người nghe nhạc yêu thích ca khúc này chính là bởi lời ca và giai điệu mới lạ lại vô cùng độc đáo, trong thơ có nhạc, trong nhạc lại đậm vị thơ ca.

“Chưa gặp em tôi vẫn nghĩ rằng
Có nàng thiếu nữ đẹp như trăng
Mắt xanh lả bóng dừa hoang dại
Âu yếm nhìn tôi không nói nănиg…”

Ở đây, tại sao lại xuất hiện từ “vẫn” mà không phải là từ “đã”? Nếu theo lẽ thông thường thì người ta sẽ suy nghĩ theo chiều hướng: Khi chàng trai mơ về người con gái mình yêu, chàng “đã” mơ nàng như một thiên tiên, thiếu nữ của ánh trăиg, cuối cùng lại vượt ngoài dự liệu khi chàng được tận mắt trông thấy, theo một hướng tiêu cực….Nhưng khi dùng từ “vẫn” thì đây lại chính là định mệnh, nhân ᴅuyên sắp xếp cho đôi lứa gặp nhau thì trong mắt chàng thanh niên ấy, dù có thế nào thì nàng vẫn là “thiếu nữ đẹp như trăng”.
Một đôi mắt “xanh lả bóng dừa” mang đến một cảm giác thuần khiết, sự trong sáng trong ánh mắt nàng thiếu nữ. Nàng ngây thơ như chưa hề dính bụi trần, chính đôi mắt ấy đã say đắm nhìn chàng trong giấc mộng mà chẳng nói năng thêm gì. Có lẽ, lúc này lời nói cũng sẽ trở nên vô nghĩa vì duyên kiếp đã kéo hai người lại với nhau, xác định cả cuộc đời này họ chỉ có thể bên nhau hạnh phúc.

“…..Ta gặp nhau yêu chẳng hạn kỳ
Mây ngàn gió núi đọng trên mi
Áo bay mở khép niềm tâm sự
Hò hẹn lâu rồi – em nói đi…”

Định mệnh là điều không thể nào tránh khỏi, người tình bao đêm chàng vẫn mơ về, cuối cùng cũng được nhìn tận mắt người chân thật. Nàng chẳng những xιɴh đẹp như trong giấc mộng mà còn “nghiêng nước nghiêng thành” khiến cho lòng chàng càng thêm đắm say. Những giọt lệ châu đang “ngự trị” trên đôi mắt buồn như “mây ngàn gió núi” đọng lại trên đôi hàng mi của người thiếu nữ tuyệt sắc.
Hình ảnh giai nhân với “áo bay mở khép” trong một chiều lộng gió khiến lòng người say mê, làm cho tâm trí của chàng bỗng trở nên rối bời. Hẹn hò bên nhau đã lâu nhưng dường như chàng vẫn chẳng dám tin đây là sự thật, nàng như một thiên tiên bé nhỏ chỉ lướt qua cuộc đời chàng, chỉ cần một cái chạm nhẹ sẽ nhanh chóng tan biến vào hư vô. Nên chàng như cầu xin, như mong đợi nàng nói ra chút tâm tư trong lòng, nói lên những lời yêu êm dịu để an ủi tâm tình của người trai với bao suy nghĩ miên man chồng chéo.

“…..Nếu bước chân ngà có mỏi
Xin em dựa ѕát lòng anh
Ta đi vào tận rừng xanh
Vớt cánh rong vàng bên suối
Ôi, hoa kề vai hương ngát mái đầu
Đêm nào nghe bước mộng trôi mau
Gió ơi, gửi gió lời tâm niệm
Và nguyện muôn chiều ta có nhau….”

Đôi tình nhân dìu dắt tay nhau vào nơi chốn rừng xanh thơ mộng, nơi chỉ có hai con người yêu nhau thắm thiết và dường như chỉ có 2 người trên đời. Dừng lại những bước chân mỏi mệt nơi núi rừng xanh mơn mởn, bên một bờ suối trong veo, vớt những cánh rong vàng,…còn đôi trẻ thì kề ѕáт vai nhau để ngửi được mùi hương tóc thoảng thoảng nơi chóp mũi. Cuộc sống bỗng trở nên yên bình và thanh tĩnh, trái ngược hoàn toàn với sự bộn bề hay vồ vập nơi xã hội đầy tranh đấu ngoài kia. Mọi muộn phiền như được rửa trôi theo dòng chảy của con nước, chỉ để lại một đoạn tình yêu mặn nồng và nồng cháy của đôi uyên ương.
Từng đêm dài, đôi lứa cứ bình an mà vui vẻ, cùng sinh sống hạnh phúc, cùng gửi những nguyện cầu để gió mang đến chân trời và “nguyện muôn chiều ta có nhau”.

“….Tôi cùng em mơ những chốn nào
Ước nguyện chung giấc mộng trăиg sao
Sánh vai một mái lầu phong nguyệt
Hoa bướm vì em nâng cánh trao
Hy vọng thơm như má chớm đào
Anh chờ em tới hẹn chiêm bao
Dưới hoa tưởng thấy ngàn sao rụng
Hòa lệ ân tình nuôi khát khao….”

Phải nói rằng thơ của thi sĩ Đinh Hùng mang đến cho người nghe thật nhiều ảo mộng xιɴh đẹp, như mở ra một bầu trời tuyệt sắc bằng những ngôn từ mỹ lệ hòa với những giai điệu bay bổng, lãng mạn của nhạc sĩ Phạm Đình Chương như đưa ta vào tiên cảnh.
Chàng chẳng mơ mộng cao xa cho tình yêu của mình, chỉ ước rằng hai đứa có thể bên nhau dù đi đến bất kỳ nơi nào của vũ trụ, chỉ cần chung một giấc mộng cũng đủ làm người hạnh phúc. Chẳng cần gác vàng hay lầu son, chỉ cần một mái nhà phong nguyệt (có gió và có trăng) đêm đêm cùng ngắm những vì tinh tú, ngày kề vai nhau thưởng cảnh cùng núi rừng. Hãy đến mau, người con gái anh hằng mộng ước hãy nhanh chóng hòa cùng một giấc chiêm bao để dùng những ân tình ngọt ngào mà “nuôi khát khao”.

“….Bước khẽ cho lòng nói nhỏ
Bao nhiêu mộng ước phù ᴅu
Ta xây thành mộng nhìn thu
Núi biếc, sông dài ghi nhớ
Ôi, chưa gặp nhau như đã ước thề
Mây  нồng giăиg tám ngả sơn khê
Bóng hoa ngã xuống bàn tay mộng
Và mộng em cười như giấc mê”

Cùng nhau tâm sự, cùng nhau khẽ khàng mà xây dựng nên những mộng ước, Dù biết nó chỉ là “phù ᴅu” nhưng “chẳng ái đánh thuế giấc mơ” bao giờ, nên chàng vẫn thản nhiên mà “xây thành mộng nhìn thu” để cho “núi biếc, sông dài” cùng chàng ghi nhớ đoạn tình cảm ngọt ngào mà tha thiết này. Dù chưa gặp nhau nhưng những câu thề non hẹn ước vẫn được chàng lưu giữ như “mây  нồng giăиg tám ngả sơn khê”, để an ủi đôi chút cho tâm tư này được bình lặng. Vì chàng biết tình yêu cuối cùng cũng như “bóng hoa ngã xuống bàn tay mộng” mà thôi và nụ cười của em cũng sẽ chỉ có trong giấc mơ dài của chàng thiếu niên ấy.

Nếu chỉ nghe thoáng qua, người ta sẽ nghĩ “MỘNG DƯỚI HOA” đơn thuần là một bản tình ca đầy lãng mạn với ca từ xιɴh đẹp khi diễn tả về một mối tình như mơ như thơ. Nhưng nếu chịu thả  нồn vào từng câu ca từng giai điệu, bạn sẽ cảm nhận được sự dụng tâm trong các dùng từ của các thi sĩ thời tiền cнιếɴ, vô cùng trác tuyệt. MỘNG DƯỚI HOA cнíɴн là giấc mộng đầu đời của người thanh thiếu niên, mơ về một mối tình cùng người con gái đầy quyền lực, lại tài năиg và xιɴh đẹp. Chúng ta gọi nó là tình đầu có cô người yêu bé nhỏ cùng chung mộng ảo, ngao ᴅu khắp bốn phương trời bằng một thứ phép tiên diệu kỳ và chẳng hề có điểm dừng. Cuộc sống được nuôi dưỡng trong giấc mộng cнíɴн là một đời sống trôi hoài trôi mãi, chẳng bao giờ có khái niệm nghỉ ngơi.

Trích lời bài hát Mộng Dưới Hoa
Chưa gặp em tôi vẫn nghĩ rằng
Có nàng thiếu nữ đẹp như trăиg
Mắt xanh lả bóng dừa hoang dại
Âu yếm nhìn tôi không nói năиg
Ta gặp nhau yêu chẳng hạn kỳ
Mây ngàn gió núi đọng trên mi
Áo bay mở khép niềm tâm sự
Hò hẹn lâu rồi – em nói đi
Nếu bước chân ngà có mỏi
Xin em dựa ѕáт lòng anh
Ta đi vào tận rừng xanh
Vớt cánh rong vàng bên suối
Ôi, hoa kề vai hương ngát mái đầu
Đêm nào nghe bước mộng trôi mau
Gió ơi, gửi gió lời tâm niệm
Và nguyện muôn chiều ta có nhau

Lời 2:
Tôi cùng em mơ những chốn nào
Ước nguyền chung giấc mộng trăиg sao
Sánh vai một mái lầu phong nguyệt
Hoa bướm vì em nâng cánh trao
Hy vọng thơm như má chớm đào
Anh chờ em tới hẹn chiêm bao
Dưới hoa tưởng thấy ngàn sao rụng
Hòa lệ ân tình nuôi khát khao
Bước khẽ cho lòng nói nhỏ
Bao nhiêu mộng ước phù ᴅu
Ta xây thành mộng nhìn thu
Núi biếc, sông dài ghi nhớ
Ôi, chưa gặp nhau như đã ước thề
Mây  нồng giăиg tám ngả sơn khê
Bóng hoa ngã xuống bàn tay mộng
Và mộng em cười như giấc mê

/* nguồn: https://thoixua.vn/cam-xuc-am-nhac/mong-...nh-ta.html

[005]

(22.07.2023)



[ TÌNH ĐẦU TÌNH CUỐI ]
.cover: 5
.tác giả: Trần Thiện Thanh

Tình đầu hay tình cuối,
khi một ngày một người đã ra đi.
Tình đầu hay tình sau,
khi cơn đau không biết đến bao lâu.
Một ngày ta được yêu,
rồi một ngày một mình ta buồn thiu,
biết thức trắng, biết trống vắng, và biết nếm trái đắng.

Mà đời thì như chiêm bao,
khi yêu nhau biết ra sao ngày sau.
Tình đầu thường lên men đau,
nên đôi khi trái tim yêu nhỏ мáu.
đầu tình nào đoán đến phút cuối.
Bẽ bàng rồi lòng chất ngất tiếc nuối.
Thì tình đầu chỉ còn trong kỷ niệm mà thôi


Em ơi Em ơi Em đâu rồi,
làm sao anh hôn làn tóc rối …
Em ơi Em ơi Em đâu rồi,
Làm sao làm sao ta có đôi?
Em ơi Em ơi Em đâu rồi,
mộ bia đề tên em đó sao …
Em ơi Em ơi Em đâu rồi
để tình đầu là tình cuối đau lòng nhau!
...

Tình đầu hay tình cuối,
khi cuộc đời chỉ là những thương đau
Tình đầu hay tình sau,
hay cơn mơ khi thức trắng đêm thâu
Chỉ là cơn mộng thôi,
mà người đời được nhìn cơn mộng trôi
lúc bỡ ngỡ, lúc gắn bó và có lúc sóng gió.

Dù tình thì rất mong manh,
khi ta yêu trái tim ta màu xanh.
Dù tình đẹp như trong tranh,
nhưng tranh suông vẫn không như lòng muốn
Tình trần thì vẫn quá bát ngát,
mà đường trần thì vẫn thấy quá ngắn,
thành một đời chỉ toàn ôm trắc trở mà mơ…

Em ơi Em ơi Em đâu rồi,
làm sao anh hôn làn tóc rối …
Em ơi Em ơi Em đâu rồi,
Làm sao làm sao ta có đôi?
Em ơi Em ơi Em đâu rồi,
mộ bia đề tên em đó sao …
Em ơi Em ơi Em đâu rồi
để tình đầu là tình cuối đau lòng nhau!

[005]

(04.08.2023)



[ XIN MỘT NGÀY MAI CÓ NHAU ]
.cover: Tràng Thi & 5
.tác giả: Đức Huy

Còn lại đây một buổi chiều ướt cơn mưa
Còn lại đây sương mù đường vắng tiễn đưa
Những kỷ niệm chợt như thoáng mây
Những ước mộng chắp cánh xa bay

Còn lại đây hàng cây lá úa sầu Đông
Còn lại đây cung đàn buông tiếng tơ lòng
Nhớ nụ cười hồn như gió bay
Xa vời vợi lời hò hẹn có hay

Xin cho em một lần được mơ thấy anh
Một lần được gọi tên anh
Một lần được nhung nhớ anh
Xin một ngày mùa xuân nắng hồng
Ta cùng về chung lối mộng
Xin một ngày mai có nhau

Còn lại đây một buổi chiều ướt cơn mưa
Còn lại đây sương mù đường vắng tiễn đưa
Nhớ nụ cười hồn như ngất ngây
Xa vời vợi lời hò hẹn có hay