Tiếng Việt nhe:

"O ơi O, cái lộ chao cái cặng mô ri o"  nghĩa là gì ?

Mời Anh Điếc đứng qua một bên, làm giám khảo 

(2018-01-25, 04:10 PM)DesertFlower Wrote: Tiếng Việt nhe:

"O ơi O, cái lộ chao cái cặng mô ri o"  nghĩa là gì ?

Mời Anh Điếc đứng qua một bên, làm giám khảo 

cô ơi cô , cái chổ rửa chân ở đâu hả cô

(2018-01-25, 04:10 PM)DesertFlower Wrote: Tiếng Việt nhe:

"O ơi O, cái lộ chao cái cặng mô ri o"  nghĩa là gì ?

Mời Anh Điếc đứng qua một bên, làm giám khảo 

cô ơi cô, cái chổ rữa chân ở đâu vậy cô. :banana.dance:

(2018-01-25, 04:13 PM)caothang Wrote: cô ơi cô , cái chổ rửa chân ở đâu hả cô

Trúng phóc luôn, để DF đi cho kẹo ...hihihi ...

Cám ơn bạn đã tham gia cuộc vui hôm nay 

(2018-01-25, 04:15 PM)torpedo Wrote: cô ơi cô, cái chổ rữa chân ở đâu vậy cô. :banana.dance:

Chỉ cách DF cho kẹo đi 

a, DF cho được rồi, thì ra nó nằm trong góc, phải móc nó lên

(2018-01-25, 04:16 PM)DesertFlower Wrote: Chỉ cách DF cho kẹo đi 

a, DF cho được rồi, thì ra nó nằm trong góc, phải móc nó lên

ô dưới mỏi cái post có cái thumb up button "rate" đó chị DF.  
Use it wisely because there is 10 keo limit for each day.   :banana.dance:

(2018-01-25, 04:22 PM)torpedo Wrote: ô dưới mỏi cái post có cái thumb up button "rate" đó chị DF.  
Use it wisely because there is 10 keo limit for each day.   :banana.dance:

OK, cám ơn em, chị cho 2 cái thôi, chị lũm 8 cái kia rồi 

(2018-01-25, 04:28 PM)DesertFlower Wrote: OK, cám ơn em, chị cho 2 cái thôi, chị lũm 8 cái kia rồi 

 Đọc cái này làm em mắc cười..lolz

(2018-01-25, 04:52 PM)Luv2Run Wrote:  Đọc cái này làm em mắc cười..lolz

Kiểu này sớm muộn gì chị cũng bị diabete

(2018-01-25, 04:10 PM)DesertFlower Wrote: Tiếng Việt nhe:

"O ơi O, cái lộ chao cái cặng mô ri o"  nghĩa là gì ?

Mời Anh Điếc đứng qua một bên, làm giám khảo 

Trời ơi! Tui định dịch là
"Cô ơi cô, cái lọ chao có bị cặn không cô"

Chị DF làm ơn giải thích giùm đi. Please! Please!

(2018-01-25, 04:57 PM)SRAM Wrote: Trời ơi! Tui định dịch là
"Cô ơi cô, cái lọ chao có bị cặn không cô"

Chị DF làm ơn giải thích giùm đi. Please! Please!

hihihi ...em dịch cũng có lý lắm , nhưng "cặng" ni có "rê"

Cho nên:

O = cô
Lộ = lỗ
Chao = Rửa
Cặng = cẳng = chân
Mô = ở đâu
Ri = đây

rồi đó, em ghép lại đi 

(2018-01-25, 05:01 PM)DesertFlower Wrote: hihihi ...em dịch cũng có lý lắm , nhưng "cặng" ni có "rê"

Cho nên:

O = cô
Lộ = lỗ
Chao = Rửa
Cặng = cẳng = chân
Mô = ở đâu
Ri = đây

rồi đó, em ghép lại đi 

Chữ "chao = rửa" là hoàn toàn không biết, bởi vậy dịch sai bét

Học thêm được chữ mới, cám ơn chị

(2018-01-25, 05:01 PM)DesertFlower Wrote: hihihi ...em dịch cũng có lý lắm , nhưng "cặng" ni có "rê"

Cho nên:

O = cô
Lộ = lỗ
Chao = Rửa
Cặng = cẳng = chân
Mô = ở đâu
Ri = đây

rồi đó, em ghép lại đi 

DF là người Huế ... hmmmmm

(2018-01-25, 05:11 PM)guest1221 Wrote: DF là người Huế ... hmmmmm

DF sanh ra, lớn lên ở Huế, tới 19 tuổi thì đi vượt biên qua Hong Kong đó guess

(2018-01-25, 05:10 PM)SRAM Wrote: Chữ "chao = rửa" là hoàn toàn không biết, bởi vậy dịch sai bét

Học thêm được chữ mới, cám ơn chị  

giống như chao qua chao lại cho sạch đó SRAM

Không có chi SRAM, có gì mới cho chị học với nhe 

(2018-01-25, 05:15 PM)DesertFlower Wrote: DF sanh ra, lớn lên ở Huế, tới 19 tuổi thì đi vượt biên qua Hong Kong đó guess


giống như chao qua chao lại cho sạch đó SRAM

Không có chi SRAM, có gì mới cho chị học với nhe 

chỉ chao qua chao lại thôi nhen , không kỳ cọ gì ráo nhen  :full-moon-with-face4: