thì anh / chị lớn nhất thì kêu là anh 2 /chị 2 hay là anh /chị cả ?
như người mien Nam thì keu là anh 2 / chị 2 mac dù là lớn nhát nhưng bat đầu bang số 2 ....
mình đang theo dõi 1 vụ án này
có hơi thac mắc tí thôi
thanks Anh HL....Anh giai thich dum tai sao nguoi mien Nam khong keu LA Anh can dum di :slightly-smiling-face4:.....oh Minh doc tin Ben VN nen thac Mac thoi
(2018-11-30, 12:38 PM)Gracie Wrote: [ -> ]thì anh / chị lớn nhất thì kêu là anh 2 /chị 2 hay là anh /chị cả ?
như người mien Nam thì keu là anh 2 / chị 2 mac dù là lớn nhát nhưng bat đầu bang số 2 ....
mình đang theo dõi 1 vụ án này có hơi thac mắc tí thôi
Gracie,
Mình nghĩ người Miền Trung cũng có nghĩa là người ở...đàng giữa của nước Việt nên gọi là anh/chị
Cả theo người Miền Bắc cũng được, mà kêu là anh chị
Hai theo người Miền Nam thì cũng không sao hết á! Hìhì....Mình chạy trốn trước, không thôi mưa đá rơi bể đầu!!!
:chay: :chay: :chay: :chay:
(2018-11-30, 01:46 PM)Gracie Wrote: [ -> ]thanks Anh HL....Anh giai thich dum tai sao nguoi mien Nam khong keu LA Anh can dum di :slightly-smiling-face4:.....oh Minh doc tin Ben VN nen thac Mac thoi
Chị Gracie ơi,
Bởi vì trong thời địa chủ có chức vị hương cả đứng đầu làng xã cai trị người dân thấp cổ bé miệng đó chị. Thành ra không ai dám gọi con cả của mình trùng với chức sắc đó cả.
(2018-11-30, 02:05 PM)Hai Lúa Wrote: [ -> ]Em Lan ơi,
Đi đâu mà vội mà vàng, kẻo vấp phải đá mà quàng cả dây đó em ơi. Thật ra có 1 số người Miền Trung gọi con lớn là anh chị hai như người Miền Nam đó mà.
Hihi...Chào anh HL,
Lan có vô check trong google thì thấy họ chỉ nói là người Miền Trung gọi anh chị cả bằng anh chị hai như người Miền Nam thôi, nhưng Lan chỉ vô đây ghẹo Gracie cho vui thôi hà!
Anyway, sẵn đây Lan muốn gởi vài lời cảm ơn anh đã nói mấy lời "đỡ nhẹ" dùm Lan ở trong website bên kia nha. Cảm ơn anh thật nhiều!
:rose4: :handshake_1f91d:
(2018-11-30, 02:12 PM)Hai Lúa Wrote: [ -> ]Chị Gracie ơi,
Bởi vì trong thời địa chủ có chức vị hương cả đứng đầu làng xã cai trị người dân thấp cổ bé miệng đó chị. Thành ra không ai dám gọi con cả của mình trùng với chức sắc đó cả.
thanks anh HL :full-moon-with-face4:
sis Lan
(2018-11-30, 02:12 PM)Hai Lúa Wrote: [ -> ]Chị Gracie ơi,
Bởi vì trong thời địa chủ có chức vị hương cả đứng đầu làng xã cai trị người dân thấp cổ bé miệng đó chị. Thành ra không ai dám gọi con cả của mình trùng với chức sắc đó cả.
Thêm vào theo tui được biết thì trong gia đình có người cha, mẹ, rồi mới đến đứa con đầu lòng đúng không?
Thế rồi khi sanh ra đứa đầu ông bố mới nói ... Trong nhà này thì tao là núm bờ oanh. Vậy thì làm sao mi là núm bờ oăn được? Bộ muốn đảo chánh hả ?
Ngươi tính cho tau ra rìa hả? hả? .... No way hô sê !! Thôi vậy thì mi chịu khó làm núm bờ tu đi con ... :thayghet:
(2018-11-30, 12:38 PM)Gracie Wrote: [ -> ]thì anh / chị lớn nhất thì kêu là anh 2 /chị 2 hay là anh /chị cả ?
như người mien Nam thì keu là anh 2 / chị 2 mac dù là lớn nhát nhưng bat đầu bang số 2 ....
mình đang theo dõi 1 vụ án này có hơi thac mắc tí thôi
Theo mình đọc thì có giải thích sau đây hợp lý hơn cả:
Do miền Nam có chức vụ Hương Cả là người đứng đầu Làng nên người dân kiêng kỵ, gọi người con thứ nhất là "thằng Hai" để tránh, thí dụ : "Thằng Cả đâu, ra biểu"
Miền Trung nói chung khác với miền Bắc và miền Nam, chỉ gọi tên chứ khg có gọi anh/ chị Cả hay anh/ chị Hai. Tuy nhiên ở vài địa phương miền Trung gần miền Nam như thì có nơi gọi chữ anh/chị Hai như người Nam.
Thí dụ câu văn sau đây :"Anh Đề là bạn của anh Hai tôi, từ thuở nhỏ, lớn lên theo Việt Minh. (Tưởng Chừng Đã Quên, Nguyên Minh). Tác giả là người gốc Thừa Thiên, sinh ra ở Phan Rang (Ninh Thuận). Ông là bạn thân hồi nhỏ của nhạc sĩ Vô Thường, người có tiếng đàn guitar rất hay, tên gọi ở nhà lúc nhỏ là Bảy Rìu, nghe rất là anh chị, còn tên cúng cơm là Võ Văn Thường.
(2018-11-30, 05:02 PM)duoctue Wrote: [ -> ]Miền Trung nói chung khác với miền Bắc và miền Nam, chỉ gọi tên chứ khg có gọi anh/ chị Cả hay anh/ chị Hai. Tuy nhiên ở vài địa phương miền Trung gần miền Nam như thì có nơi gọi chữ anh/chị Hai như người Nam.
Thí dụ câu văn sau đây :"Anh Đề là bạn của anh Hai tôi, từ thuở nhỏ, lớn lên theo Việt Minh. (Tưởng Chừng Đã Quên, Nguyên Minh). Tác giả là người gốc Thừa Thiên, sinh ra ở Phan Rang (Ninh Thuận). Ông là bạn thân hồi nhỏ của nhạc sĩ Vô Thường, người có tiếng đàn guitar rất hay, tên gọi ở nhà lúc nhỏ là Bảy Rìu, nghe rất là anh chị, còn tên cúng cơm là Võ Văn Thường.
Em rể của DF là người Qui Nhơn, và gia đình đó gọi là anh Hai, anh Ba ...
