Note nhạc - Printable Version +- VietBest (https://vietbestforum.com) +-- Forum: Giải Trí và Nghệ Thuật / (Entertainment and Art) (https://vietbestforum.com/forum-42.html) +--- Forum: Nhạc (Music) (https://vietbestforum.com/forum-5.html) +--- Thread: Note nhạc (/thread-21313.html) |
RE: Note nhạc - Lục Tuyết Kỳ - 2021-10-14 Sài Gòn Tôi Sẽ Sài Gòn tôi đã ngủ im rồi Ngã ba, ngã tư, ngã năm, không người Sài Gòn tôi đã vết thương rã rời Phố to, phố nhỏ đang hụt hơi Sài Gòn tôi nhớ xôn xao sớm chiều Nếp sống vui tươi nối chân nhau đến nơi này Sài Gòn giờ đây xanh xao tiêu điều Chút kiêu hãnh xưa theo làn mây Hàng quán hay chợ búa hay là cổng trường Rạp hát hay là công viên rồi giáo đường Cửa đóng then cài để bao người nhớ thương Quạnh vắng khi nhìn lá rơi đầy vấn vương Những dây giăng mắc khắp mọi nơi Như đang buộc trói tâm hồn tôi Tiếng xe còi hú nghe tả tơi, nghe tả tơi Sài Gòn tôi sẽ sớm mai sum vầy Sẽ không có dây, phố thưa lại đầy Sài Gòn tôi sẽ tái sinh rạng ngời Sẽ như lúc xưa sẽ lại vui Bình Tân, Gò Vấp, Hóc Môn, Phú Nhuận Sẽ ôm siết nhau, bắt tay, vui mừng Và anh rồi sẽ dắt em đi dạo Quán quen chiếc hôn ta cùng trao Hàng quán hay chợ búa hay là cổng trường Rạp hát hay là công viên rồi giáo đường Cửa đóng then cài để bao người nhớ thương Quạnh vắng khi nhìn lá rơi đầy vấn vương Những dây giăng mắc khắp mọi nơi Như đang buộc trói tâm hồn tôi Tiếng xe còi hú nghe tả tơi, nghe tả tơi Sài Gòn tôi sẽ náo nức như thường Sẽ thơm phở ngon, sẽ huyên phố phường Sài Gòn tôi sẽ thắm tươi hoa cờ Sẽ vang tiếng ca muôn lời thơ RE: Note nhạc - Lục Tuyết Kỳ - 2021-10-14 Hoa Nở Không Màu Nguyễn Minh Cường Ϲhỉ là nỗi nhớ mãi đứng sau cuộc tình đã lỡ Ϲhỉ là cơn mơ cuốn theo cả một trời thương nhớ Ϲhỉ là nỗi đau thổn thức, chỉ là nhói thêm một chút Ϲhỉ là nước mắt cứ rưng rưng Tìm về kí ức cố xoá đi đoạn tình ban sơ Rồi lại chơ vơ đứng giữa nơi đại lộ tan vỡ Mãi chìm đắm trong lầm lỡ Trái tim vẫn không ngừng nhớ Đợi chờ em đến hoá ngu ngơ Tình уêu đã phai mờ như hoa nở không màu Ϲàng níu kéo nhưng lại càng xa cách nhau Đành ôm nỗi đau nàу chết lặng giữa trời mâу Hằn lại sâu trong trái tim hao gầу Giờ đâу chúng ta là hai người dưng khác lạ Buồn biết mấу nhưng lại chẳng thể nói ra Ϲuộc đời lắm vô thường, sao cứ mãi vấn vương Tự mình ôm lấу tổn thương riêng mình Tìm về kí ức cố xoá đi đoạn tình ban sơ Rồi lại chơ vơ đứng giữa nơi đại lộ tan vỡ Mãi chìm đắm trong lầm lỡ Trái tim vẫn không ngừng nhớ Đợi chờ anh đến hoá ngu ngơ Tình уêu đã phai mờ như hoa nở không màu Ϲàng níu kéo nhưng lại càng xa cách nhau Đành ôm nỗi đau nàу chết lặng giữa trời mâу Hằn lại sâu trong trái tim hao gầу Giờ đâу chúng ta là hai người dưng khác lạ Buồn biết mấу nhưng lại chẳng thể nói ra Ϲuộc đời lắm vô thường, sao cứ mãi vấn vương Tự mình ôm lấу tổn thương riêng mình Ϲhỉ là em cố chấp luôn âm thầm Bước về phía nắng ấm tìm anh Thế mà cơn mưa đêm xoá hết kỷ niệm Ϲhỉ còn lại xác xơ nỗi nhớ! Giờ đâу chúng ta là hai người dưng khác lạ Buồn biết mấу nhưng lại chẳng thể nói ra Ϲuộc đời lắm vô thường, sao cứ mãi vấn vương Tự mình ôm lấу tổn thương riêng mình Tự mình ôm lấу tổn thương riêng mình RE: Note nhạc - Lục Tuyết Kỳ - 2021-10-15 Tôn Nữ Còn Buồn Trầm Tử Thiêng Sau cơn mưa trời vẫn thế Hương giang trong cơn nước ngập bờ đê Trời gieo bão lụt giữa lòng, giữa lòng mùa thu Sau cơn mưa trời vẫn thế Sao em thương đôi chân nửa đường đi tóc xõa vai mềm giá lạnh từng đêm Lụt về làm sạch nương ta Ai đi ngăn nổi gió mưa của trời Ðường mô tôn nữ sang chơi áo trắng quên cười nát dạ sông Hương Sau cơn mưa trời vẫn thế Sao em mãi mang nắng dại bờ đê Tìm em tóc đẫy vai mềm thương trọn một đêm Qua bao đêm người mơ suốt canh thâu Mơ trăng soi nửa đường câu Bờ vai mấy nhịp thương sầu của ngày biệt ly Yêu thương ai mà thương nhớ không phai Mưa tuôn cách trở mịt mùng Lệ rơi in nhạt môi hồng em gái miền Trung Thuyền vừa vào cửa Thuận An Hay tin tôn nữ áo khăn biển người Dù mai con nước chưa vơi Mưa bão tơi bời vẫn về thăm em Sau cơn mưa người chờ mong tình thương đêm đêm trăng rải đồi nương Nhìn em thắm lại môi hường Thương trọn niềm thương RE: Note nhạc - Lục Tuyết Kỳ - 2021-10-17 Ngày Chúa Nhật yên bình, lắng nghe một bài hát nhẹ nhàng qua giọng hát trong vắt dịu dàng hoà quyện trong tiếng đàn thánh thót của chị. So beautiful! Bài hát được chị QP hát cùng thân phụ của chị cũng là tác giả của bài tình ca lãng mạn ngọt ngào này, bác sĩ Tôn Thất Niệm. Còn Đây Câu Nói Yêu Em Tôn Thất Niệm Dù cho năm tháng nhoà phai Dấu bước chân yêu trên vườn địa đàng mùa xuân năm ấy Dù cho mưa bão tung bay Ngàn lá thu rơi trên cuộc tình đầy hoa ngỡ ngày xưa Anh vẫn yêu em ngàn đời Cho dẫu xa nhau trọn đời… RE: Note nhạc - Lục Tuyết Kỳ - 2021-10-19 Một bài tình ca nhẹ nhàng, miên man trong chiều thu lá rơi... Rời Nhau Từ Công Phụng Từ khi ta tiễn người Về cuối chân mây xa vời Về với áo sim hững hờ Người hỡi ta một mình lặng lẽ Quay về dĩ vãng xưa Âm thầm như lá rơi. Thoáng như một giấc chiêm bao Như ngọn gió lao xao Hồn đã chết đêm nào Chết trên ngày tháng xa mờ Bên tình cũ dật dờ Trên vùng tưởng nhớ xưa. Xa nhau cách qua muôn trùng khơi Nhớ trong ân tình cũ với dư hương ngày qua Người đến nhặt cánh hoa Pen-seé Về ép lên trang thơ Gởi người thương và nhớ. Lặng lẽ chìm trong chiều rơi Ta đứng nhìn hồn bước chơi vơi giữa trời Tìm dĩ vãng thơm mùi cười Vạt nắng tan dần vào chiều vắng Loang từng vết xanh xao trên hồn ta buốt đau. Rồi đây không biết còn Màu mắt em mang khung trời Đầy ánh sao rơi đêm gầy Ngày mai ta tìm về mùa đông Có từng áng mây hoang Đem buồn tô mắt em. Gió bay làn tóc mây mưa Theo ngày tháng thương đau Người vẫn khóc âm thầm Lối xưa mờ dấu chân người Mảnh hồn cũ dật dờ Bên bờ con sóng xưa. Xa nhau nhớ nhau trong mùa thu Lá rơi bên thềm cũ Ngỡ như linh hồn hoang Người hỡi về với nhau đêm nay Về chết trong dư hương Một mùa thương và nhớ. Dù biết tình đã tàn theo Cơn lũ nào lệ đã khô trên môi người Lệ héo hắt theo tuổi đời Đường mây chưa trọn một tình yêu Khung trời đó riêng ta Nghe tuổi mình đắng cay. RE: Note nhạc - Lục Tuyết Kỳ - 2021-10-20 Lâu lắm rồi kg gặp chị, lần cuối gặp chị là Đêm Chuyển Lửa ở Cali, nháy mắt là đã vài năm. Chị có một giọng hát mạnh và cao vút, trong vắt, trong những đêm văn nghệ bỏ túi của mấy anh em tôi thường ghẹo chị và bị nhéo cho một cái, "giọng em mà hát với chị thì cứ y như vịt gào cạnh sơn ca." Bài hát này nhạc sĩ Đình Đại đã sáng tác cho Phạm Thanh Nghiên, cô gái trẻ bị 4 năm tù vì lên