[LeThanhPhong]

Những câu nói thường bị hiểu lầm


(Suôn nghĩa là thẳng liền một đường (Nguyễn Kim Thản 2005:1421).. 
Nói suôn là nói trôi chảy, không vấp váp, khác với nói suông là nói mà không làm. )

Nhiều câu mình học được từ trong chùa hay ngoài xã hội . Nghe cho kỹ nè. 

Lúc đầu, nó chỉ là câu tiện miệng người ta nói thôi. Người ta tiện miệng người ta nói. Lâu ngày được nhắc đi nhắc lại thành suôn miệng, nói là phải có câu có ca có kệ. Từ chuyện tiện miệng chuyển qua suôn miệng. Cuối cùng nó thành câu cửa miệng là chết rồi.

Thí dụ đây là những câu tôi xin bà con cẩn trọng. Những câu mà từ tiện miệng qua suôn miệng, sướng miệng và cửa miệng.

A/ ĐỜI CHA ĂN MẶN ĐỜI CON KHÁT NƯỚC

Câu này nguyên thủy chỉ có nghĩa nhân quả thôi. Nó nhắc lại định lý Nhân Quả. Thế giới này là hành trình thừa tiếp. Tức là, mỗi người đến và đi để lại di sản gì đó thì đời sau theo đó mà tiếp nhận truyền thừa. Những gì mỗi người dựa vào đó sống được thì cũng được truyền lại từ thế hệ trước. Và dầu muốn dầu không, khi chúng ta tắt thở, chúng ta cũng để lại cái gì đó, hoặc tốt hoặc xấu cho đời sau. Đó. Câu “Đời cha ăn mặn, đời con khát nước” phải hiểu mới vậy thì nó chuẩn quá. Đằng này, bị người ta hiểu lệch. Mà, khổ thay cái lệch đó được kế thừa bền bỉ, bền vững.

Đó là người ta hiểu: thí dụ, cha mẹ thất đức con ăn cho hết. Từ đó đẻ câu thứ 2.

B/ GÁI NHỜ ĐỨC CHA, TRAI NHỜ ĐỨC MẸ

Mấy câu này là câu cửa miệng. Thấy con nhỏ hồng nhan bạc phận, lận đận truân chuyên nói “Rồi. Chắc thằng cha già nó thất đức”.

Nhưng mà nó suôn miệng từ tiện miệng của ai đó, họ nói thành suôn miệng của người sau, cuối cùng trở thành câu cửa miệng. Cái đó là bậy vô cùng. Làm sao có chuyện “Đời cha ăn mặn đời con khát nước” được? Ai làm nấy chịu chứ. Phải hiểu như kiểu hồi nãy tôi nói. Nó nhấn mạnh tính nhân quả thì được. Câu đó hiểu theo nghĩa bóng thì ok. Nhưng hiểu theo nghĩa đen là sai.

Bậy hơn là câu “Gái nhờ đức cha, trai nhờ đức mẹ”, có nghĩa là bố mẹ sống sao để lại đức cho con. Tôi tuyệt đối không đồng ý. Bởi vì, mình thấy rõ ràng: Bà Maya & vua Tịnh Phạn sao bì được với Đức Thế Tôn. Phụ vương và mẫu hậu ngài Anan làm sao bì được với ngài Anan. Rõ ràng, mỗi người có nghiệp riêng. Và, thân phụ, phụ vương Đề Bà Đạt Đa sanh ra mấy người con, mình thấy bà Ya-du hoàn toàn đâu có giống ông Đề Bà Đạt Đa, mà ông Đề Bà Đạt Đa đâu giống bà Ya-du. Mỗi người một đường mà.

Cho nên mình cứ khăng khăng “đời cha ăn mặn, đời con khát nước” hay là “gái nhờ đức cha, trai nhờ đức mẹ” cái đó mệt lắm.

Nói cái đó, mình phải hiểu sao cho an toàn, chứ còn hiểu lơ mơ nghe kỳ lắm.

Rồi chưa, nó còn mấy câu mình nghe thấy đã lắm, nhưng, phải xét lại.

