VietBest

Me DF viết lại bài này lúc trên 80, nên tay run rồi, chữ xấu ...ráng đọc nhe Crush và các bạn ..




make image url

 cám ơn chị DF 

Dù mẹ chị lúc đó 80 tuổi rồi , mà vẫn nhớ bài thơ trọn vẹn và viết ra được như vậy  


Lúc đọc bài thơ, thấy hơi " lạ lạ " nên C có lên google, bài thơ bác gái viết là bài thơ thứ nhất của tác giả ttkh , bài này C chưa đọc qua bao giờ , sao đọc lại thấy lời thơ của bài này còn " ai oán " hơn  



Bài Thơ Thứ Nhất


Thuở trước hồn tôi phơi phới quá
Lòng thơ nguyên vẹn một làn hương
Nhưng nhà nghệ sĩ từ đâu lại
Êm ái trao tôi một vết thương.
Tai ác ngờ đâu gió lại qua
Làm kinh giấc mộng những ngày hoa
Thổi tan tâm điệu du dương trước
Và tiễn người đi Bến Cát xa.
Ở lại vườn Thanh có một mình
Tôi yêu gió rụng lúc tàn canh
Yêu trăng lặng lẽ rơi trên áo
Yêu bóng chim xa nắng lướt mành.
Và một ngày kia tôi phải yêu
Cả chồng tôi nữa lúc đi theo
Những cô áo đỏ sang nhà khác
Gió hỡi làm sao lạnh rất nhiều.
Từ đấy không mong không dám hẹn
Một lần gặp nữa dưới trăng nghiêm
Nhưng tôi vẫn chắc nơi trời lạ
Người ấy ghi lòng vẫn nhớ em.
Đang lúc lòng tôi muốn tạm yên
Bỗng ai mang lại cánh hoa tim
Cho tôi ép nốt dòng dư lệ
Nhỏ xuống thành thơ khóc chút duyên.
Đẹp gì một mảnh lòng tan vỡ
Đã bọc hoa tàn dấu xác xơ
Tóc úa giết dần đời thiếu phụ
Thì ai trông ngóng chả nên chờ.
Viết đoạn thơ đầu lo ngại quá
Vì tôi còn nhớ hẹn nhau xưa:
“Cố quên đi nhé câm và nín
Đừng thở than bằng những giọng thơ”.
Tôi run sợ viết lặng im nghe
Tiếng lá thu khô xiết mặt hè
Như tiếng chân người len lén đến
Song đời nào dám gặp ai về.
Tuy thế tôi tin vẫn có người
Thiết tha theo đuổi nữa than ôi
Biết đâu tôi một tâm hồn héo
Bên cạnh chồng nghiêm luống tuổi rồi.

Chị cũng thấy bài này lạ so với bài Me chị đọc cho chị nghe lúc trước ....

Cám ơn Cánh Cam tìm bài mang về cho chị đọc cho rõ ràng nhe ... :rose4:

(2018-10-09, 08:54 AM)DesertFlower Wrote: [ -> ]Me DF viết lại bài này lúc trên 80, nên tay run rồi, chữ xấu ...ráng đọc nhe Crush và các bạn ..
make image url

Cái câu tiếng Pháp trên, dt có đọc trong 1 cuốn sách và tác giả dịch hơi khác một chút thế này:

"Cuộc đời là một vở hài kịch đối với những ai biết suy nghĩ, và là một bi kịch với những ai đa cảm".

(2018-10-09, 07:51 PM)duoctue Wrote: [ -> ]Cái câu tiếng Pháp trên, dt có đọc trong 1 cuốn sách và tác giả dịch hơi khác một chút thế này:

"Cuộc đời là một vở hài kịch đối với những ai biết suy nghĩ, và là một bi kịch với những ai đa cảm".

Vậy hả duoctue ?

Cám ơn duoctue đính chính giùm DF :rose4:

Hồi nó Me DF sống và làm việc cho Pháp, nên tiếng Pháp cũng như tiếng Việt, không biết sao Me DF lại dịch vậy 

Chữ mẹ chị viết điều đặn và đẹp quá.,.

(2018-10-09, 08:27 PM)SugarBabe Wrote: [ -> ]Chữ mẹ chị viết điều đặn và đẹp quá.,.

Cám ơn SB, :rose4:

Chữ trên Me chị viết lạu 

Còn những lá thư nhắc nhở chị thì chữ đều thẳng tắp, nhưng hơi personal, nên chị không post 

(2018-10-09, 10:34 AM)cánh cam Wrote: [ -> ]  cám ơn chị DF 

Dù mẹ chị lúc đó 80 tuổi rồi , mà vẫn nhớ bài thơ trọn vẹn và viết ra được như vậy  


Lúc đọc bài thơ, thấy hơi " lạ lạ " nên C có lên google, bài thơ bác gái viết là bài thơ thứ nhất của tác giả ttkh , bài này C chưa đọc qua bao giờ , sao đọc lại thấy lời thơ của bài này còn " ai oán " hơn  



Bài Thơ Thứ Nhất

Cánh Cam post thêm mấy bài kia của TTKH đi :  Tôi nhớ chiều thu một bóng mờ. Cõi lòng trống trải rất bơ vơ. Người đi đi mãi bao sầu nhớ. Mang cả tình kia tuổi dại khờ ....

bài này nghe cay đắng quá ...khổ cho thân phận đàn bà 

Bài Thơ Cuối Cùng


Anh hỡi, tháng ngày xa quá nhỉ?
Một mùa thu cũ một lòng đau
Ba năm ví biết anh còn nhớ
Em đã câm lời có nói đâu.
Đã lỡ thôi rồi chuyện biệt ly
Càng khơi càng thấy lụy từng khi
Trách ai mang cánh “ti gôn” ấy
Mà viết tình em được ích gì?
Chỉ có ba người đã đọc riêng
Bài thơ đan áo của chồng em
Bài thơ đan áo nay rao bán
Cho khắp người đời thóc mách xem.
Là giết đời nhau đấy biết không?
Dưới giàn hoa máu tiếng mưa rung
Giận anh em viết dòng dư lệ
Là chút dư hương điệu cuối cùng.
Từ đây anh hãy bán thơ anh
Còn để yên tôi với một mình
Những cánh hoa lòng, hừ đã ghét
Thì đem mà đổi lấy hư vinh.
Ngang trái đời hoa đã úa rồi
Từng mùa gió lạnh sắc hương rơi
Buồng nghiêm thờ thẩn hồn eo hẹp
Đi nhớ người không muốn nhớ lời.
Tôi oán hờn anh mỗi phút giây
Tôi run sợ viết bởi rồi đây
Nếu không yên được thì tôi chết
Đêm hỡi, làm sao tối thế này?
Năm lại năm qua cứ muốn yên
Mà phương ngoài gió chẳng làm quên
Và người vỡ lỡ duyên thầm kín
Lại chính là anh, anh của em.
Tôi biết làm sao được hỡi trời
Giận anh không nỡ nhớ không thôi
Mưa buồn mưa hắt trong lòng ướt
Sợ quá đi anh, có một người.

(2018-10-10, 12:24 PM)cánh cam Wrote: [ -> ]bài này nghe cay đắng quá ...khổ cho thân phận đàn bà 

Bài Thơ Cuối Cùng

Bài Thơ nghe buồn héng ...cám ơn cánh cam mang về chia sẽ  :rose4:

(2018-10-10, 05:52 AM)guest1221 Wrote: [ -> ]Cánh Cam post thêm mấy bài kia của TTKH đi :  Tôi nhớ chiều thu một bóng mờ. Cõi lòng trống trải rất bơ vơ. Người đi đi mãi bao sầu nhớ. Mang cả tình kia tuổi dại khờ .... 

DF nhớ Me DF hay đọc 

Em ơi nhè nhẹ buông rèm xuống
Chị sợ trong sương bóng ngựa chìm ....

Anh Khoa lãng mạn ghê! 

DF,

Nét chữ Bà nghe si va đẹp quá !

(2018-10-10, 04:26 PM)Chàng Hiu Wrote: [ -> ]DF,

Nét chữ Bà nghe si va đẹp quá !

Cám ơn anh Chàng Hiu ... :rose4:

Chữ cứng rắn chứ, như tính tình của Me em  :face-with-tears-of-joy4: