[Lục Tuyết Kỳ]

Vì Ta Đã Lỡ Yêu Người
Nhạc Hoàng Cầm, thơ Hoàng Ngọc Ẩn

Trong cơn đau
Ta buông tiếng thở dài
Trong đêm thâu
Ta một mình chiếc bóng
Chiếc bóng ngã dài
Trong bốn bức tường câm!
Mà nghe đời hiu quạnh
Ta nghe lòng quạnh hiu...

Trong cơn đau
Thơ ta viết tặng người
Trong cơn mê
Ta gọi Người yêu dấu
Mỗi hướng về đời
Ta vẫn thấy buồn tênh
Đời gập ghềnh khốn khổ
Dưới đáy mộ thương đau...

Đừng hỏi tại sao?
Hỡi người yêu dấu ơi!
Vì người mà ta vét cạn con tim
Đời bảo: "Tình yêu không có gì tuyệt đối"
Nhưng riêng tình ta tuyệt đối lắm người ơi...

Anh yêu ơi!
Anh đang ở đâu rồi?
Trong cơn mê
Em gọi người yêu dấu
Thương một đời trôi nổi
Vì ta đã lỡ yêu người...

[Lục Tuyết Kỳ]

Cát Bụi Cuộc Đời
Sáng tác: Hà Sơn

Này bạn thân ơi! Số kiếp nhân sinh chỉ là cõi tạm trần gian.
Dù anh và tôi ai sang giàu ai gian khó, mai xa kiếp con người
về với cát bụi mờ thì cũng đều đôi tay trắng.

Đời là phù du ta sống hôm nay đâu biết về ngày mai sau?
Hãy dành cho nhau bao nhiêu niềm vui đang có.
không ganh ghét hận thù, chẳng gian dối lọc lừa vì kiếp người sẽ vội qua.

Người ơi! Hãy nhớ ta là cát bụi sẽ về cát bụi thì xin đừng toan tính thiệt hơn.
đời như thoáng mơ được mất ta đâu ngờ
hỏi ai có bao giờ không trở về cát bụi đâu.

Cuộc đời là bao hãy mến thương nhau với bằng tất cả con tim
Để rồi một mai khi ta lìa xa nhân thế, không lo lắng u buồn
chẳng nuối tiếc muộn phiền chuyện thế sự nơi trần ai.

[Lục Tuyết Kỳ]

Rong Rêu
Nguyễn Tâm

Thà là rong rêu, lênh đênh trên biển.
Thà là chim bay vui theo tháng ngày.
Thà là mây trôi mênh mang giữa bầu trời.
Lang thang giữa cuộc đời mà vui.

Một ngày bên em, cho em hơi thở.
Từ dạo yêu em, con tim tan vỡ.
Để rồi đêm nay trên căn gác lạnh lùng.
Đêm thương nhớ một mình lẻ loi.

À .. Ơi .. người yêu ơi, da thịt mát tình nồng say.
Tìm đâu em hỡi, người yêu ơi, đêm hồng những lần hẹn hò.
Vòng tay buông lơi, tình yêu chơi vơi, nhớ người.

Chỉ vì yêu em nên anh vất vả
Chỉ vì yêu em nên anh mất cả.
Tình buồn em ơi, lanh thang giữa cuộc đời.
Bên sông có một người .. nhìn theo.

Một ngày mưa rơi trên con phố nhỏ.
Chỉ mình anh thôi lang thang lối nhỏ.
Còn lại trong anh rong rêu tháng ngày dài.
Lê thê suốt một đời
Vì sao?

[Lục Tuyết Kỳ]

Souvenirs Lointains
Nhạc: Vũ Thư, Lời: Billy Shane

Sur le chemin qui bleu ce soir
Dans chaque feuille bercée du froir
Dans chaque qui te ramène

A l'endroit maternel
Òu est la rue des beaux jours
Le chemin du retours
Vieille école écroulée

Vieux tamarins moribonds
Des pas désemparés
Une rue désertée
Au pas lent désolé

Amène coeur blessé
Tombe la pluie du sans retour
Belle mère du passé

À l'âme triste au coeur lourd
Cherchant le temps son amour
Du passé oublié
Souvenire échappé

Sur le chemin qui bleu ce soir
Dans chaque feuille bercée du froir
Dans chaque qui te ramène
Dans chaque qui te ramène

[Lục Tuyết Kỳ]

Tu t'en vas
L'amour a pour toi
Le sourire d'une autre
Je voudrais, mais ne peux t'en vouloir
Désormais
Tu vas m'oublier
Ce n'est pas de ta faute
Et pourtant tu dois savoir

Qu'après toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Après toi
J'aurai les yeux humides
Les mains vides, le cœur sans joie
Avec toi
J'avais appris à rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Après toi, je ne serai que l'ombre
De ton ombre
Après toi

Même un jour, si je fais ma vie
Si je tiens la promesse
Qui unit deux êtres pour toujours
Après toi
Je pourrai peut-être
Donner de ma tendresse
Mais plus rien de mon amour

Après toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Après toi
J'aurai les yeux humides
Les mains vides, le cœur sans joie
Avec toi
J'avais appris à rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Après toi, je ne serai que l'ombre
De ton ombre
Après toi

[Lục Tuyết Kỳ]

Comme toi
Jean-Jacques Goldman

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil
De la fin du jour

La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique, surtout Schumann
Et puis Mozart

Comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi, comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi

Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses
Qui dorment au bois

Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour…

[hoa mac co]

Nha.c hay qua chi.