tiếng phản đối nhà cầm quyền cs luồn cuối với Tàu cộng phương Bắc. Lạy Mẹ Con Đi Đình Đại Lạy Mẹ con đi về chốn bể dâu Lạy Mẹ con đi vì không muốn sống cúi đầu Lạy Mẹ con đi dù tuổi xuân tàn úa Dù cùm sắt với xà lim con cũng không sờn lòng Lời Mẹ ru con yêu nước yêu non Lời Mẹ ru con con nguyện mãi khắc ghi lòng Dù ngục tù tối tăm lòng con vẫn sáng Vẫn rực sáng với tình yêu Mẹ cho con vào đời Mẹ dạy cho con thương giống thương nòi thương nương khoai sông ngòi thương ruộng lúa, thương xóm làng Mẹ dạy cho con thương từng tấc đất của non sông nơi cha anh đã nằm xuống ngàn đời Từ Nam Quan về đến Cà Mau Từ Cao nguyên vượt sóng ra biển Đông con vẫn nhớ con mãi nhớ máu cha anh đã chảy thành dòng Lạy Mẹ con đi vào chốn tù lao Lạy Mẹ con đi đạo hiếu con không vuông tròn Mẹ cười chứa chan tình bao la non nước Mẹ dạy con bất khuất như cha ông ta bao đời Ru hời ru hỡi hời ru. RE: Note nhạc - Lục Tuyết Kỳ - 2021-10-22 VIỆT NAM ƠI Trúc Hồ Ta từng ngày qua sống đời đen tối, -Ta từng ngày qua sống trong lo sợ. -Ta người nông dân, ta người công nhân, ta người sinh viên, em học sinh, anh người lính... -Ta ngày hôm nay sẽ là dòng nước, dòng nước tự do đang dâng cao tuôn trào. -Theo những dòng sông từng giờ ra biển đông, làn sóng tự do ta xóa tan bá quyền. -Việt Nam ơi, đất nước ta khổ đau từng giờ, hãy đứng lên đừng nên lo sợ. -Ta thề không phản bội quê hương. -Việt Nam ơi, Bắc Trung Nam cùng nhau một lòng, hãy đứng lên đập tan bạo tàn. -Ta thề không nô lệ ngoại bang... -Ta từng ngày qua sống đời đen tối, -Ta từng ngày qua sống trong lo sợ. -Ta người nông dân, ta người công nhân, ta người sinh viên, em học sinh, anh người lính... -Ta ngày hôm nay sẽ là ngọn lửa, ngọn lửa thiêng đi khắp soi muôn miền. -Ta theo gót tiền nhân, bốn ngàn năm hiển linh, đoàn kết toàn dân thay vận mình nước Nam. -Việt Nam ơi, đất nước ta khổ đau từng ngày, hãy đứng lên đập tan độc tài. -Ta giành quyền bảo vệ giang san. -Việt Nam ơi, khắp năm châu người dân một lòng, hãy đứng lên con cháu Tiên Rồng. -Ta cùng xây dựng lại Việt Nam. -Ta người nông dân, ta người công nhân, ta người sinh viên, em học sinh, anh người lính. -Việt Nam ơi, đất nước ta khổ đau từng giờ, hãy đứng lên đừng nên lo sợ. -Ta thề không phản bội quê hương. -Việt Nam ơi, Bắc Trung Nam cùng nhau một lòng, hãy đứng lên đập tan bạo tàn. -Ta thề không nô lệ ngoại bang. -Việt Nam ơi, đất nước ta khổ đau từng ngày, hãy đứng lên đập tan độc tài. -Ta giành quyền bảo vệ giang san. -Việt Nam ơi, khắp năm châu người dân một lòng, hãy đứng lên con cháu Tiên Rồng. -Ta cùng xây dựng lại Việt Nam. RE: Note nhạc - Lục Tuyết Kỳ - 2021-10-23 Nghìn Trùng Xa Cách Phạm Duy Nghìn trùng xa cách người đã đi rồi Còn gì đâu nữa mà khóc với cười Mời người lên xe về miền quá khứ Mời người đem theo toàn vẹn thương yêu Đứng tiễn người vào dĩ vãng nhạt mầu Sẽ có chẳng nhiều đớn đau Nối gót người vào dĩ vãng nhiệm mầu Có lũ kỷ niệm trước sau Vài cánh xương hoa nằm ép trong thơ Rồi sẽ tan đi mịt mù Vạt tóc nâu khô còn chút thơm tho Thả gió bay đi mịt mù Nghìn trùng xa cách người đã đi rồi Còn gì đâu nữa mà giữ cho người... Trả hết về người chuyện cũ đẹp ngời Chuyện đôi ta buồn ít hơn vui Lời khóc, lời cười Chuyện ngắn chuyện dài Trả hết cho người, cho người đi Trả hết cho ai ngày tháng êm trôi Đường ta đi trời đất yên vui Rừng vắng ban mai, đường phố trăng soi Trả hết cho người, cho người đi Trả hết cho ai cả những chua cay Ngày chia tay, lặng lẽ mưa rơi Một tiếng thương ôi, gửi đến cho người Trả nốt đôi môi gượng cười Nghìn trùng xa cách đời đứt ngang rồi Còn lời trăn trối gửi đến cho người... Nghìn trùng xa cách người cuối chân trời Đường dài hạnh phúc, cầu chúc cho người. RE: Note nhạc - Lục Tuyết Kỳ - 2021-10-24 Cuối tuần này thật là nhận được quá nhiều "Tin Buồn": - Nhà báo Lê Văn - Cựu chủ biên ban Việt Ngữ đài Tiếng Nói Hoa Kỳ VOA qua đời vào lúc 6am, Thứ Bảy, 23 tháng 10 tại Texas. - Cụ Bùi Diễm vừa ra đi sáng nay ở Washington. - Và tiễn đưa một người anh quen biết hơn hai mươi năm mới vừa nằm xuống. - Hết Chân Như rời khỏi, bây giờ đến chị Hoà Ái từ biệt RFA nơi chị đã cộng tác 9 năm 11 tháng. “Chẳng vì ai thì hãy vì mình vậy Cứ nở hoa cho khỏi thẹn với mùa Dẫu chỉ là một bông hoa dại Ở góc vườn, nơi khuất bóng người qua” -Trần Đình Thọ- Bài hát của Việt Khang sáng tác cho anh THDT mỗi khi nghe vẫn thổn thức khôn nguôi... Con Đường Việt Nam Việt Khang Trong bóng tối trại giam, nơi cầm tù những người có tội. Nhưng trớ trêu tình đời – có những người đi tù vì quê hương. Anh Trần Huỳnh Duy Thức cũng trót mang kiếp ngục tù đọa đày, xác thân anh đang còm cõi gầy hao, vẫn ung dung vẫn nụ cười ngày nào. Anh đi tù vì đồng bào, vì quê hương. Trong bóng tối trại giam, đêm gục đầu anh ngồi nhớ nhà. Anh nhớ cha mẹ già, nhớ vợ hiền, nhớ cả đàn con ngoan. Ôi ngày về xa quá, biết mẫu thân có chờ được ngày về? Đến khi hay tin người đã tàn hơi, nén đau thương, nén dòng lệ tủi hờn. Anh chưa về, chưa đội được vành khăn tang. Thương anh, thương quê hương. Vì quyền dân vẫn còn chưa đủ. Vì tự do – dân chủ còn lu mờ. Vì cơ cực còn gieo rắc thê lương. Vì quanh anh đầy bao nỗi xót thương… Thương cho dân mình còn nghèo. Người theo người cầu thực chốn tha hương. Thương cho Việt Nam mình bé nhỏ trước ngoại xâm, trước hiểm họa diệt vong. Trong bóng tối trại giam – nơi cầm tù những người có tội. Nhưng trớ trêu nào bằng – có những người bởi nặng tình non sông. Bao người vì yêu nước vẫn dấn thân dẫu ngục tù đọa đầy, dẫu chông gai để còn có ngày mai, vẫn đôi chân bước đường dài miệt mài. Đi cho trọn, trọn Con Đường Việt Nam. *** Trong bóng tối trại giam – nơi cầm tù những người có tội. Nhưng trớ trêu tình đời – có những người đi tù vì quê hương. Bao người vì yêu nước vẫn dấn thân dẫu ngục tù đọa đầy, dẫu chông gai để còn có ngày mai, vẫn hiên ngang bước đường dài miệt mài. Đi lao tù vì đồng bào, vì quê hương. Trong bóng tối trại giam, đêm gục đầu anh ngồi nhớ nhà. Anh nhớ cha mẹ già, nhớ vợ hiền, nhớ cả đàn con ngoan. Ôi ngày về xa quá, biết mẫu thân có chờ được ngày về? Đến khi hay tin người đã tàn hơi, nén đau thương, nén dòng lệ tủi hờn. Anh chưa về, chưa đội được vành khăn tang. Thương anh, thương quê hương. Vì quyền dân vẫn còn chưa đủ. Vì tự do – dân chủ còn lu mờ, vì cơ cực còn gieo rắc thê lương. Vì quanh anh đầy bao nỗi xót thương… Thương cho dân mình còn nghèo. Người theo người cầu thực chốn tha hương. Thương cho Việt Nam mình bé nhỏ, trước ngoại xâm, trước hiểm họa diệt vong. Trong bóng tối trại giam – nơi cầm tù những người có tội. Nhưng trớ trêu nào bằng – có những người bởi nặng tình non sông. Anh Trần Huỳnh Duy Thức vẫn dấn thân dẫu ngục tù đọa đầy, dẫu chông gai để còn có ngày mai. Vẫn đôi chân bước đường dài miệt mài. Đi cho trọn, trọn Con Đường Việt Nam. Vẫn đôi chân bước đường còn miệt mài. Đi cho trọn, trọn Con Đường Việt Nam. RE: Note nhạc - Lục Tuyết Kỳ - 2021-10-24 Người ta nói "có tật có tài", chị quả thật là một nguời phụ nữ mà tôi ngưỡng mộ hơn những người phụ nữ khác. Chị kg có được một thân thể lành lặn như người khác, cuộc đời chị gắn liền trong chiếc xe lăn, nhưng kg vì vậy mà chị khuất phục trước số phận. Chị kg những chơi đàn rất hay, sáng tác những bài hát nức nở tiếng lòng, một giọng hát thiên phú trời ban mà trái tim của chị, nhiệt huyết của chị khiến cho những đứa em như tôi phải xấu hổ khi đứng cạnh chị. Một ca khúc chị sáng tác, ghi lại những trăn trở của một đứa con xa quê hương và mong mỏi ngay trở về mảnh đất cội nguồn, qua tiếng hát đầy cảm xúc của Hạt Sương Khuya. Mai Tôi Về Sáng tác: Hồn Nhiên Tiếng hát: Hạt Sương Khuya RE: Note nhạc - Lục Tuyết Kỳ - 2021-11-03 Nghe mà nổi gai ốc, such a beautiful performance. The Sound of Silence Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone 'Neath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of a neon light That split the night And touched the sound of silence And in the naked light, I saw Ten thousand people, maybe more People talking without speaking People hearing without listening People writing songs that voices never share And no one dared Disturb the sound of silence "Fools", said I, "You do not know Silence like a cancer grows Hear my words that I might teach you Take my arms that I might reach you" But my words, like silent raindrops fell And echoed In the wells of silence And the people bowed and prayed To the neon god they made And the sign flashed out its warning In the words that it was forming And the sign said, "The words of the prophets are written on the subway walls And tenement halls" And whispered in the sound of silence RE: Note nhạc - Lục Tuyết Kỳ - 2021-11-04 Tiếng đàn guitar và giọng hát trầm ấm hay quá. Can’t help falling in Love Wise men say Only fools, only fools rush in Oh, but I, but I, I can't help falling in love with you Shall I stay? Would it be, would it be a sin? If I can't help falling in love with you Like a river flows Surely to the sea Darling, so it goes Some things, you know, are meant to be Take my hand Take my whole life too For I can"t help falling in love with you For I can"t help falling in love with you Yeah RE: Note nhạc - Lục Tuyết Kỳ - 2021-11-05 In Loving Memory of an Angel. In The Arms of An Angel You spend all your time waiting For that second chance For a break that would make it okay There's always some reason To feel not good enough And it's hard at the end of the day I need some distraction Oh, beautiful release Memories seep from my veins Let me be empty Oh, and weightless And maybe I'll find some peace tonight In the arms of the angel Fly away from here From this dark, cold hotel room And the endlessness that you feel You are pulled from the wreckage