[Lục Tuyết Kỳ]

Nha.c hay qua chi.

Uhm, chị thích nhạc cổ điển, cổ lỗ sĩ, oldies.  

[Lục Tuyết Kỳ]

Magic' Boul'Vard
François Feldman

Elle voit des films
Cent fois les mêmes
Les mêmes crimes
Et les mêmes scènes

Elle travaille seule
Elle place les gens
Dernier fauteuil
Ou premier rang

Les phrases d'amour
Sur grand écran
La nuit, le jour
Ça lui fait du vent

Elle vit comme ça
L'amour des autres
Mais quelques fois
Y a l'image qui saute

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic'boul'vard

Elle laisse tranquille

Les amoureux
Qui ratent le film
En fermant les yeux
Elle vend ses glaces

Avec ses rêves
Un sourire passe
Au bord de ses lèvres

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic'boul'vard

La demoiselle
A lampe de poche
Se voudrait belle
Pour faire du cinoche

Parfois quelle chance
La salle est vide
Pour une séance
Elle devient Ingrid

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic'boul'vard

Elle voit passer
Des gens connus
Des gens glacés
Qui ne parlent plus

Jamais la foule
Ne prend sa main
Ses larmes coulent
Avec le mot "fin"

[hoa mac co]

chi. hat bai na'y trong Xom Het hay qua'....  


https://soundcloud.com/tue-tu-tam/gian-thien-ly-da-xa

[Lục Tuyết Kỳ]

Nghệ sĩ mù Nobuyuki Tsujii tại buổi hoà nhạc cho nạn nhân của Sóng Thần năm 2011.  

[Lục Tuyết Kỳ]

Cô Đơn
Nguyễn Ánh 9

Hạnh phúc như đôi chim uyên, tung bay ngập trời nắng ấm.
Hạnh phúc như sương ban mai, long lanh đậu cành lá thắm.
Tình yêu một thoáng lên ngôi, nhẹ nhàng như áng mây trôi.
Dịu dàng như ánh trăng soi, êm êm thương yêu dâng trong hồn tôi

Nghe như chim trời phiêu lãng, theo mây trời lang thang,
rong chơi cùng năm tháng.
Ôi đêm đêm cùng tiếng hát, cho vơi niềm thương nhớ,
còn gì cho ước mơ.

Người hỡi cho tôi quên đi, bao nhiêu kỷ niệm xa xưa.
Người hỡi cho tôi quên đi, bao nhiêu mộng đẹp nên thơ.
Tình yêu đã chết trong tôi, nụ cười đã tắt trên môi.
Chỉ còn tiếc nuối khôn nguôi cô đơn bơ vơ, tiếng hát lạc loài...

[Lục Tuyết Kỳ]

Trăng Mờ Bên Suối
Lê Mộng Nguyên

Người hẹn cùng ta đến bên bờ suối
Rừng chiều mờ sương ánh trăng mờ chiếu
Một đêm thiết tha rồi đây xa cách
Rồi đây hai ngả biết tới phương nào?

Mịt mùng ngàn thâu suối mơ trầm lắng
Lòng buồn từ ly nhớ nhung chiều vắng
Người ơi nhớ khúc nhạc lòng đêm ấy?
Ngàn đời vang nhắc bên suối trăng tà...

Suối mơ... lời hẹn ước ven bờ suối xưa
Nhớ chăng... người phương xa trong khói điêu tàn?

Suối ơi... vờn theo bóng trăng vàng ngày xanh,
Nào những lúc trên thuyền say sưa
Nhìn trăng vừa lên, ai hay chia lìa
Sương khói biên thùy hiu hắt người đi xa trường sa.

Một ngày xa nhau xóa bao hình bóng
Trời bày chia ly chi cho lòng héo?
Giờ đây cách xa người quên hay nhớ?
Ngày xưa còn đó trăng nước mong chờ....

[Lục Tuyết Kỳ]

En écoutant la pluie
Sylvie Vartan 

J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seule en l'attendant

Le seul garçon que j'aime n'a pas su comprendre
Que lui seul comptait pour moi
Et près de ma fenêtre je reste à l'attendre
En guettant le bruit de ses pas

Pluie, oh dis-lui de revenir un jour
Et qu'entre nous renaisse un grand amour
Le passé ne sera plus qu'un triste souvenir

Mais si après la pluie se montre le soleil
Et qu'il va réchauffer son cœur
Il comprendra enfin combien j'étais fidèle
Et il viendra sécher mes pleurs

Comment lui dire que moi je l'aime trop
Qu'il me manque et que j'ai le cœur gros
Et que pour moi l'amour sans lui ne compte pas

J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que j'étais seule en l'attendant

[Lục Tuyết Kỳ]

Si l'amour existe encore
Jean Francois Michael

Si l'amour existe encore
Il ressemble à ton corps
Si l'amour existe encore
Serre-moi, encore plus fort

Si l'amour existe encore
Près de toi quand je m'endors
Si l'amour existe encore
Serre-moi, encore plus fort

Personne
N'a jamais su me dire
Les mots d'amour
Les mots du cœur
Quelque chose comme "je t'aime"

Ce soir
La vie me semble belle
L'amour à tire d'aile
S'est posé sur toi et moi

Si l'amour existe encore
Il ressemble à tes 20 ans
Au soleil qui tendrement
Nous fait oublier le temps

Si l'amour existe encore
Près de toi quand je m'endors
Si l'amour existe encore
Serre-moi, encore plus fort