Of your silent reverie You're in the arms of the angel May you find some comfort here So tired of the straight lines And everywhere you turn There's vultures and thieves at your back The storm keeps on twisting Keeps on building the lies That you make up for all that you lack It don't make no difference Escape one last time It's easier to believe in this sweet madness Oh, this glorious sadness That brings me to my knees In the arms of the angel Fly away from here From this dark, cold hotel room And the endlessness that you feel You are pulled from the wreckage Of your silent reverie You're in the arms of the angel May you find some comfort here You're in the arms of your angel May you find some comfort here RE: Note nhạc - Lục Tuyết Kỳ - 2021-11-06 Never Been to Me Hey lady, you lady Cursing at your life You're a discontented mother And a regimented wife I 've no doubt You dream about the things you'll never do But I wish someone had a talk to me like I wanna talk to you Ooh, I've been to Georgia and California and anywhere I could run Took the hand of a preacher man And we made love in the sun But I ran out of places and friendly faces Because I had to be free I've been to paradise but I've never been to me... Please lady please lady Don't just walk away 'Cause I have this need to tell you Why I'm all alone today I can see so much of me Still living in your eyes Won't you share a part Of a weary heart that has lived a million lives Ooh, I've been to Nice and the Isle of Greece When I sipped champagne on a yacht I moved like Harlow in Monte Carlo And showed them what I've got I've been undressed by kings And I've seen some things that a woman ain't s'posed to see I've been to paradise but I've never been to me... Hey, you know what paradise is? It's a lie A fantasy we created about people and places As we like them to be But you know what truth is? It's that little baby you're holding And it's that man you fought with this morning The same one you are gonna make love to tonight That's truth that's love Sometimes I've been to crying for unborn children That might have made me complete But I, I took the sweet life I never knew I'd be bitter from the sweet I spent my life exploring The subtle whoring That costs too much to be free Hey lady I've been to paradise But I've never been to me... I've been to paradise - never been to me (I've been to Georgia and California, and anywhere I could run) I've been to paradise - never been to me (I've been to Nice and the isle of Greece While I sipped champagne on a yacht) I've been to paradise - never been to me RE: Note nhạc - Lục Tuyết Kỳ - 2021-11-06 Say goodnight, not goodbye Say goodnight, not goodbye You will never leave my heart behing Like the path of a star I'll be anywhere you are In the spark that lies beneath the coals In the secret place inside your soul Keep my light, in your eyes Say goodnight, not goodbye Don't you fear, when you dream Waking up is never what it seems Like a jewel, burried deep Like a promise meant to keep You are everything you want to be So just let your heart reach out to me Keep my light, in your eyes Say goodnight, not goodbye Say goodnight, not goodbye |