C/ NHẤT NHÂN HÀNH ĐẠO CỬU HUYỀN THĂNG

Nhất nhân hành đạo, cửu huyền thăng” = Trong dòng họ 1 người tu hành ngon lành là cửu huyền siêu hết. Các vị nghĩ coi chịu nổi không?

Ông tu ông đắc, bà tu bà đắc, ai ăn nấy no chứ làm sao có chuyện “Nhất nhân hành đạo, cửu huyền thăng”, mà cứ truyền câu đó, tưởng là hay.

Chưa đâu, còn trong chùa. Những buổi lễ, treo băng-rôn to đùng, bà con cứ theo đó xì xụp tin tưởng, truyền đời mấy câu đó, coi mấy câu đó giống như lời Phật, vì treo trong chùa, không lẽ lời Chúa?

Thí dụ.

D/ PHỤC VỤ CHÚNG SANH LÀ CÚNG DƯỜNG CHƯ PHẬT

Không biết bà con có biết câu đó không? Vô chùa hay thấy câu đó.

Lẽ ra trong kinh có câu hay dễ sợ mà tại sao quên. Phật giáo mới quá 2565 năm mà câu của Phật bị người ta quên mất rồi, người ta lại nói câu đó: “Phục vụ chúng sanh là cúng dường chư Phật”. Trong khi trước khi Phật tịch Ngài nói: “Thực hành lời dạy của ta là cúng dường ta”.

Đấy. Mà bây giờ qua câu “Phục vụ chúng sanh là cúng dường chư Phật”. Thế là bùng phát phong trào, có lẽ là tệ nạn, đối với tôi vừa là phong trào vừa là tệ nạn: Tsăng ni đi làm từ thiện. Chết chỗ đó. Từ chỗ “phục vụ chúng sinh là cúng dường chư Phật” nó dẫn qua Tăng ni tôi khó chịu, tôi nhìn mấy bà sư cô bồng mấy đứa con nít tôi khó chịu lắm. Chung quanh lủ khủ mấy chục đứa, bồng cho bú bình, nựng nịu, có nhiều bà trước camera còn hun hít tùm lum. Nhìn nó ngán quá. Cái đó sai rồi. Đi quá xa rồi.

Mà cứ trên danh nghĩa là từ thiện. Quá xa. Tôi có thấy tăng nữa. Có những vị tăng bồng ẵm, cơ sở từ thiện á. Quá xa. Họ nói “phục vụ chúng sanh là cúng dường chư Phật”.

Chưa. Còn nữa.

Vu Lan quất cho băng rôn to đùng thế này:

E/ “HẠNH HIẾU LÀ HẠNH PHẬT”

Câu đó quá hay. Nó hay một cách nguy hiểm. Là vì sao? Trong toàn bộ kinh điển, đúng đức Phật có nói đến chữ hiếu, nhưng chữ Hiếu ở vị trí rất hạn chế, rất khiêm tốn. Cái Ngài nhấn mạnh là tánh tri ơn.

Ngài dạy : « Này các tỳ-kheo có 3 hạng người sau đây rất khó kiếm : 
1/ Đức Như Lai Chánh Đẳng Chánh Giác là hạng người khó kiếm. 
2/ Hạng thứ 2: Tuyên thuyết Chánh pháp một cách đúng đắn đem lại lợi ích cho chúng sinh, đem lại lợi ích cho người nghe. Thuyết đúng pháp, thuyết bằng từ tâm, hạng này rất khó kiếm ; 
3/ Hạng thứ 3: Người có lòng tri ân. »

Ngày tôi còn bé, tôi đọc tôi không hiểu. Tôi chỉ hiểu có 1 cái là : 

1/ Đức Phật là của hiếm, khó kiếm. Đúng. Tôi tin. 

2/ Nhưng người thuyết pháp, tôi nhìn quanh tôi thấy tăng ni Phật tử ai cũng thuyết pháp được hết. Nhưng, không. Thuyết đúng pháp và động cơ thuyết giảng đó. Nội dung phải đúng, mà động cơ phải lành. Nội dung là phải đúng, phải sâu ; mà động cơ phải lành = thuần túy là vì từ tâm, bất vụ lợi, bất cầu danh. Hạng này khó kiếm.

3/ Hạng 3 tôi còn hoang mang dữ dội nữa . Tại sao người có lòng tri ân khó kiếm ? Giờ già tôi mới thấy. Chúng ta dầu có được ăn học, có được giáo dục, chúng ta có được xã hội công nhiên, mặc nhiên nhìn nhận là trí thức, là người lành gì đi nữa, nhưng,"Bản Chất Vong Ân" mỗi người cực lớn. 

Tôi đã nói 1000 lần rồi. Bản chất vong ân của chúng ta cực lớn. Cho nên, chữ « hiếu » nằm trong chữ « tri ân ». Lòng hiếu đạo đối với cha mẹ chỉ là một mảnh lòng tri ân thôi. Tri ân = ai đó đem cho mình về vật chất chỉ là viên thuốc, vá cơm,.. về tinh thần là một pháp thoại hay là một câu nói chuyển hóa được tâm tư, cảm xúc, tâm trạng, đời sống của mình cho nó tốt hơn. Đó. Vậy đó. Chia sẻ cho mình, lúc vui, buồn chia sẻ theo tinh thần hướng thượng, tích cực, chứ không phải cùng nhau ôm nhau chia đôi giọt nước mắt, cùng bi lụy thì sai.

Cho nên, có 3 hạng thì hạng thứ 3 là tri ân là khó tìm. Mình thấy cha mẹ thương con lo con không hạn chế ngày tháng, công sức, tốn kém. Cha mẹ không có hạn chế ba vụ tốn kém bao nhiêu, thời gian bao nhiêu, công sức bao nhiêu, cha mẹ không có maàng, nhưng con cái mà nuôi dưỡng cha mẹ không được như vậy. Cha mẹ lơ mơ là con nó bỏ, nó giận. Nó có nhiều cách nó giận lắm, nó vì vợ nó, vì chồng nó, vì con nó, vì gia tài, nó bỏ cha mẹ là chuyện thường. Một mẹ nuôi 10 con chớ còn 10 con chưa nuôi được 1 mẹ.

Cho nên, đúng, hạnh hiếu là hạnh đức Phật Ngài tán thán, nhưng khi mình nâng nó lên thành công thức « Hạnh hiếu là hạnh Phật », rất nhiều người hiểu lầm tưởng đạo Phật chỉ có một chữ Hiếu là sai. 

Chữ hiếu chỉ là mảnh vụn, một mảnh nhỏ của lòng tri ân thôi.

Mà tôi nhắc lại. Đối với phàm phu mình, bản chất vong ân cực lớn. Tôi đã nói rất nhiều lần. Mỗi ngày tôi cho các vị 10.000 đô-la, tôi hầu hạ các vị như ông cố nội tôi, suốt 10 năm như vậy. Mỗi ngày cho 10.000 xài chơi, tối ngâm nước nóng, bỏ thuốc bắc ngâm chân, xoa bóp, nấu sâm, nấu yến, nấu lộc nhung cho uống, cơm bưng, cháo đút, nước rót đầy đủ, đút tận họng. Nhưng sau 10 năm tới năm 11 tôi không lo quý vị nữa, tôi chuyển qua lo người khác, thì các vị nghĩ coi, lúc đó 10 năm vừa qua trở thành sương khói.

Các vị lúc đó chỉ lo ghét tôi thôi. Người nào hiền thì buồn, tiếc. Nhưng đa phần lúc đó chuyển qua giận. Mình tốt với nó 10 năm mà chỉ cần mình không tốt với nó nữa là nó chuyển qua nó quên sạch. Đó là bản chất của phàm phu.

Cho nên, đối với đạo Phật nãy giờ các vị thấy mấy câu tôi trích dẫn là mình toàn chạy theo truyền khẩu, truyền thuyết là vậy đó. Cứ đè hiểu sai không.

Đúng ra hạnh hiếu là một phần nhỏ của tri ân. Tri ân mới quan trọng. Và, Tri ân chỉ là một phần của Phật pháp thôi.

Còn mình rút một mảnh nhỏ của tri ân, nâng nó thành đạo lý của Phật pháp thì kẹt lắm.

Chưa còn nữa.

F/ DẪU XÂY 9 BẬC PHÙ ĐỒ, KHÔNG BẰNG LÀM PHÚC CỨU CHO 1 NGƯỜI

Nhiều người mê câu này lắm, bởi vì họ lấy lý do khỏi đi chùa. Nhưng câu này phải hiểu cách cẩn thận. Hiểu sao ta ?

Bỏ tiền bạc tỷ cất 5-7 cái chùa chỉ để cầu danh thôi, vì tình riêng với ai đó, hoặc chỉ để cầu danh, không bằng lặng lẽ âm thầm cứu mạng một người. Bởi vì đa phần người ta làm phước muốn chường mặt ra cho mọi người biết mặt không à. Cho nên, làm công đức rần rộ không bằng âm thầm lặng lẽ,là chỗ đó.

Không thể nào chúng ta biết Phật pháp mà chúng ta đem phước này so phước kia. Cái đó trật lất. Thí dụ bây giờ mình đi quét chùa, mình hỏi đi quét chùa với thắp hương cái phước nào nhiều hơn ? Cái đó là bậy. Vì quét chùa là chuyện khác, thắp hương lạy Phật là chuyện khác. Cứu mạng người là công đức khác mà xây chùa, đúc tượng, in kinh là công đức khác.

Chứ mình không thể nào nói rằng « Dẫu xây 9 bậc phù đồ, không bằng làm phúc cứu cho một người ». Nếu nói vậy dẹp cha mấy cái chùa đi, ăn rồi đi từ thiện mấy chỗ già cả neo đơn, trẻ con mồ côi được rồi. Các vị nghĩ kỹ lại coi. Cho nên, cẩn thận ! Cẩn thận mấy cái đi vào dân gian là phải cẩn thận.


https://toaikhanh.com/audiotext.php?mp3=audio/2021%20Kalama/20211220.Kinh%20Kalama

[LeThanhPhong]

Tương tự với câu: Hạnh Hiếu là Hạnh Phật, chúng ta còn truyền tụng:

Tu đâu cho bằng tu nhà.

Thờ cha, kính mẹ, ấy là đi tu.

Theo câu ca dao trên, trên là Đức Phật, dưới là chư vị tăng ni, tất cả đều phạm tội BẤT HIẼU sao?

---------

Việt Nam mình còn có câu:

Thứ nhất là tu tại gia,

Thứ nhì tu chợ, thứ ba tu chùa .

Nếu quả thật câu ca dao trên đúng và đáng được gọi là chân lý, câu Kinh (Kinh có nghĩa là lời Phật dạy) sau đây trở thành vô nghĩa?

===============================

Đúng là theo trong Kinh: 

1. Xuất gia tuổi trẻ: 2/3 thời gian học, 1/3 hành ; 
   
2. Xuất gia tuổi trung niên: nửa học, nửa hành ; 
   
3. Xuất gia tuổi già thì không phải 2/3 mà 3/4: 3 hành, 1 học; 
   
4. Còn giây phút cận tử cuối đời là: 100% cho pháp hành, cho thực tập, thực tập chánh niệm, thực tập thiền định.
   

Như vậy, không hề có chỗ trống cho khoảng thời gian tu hành để trau dồi những kiến thức ngoại điển, thế học, thế trí biện thông của ngoài đời.  Chỉ mất chút ít thời gian mà biết thêm những cái mà nó bổ trợ, nhưng nhớ : ƯU TIÊN CHO CÁI GÌ ?

https://toaikhanh.com/audiotext.php?mp3=...%E1%BB%8Fi

[LeThanhPhong]

Đi thăm Thánh Tích

... Có cô Phật tử, mang tiếng Phật tử nhưng cổ gặp Phật thì chỉ thắp nhang chứ không biết giáo lý, không biết cái gì hết. Thậm chí, cổ coi Phật giáo như điểm họp mặt đồng hương, coi cái chùa là điểm họp mặt đồng hương hơn, nhiều hơn là điểm tựa tâm linh. 

Có lần lớn tuổi rồi, cổ buồn, bạn bè rủ du lịch Ấn Độ chơi, Bhutan chơi. 

Cổ đi về, Florida cổ gặp tôi, tại nhà cổ ở đó. Cổ nói: Khi đứng giữa núi rừng Bhutan cổ mới thấy, Đức Phật có thiệt, luân hồi có thiệt, nhân quả báo ứng có thiệt, kinh Phật tin được, chỉ vì bối cảnh núi rừng Bhutan thôi.

Tôi nghe tôi giật mình á.

Có người họ phải đi đến thánh tích Ấn Độ, chỗ Phật thành đạo, Niết Bàn, đản sanh thì họ mới có xúc động và quyết định theo Phật. 

Có người họ phải nhờ đến bối cảnh . Thí dụ : Con người, vị giảng sư đó mặt mũi ra sao, giọng nói ra sao, diễn xuất ra sao, cộng hết mấy cái đó lại, bối cảnh đạo tràng,.. cộng hết mấy cái đó lại họ bèn tin, thấy cái đó tin được. Nhớ cái đó, cái đó cẩn thận.

https://toaikhanh.com/audiotext.php?mp3=...%E1%BB%8Fi

===================

Thế nhưng ...

Có lần LTP đi dự đám tang của ông cụ kia .  Cụ cải đạo sang đạo Công Giáo .

Khi vị linh mục làm lễ xong, gia đình cụ chiếu slides trên màn ảnh những tấm hình khi còn sinh tiền, cụ mặc áo lam tháp tùng các sư và một số Phật tử đi thăm các động tâm bên Ấn độ .

Như vậy, cho dù đi thăm các động tâm, các thánh tích Phật giáo bên Ấn độ, chưa chắc người đó đã thật sự có niềm tin nơi Phật Pháp .

Muốn có niềm tin nơi Phật Pháp, Phật tử cần học Phật pháp, hiểu rõ Đức Phật dạy gì, và thấy rõ rệt cái may mắn được sinh làm người và được gặp Chánh Pháp .  Hoạ may, như vậy, khi tái sinh trong tương lai, mới có hy vọng gặp lại Phật Pháp .

[LeThanhPhong]

Giam Nhốt

Hãy luôn luôn xem coi mình bị giam nhốt trong cái gì? Trong cái mình thích hay mình ghét? Trong thế gian hay trong đạo? 

Đừng nghĩ đạo là giải thoát.

1. Học đạo, hành đạo với ý thức buông bỏ là giải thoát.
   
2. Học đạo, hành đạo, bố thí, phục vụ, cung kính,… với ý niệm ngã, ngã sở, cầu công đức, thấy mình là số một, là hơn người, thì thua.
   

Chớ Vội Tin

Nội dung bài kinh Kalama được nhiều người Âu Mỹ xem là cánh cửa dẫn vào đạo Phật. Bởi vì, tuyệt đại đa số người Âu Mỹ lớn lên trong bối cảnh văn hóa Cơ Đốc. Ai lớn lên trong bối cảnh văn hóa Cơ đốc giáo đều biết câu này của Thánh kinh: “Phúc thay cho kẻ nào chưa thấy đã tin”.


Trong khi Phật giáo mình có câu ngược lại “Chớ vội tin những gì được truyền khẩu, truyền tụng, được đồn đại, kể cả những điều được xem là dòng thông tin chính thống được ghi chép trong kinh điển khả kính thiêng liêng. Cũng đừng vội tin vì điều đó được truyền dạy bởi một người mình gọi là sư phụ. Đừng vội tin vì điều đó hợp với nền tảng kiến thức xưa giờ của mình, nó hợp với kiểu suy tư của mình. Đừng vội tin vì điều đó được rao giảng bởi một người mình nhìn qua đã thấy thích." Trong đây có cái đó mới đặc biệt. Coi chừng cái đó. Coi chừng những điều mình tin chỉ vì nó được phát biểu bởi những con người nhìn qua đã thấy thích.



https://toaikhanh.com/audiotext.php?mp3=audio/2021%20Kalama/20211220.Kinh%20Kalama

[LeThanhPhong]

(Quora) My tenant stopped paying rent 6 months ago. I tried to evict him but I cannot due to coronavirus eviction moratorium. His lease expired over a month ago. I can't make the mortgage payments anymore. What do I do?

Answered by John Smith:

I run an organization that provides housing. We have numerous tenants that have stopped paying rent over a year ago. Some owe us $10,000, others owe us $15,000. We even had one tenant, who was found with lighter fluid, gasoline, and bed linens in his oven; obviously he was attempting to start a fire. The tenant caused over $50,000 in damages, beyond our insurance coverage (we pay a massive premium, due to tenants starting numerous fires each year). We were forced to relocate tenants, due to his actions. The whole situation was a pain to deal with and made for a ton of work, beyond costing us a lot of money.

The similarity in all of the above situations is that we couldn’t evict those tenants, even the arson, who started the fire (he was accused/under investigation of starting another fire, before this last fire as well). In fact, we had to pay the arson’s hotel rental, while our contractors fixed his apartment. Eventually, he moved back into his old room and trashed it again, leaving trash everywhere, along with the affiliated insects. As far is the law was concerned, it was still his room and still is his room, despite all the damage he has and continues to cause. Luckily, he was finally arrested for some other reason.

To answer your question, it really depends on the state. In my state, there’s basically nothing you can about these tenants. Your best bet is probably to agree to forgive the debt of these tenants and PAY to get them to self-vacate as you can’t evict for any reason, essentially. Paying the tenant $1,000 and forgiving another $4,000 is better than the tenant living rent-free for over a year (owing $10,000+). Trust me, we’ve gone to lawyers about this and they said you basically have to wait, until the moratorium ends. The tenants absolutely know that there’s nothing we can do, so they happily lap-up all the free rent.

Now that landlords can once again start the eviction process, the tenants will likely get another 6+ months rent free; the process takes a minimum of three months, but the courts are significantly backed up. In our case, the tenants have no money, so we’re typically forced to eat the legal bills, unable to collect anything from the evicted. They simply move on to the next landlord and we eat their free rent and legal bills. Some will have walked away with 1.5 years of free rent, close to $20,000.

[LeThanhPhong]

Foot Massage ... Anyone?
==============

From Quora:

This is not a hunting photo.....Briton Alex Larenty lives on a game reserve in South Africa and spends his days giving lions foot massages.

One day, he discovered that every time a lion was applied a cream to cure an infection on its paws, the lion would slacken and appear to smile.

Since then, he has massaged all the lions in the park on a daily basis.

Thanks to the pampering, he created a bond such that just by seeing him arrive, the lions lie down, begin to stretch their legs and smile.

With love and respect, all relationships are possible! ❤❤

[LeThanhPhong]

Quan điểm của Thích Nhất Hạnh về Luân Hồi

https://www.facebook.com/notes/992492861260181/

Mình học kinh điển mà học không đúng mức, có thể dễ duôi hơn.

Tôi xin phép ví dụ một chuyện nữa chắc làm phiền nhiều người trong room, đó là khi tôi nghe HT Nhất Hạnh giảng về thiền, tôi thấy tôi không sợ luân hồi . 

Hòa thượng nói mình cũng quán chiếu, hít vô thở ra mỉm cười, nhưng sự vô thường theo HT giảng thì đẹp lắm, đó là sự đắp đổi từ tình trạng này sang tình trạng khác. Cái cao siêu ở đây thì HT nói rất là đúng, nhưng chỗ HT dẫn mình vào thì làm cho mình có cái nhìn khác về dòng sinh tử. 

HT nói mình đi từ cái thân này qua cái thân khác giống như sự luân lưu hoán chuyển của dòng nước hoặc một chiếc lá, từ cái này biến mất thành cái khác và tiếp tục phục vụ nữa. Nước lúc nào ở dưới cống dưới mương, bây giờ bốc hơi về trời làm mây bay rồi rơi xuống nuôi cây cỏ vạn vật trên hành tinh này, rồi một lúc nào đó hư hao rã mục hóa thân vào đất từ đó có cái khác sinh sôi nẩy nở lên. 

Sống bằng tâm niệm như vậy, khi ta uống một ly nước ta cũng đang cảm nhận trở về cái lòng đất mẹ. Khi ta cầm một đóa hoa hãy trân quí nó, và khi bước đi trên đất ta có cảm giác đang dẫm trên hình hài em bé hồng hào . Do đó lòng ta lúc nào cũng cẩn trọng nhẹ nhàng hết, phải trân quí yêu thương bảo vệ môi trường v.v... 

Tôi nghe một hồi tôi có cảm giác chuyện luân hồi không phải là chuyện mình phải lìa bỏ nữa. 

(Lời dạy của TNH đi ngược lại với lời dạy của Đức Phật . Đức Phật dạy: Luân hồi rất đáng sợ .)

[LeThanhPhong]

Đã lâu lắm mới được nghe lại bài hát này  .  

O Zone - Dragostea din tei Majahi Majahoo

In Romanian language

Despre tine
O-Zone


Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Alo, salut, sunt eu, un haiduc
Și te rog, iubirea mea, primește fericirea
Alo, alo, sunt eu Picasso
Ți-am dat beep, și sunt voinic
Dar sa știi, nu-ți cer nimic
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Te sun, să-ți spun, ce simt acum
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea
Alo, alo, sunt iarăși eu, Picasso
Ți-am dat beep, și sunt voinic
Dar sa știi, nu-ți cer nimic
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi

--ooOoo--

Love from the Linden tree

Versions: #1#2#3#4

Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
 
Hallo, Hey
It's me, an outlaw
And please, my love, accept the happiness
Hallo,Hallo,it's me, Picasso
I've beeped you and I am tough
but know I don't ask you anything
 
You want to leave but don't take me, don't take me with you
don't (take) me, don't (take) me with you
don't (take) me, don't (take) me, don't (take) me with you
Your face and the love from the Linden tree
remind me of your eyes (x2)
 
I call you, to tell you
what I feel now
Hallo,my love,it's me, the happiness
Hallo, Hallo, it's me again, Picasso
I've beeped you and I am tough
but know I don't ask you anything
 
You want to leave but don't take me, don't take me with you
don't (take) me, don't (take) me with you
don't (take) me, don't (take) me, don't (take) me with you
Your face and the love from the Linden tree
remind me of your eyes (x2)
 
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
 
You want to leave but don't take me, don't take me with you
don't (take) me, don't (take) me with you
don't (take) me, don't (take) me, don't (take) me with you
Your face and the love from the Linden tree
remind me of your eyes (x2)
https://lyricstranslate.com

Author's comments:
Hello! There are a lot of discussions going on about the real meaning of " Dragostea din tei" , but here a short summary : "tei" is a Linden tree, but "din tei" is pronounced almost the same way as "dântâi", what means "the first"...
https://lyricstranslate.com

[LeThanhPhong]

Phũ phàng quá   

TÌNH ONLINE
Nàng không còn trẻ, nhưng cũng chưa được xếp vào hàng gái già. Ở cái tuổi đầu bốn mọi thứ đều chín và nhiều khát khao hoang hoải bởi xuân sắc không còn dài, nàng bật lên sức sống và nhiệt thành với nhiều thứ trước đây bỏ lỡ. Nàng sợ, vài năm nữa khi cái giai đoạn mãn kinh nó sầm sập kéo đến, nàng sẽ mất hết mọi niềm vui sống như bây giờ nên nàng ra sức kéo lui thời gian ấy lại.
Bên ngoài, nàng đầu tư trang phục, mỹ phẩm và các cuộc chỉnh đốn tút tát ngoại hình. Bên trong, nàng âm thầm nghiên cứu đảo ngược cái thanh xuân bằng đủ loại bổ âm từ các quảng cáo trên truyền thông đến truyền miệng... Từ thuốc nam thuốc bắc đến viên đậu nành, viên sâm Angela, vitamin đủ loại. Nhưng thứ mà nàng khao khát trở lại nhiều nhất là sự lãng mạn của tuổi trẻ, sự kiêu hãnh vì được ngưỡng mộ thuở thanh xuân kìa..
Thi thoảng nàng nghía lão chồng giờ xá xệ râu ria cẩu thả. Nàng thấy giận khi giặt cái nách áo ố vàng, gom đôi tất giãn cổ hôi mù của lão. Nhiều khi, sau bữa tối tây tây ngà ngà vài ly với những món ăn nàng cải thiện tuần đôi lần, lão cũng tỏ ra cao hứng nhưng cái lãng mạn thanh xuân nó bay mất sạch tự thuở nào rồi. Mùi hôi nách, mùi miệng lão đầy rượu lẫn thức ăn chả thèm làm sạch lẫn những cái ợ, phát rắm chả thèm kiểm soát nó cắt cụt sát tận gốc cái sự cảm hứng nơi nàng. Ấy là chưa kể, những lời lão tâm sự khi nàng rúc nách lão toàn là giá trị vốn đầu tư, tình hình chính trị thế giới mí ảnh hưởng chính sách kinh tế đến công cuộc làm ăn của xã hội, của cơ quan lão..
Lão chằng bao giờ quan tâm nàng đang nghĩ gì, mong muốn gì hay đàm luận về phim ảnh thơ văn với nàng như hồi lão tán nàng sứt vảy nữa. Xưa, nàng lơ ngơ làm thơ con cóc lão rình xem trộm rồi xuýt xoa như gặp áng thơ bất hủ, lại còn khoe bạn bè tao cưa được em tài sắc thơ phú vẹn toàn.. Giờ, nàng có khoe cả trăm like còm khen nhan sắc nàng, khen thơ nàng trên facebook, lão cũng chỉ ậm ừ chả thèm ngó hay liếc mắt nom cái sự sung sướng trên mặt nàng ra sao. Thật, lão đã quá coi thường nhan sắc, tài năng của vợ mà không biết bao kẻ đang rập rình cơ hội chụp vội cái gật đầu của nàng để được diện kiến. Hứ, đã thế, nàng sẽ cho lão thấy, nàng còn sức hút với đàn ông thế nào.
Nàng chăm chỉ lên face, nuôi face bằng tất cả những tinh hoa nàng có. Từ chiếc váy sexy cổ sâu khoe khe núi đôi nàng ép vun lên bằng quả Victoria secret nàng nghiến răng mua gần nửa tháng lương. Cơ mà đáng tiền. Hai quả núi của nàng khi tắm nó chỉ tạo khe với thành bụng, cái núm công tắc luôn chỉ xuống đầu ngón chân giờ dưới lớp váy đỏ rực, bọn nó nghênh ngang kiêu hãnh phết, có khi còn vênh váo hơn hồi 19 tuổi mặc nhờ cái cooc sê cũ của mẹ ấy chứ!
Làn da đổ chùng hai bên má, vạch chân chim toé loe nơi góc mắt với vô số nốt nám lốm đốm được nàng chăm chỉ đắp đủ loại mặt nạ từ bùn khoáng đến sâm tươi, từ trái cây đến serum ngăn lão hoá. Giờ trông khá khẩm, căng mọng phết nhờ thêm cái công nghệ ảnh của bọn làm điện thoại thông minh. Ngày ngày, nàng chả bao giờ quên tự sướng mọi lúc mọi nơi, từ đang ngồi thả bom trong toilet đến xách đùm cá góc chợ.. Ấy vậy mà lên hình cứ gọi là chất ngất nhá! Nom nàng lúc nào cũng đẹp chảnh mọi góc độ,  hấp dẫn sexy trước mọi ánh nhìn.. Sự tự ái, chút tự ti của nàng dần được xoá bỏ. Và dần dần, sự tự tôn với bản thân chiếm lấy tâm hồn nàng.
Nàng quên mất mình đã trung niên từng trải và già đi từng ngày. Nàng thấy mình cứ trè trung, long lanh và đáng là sự khao khát của tất cà đàn ông quanh mình, từ cậu trai đồng nghiệp đến sếp, và nhất là với bọn đàn ông trong friendlist facebook của nàng. Chỉ cần buổi sáng, nàng thả cái hình mặt hiu hiu buồn cố ý bên ly cà phê trong quán cóc trước cổng cơ quan, chỉnh ánh sáng và co hình khuôn mặt cho thon lại, u buồn một tí là đến trưa, vừa ăn cơm nàng vừa cười híp mắt sung sướng trước cả trăm cái icon băn khoăn, hàng chục lời hỏi thăm trong inbox.. Đời còn gì sướng hơn nữa. Đến gái đôi mươi chắc gì hot như nàng!
Rồi nàng quen anh. Đương nhiên cũng qua facebook! Anh có cái hình đại diện gây tò mò về một tâm hồn đàn ông cô đơn trăn trở trước bao la tầm nhìn xuống phía dưới. Anh làm thơ hay, những vần thơ đầm đẫm yêu đương với nhân vật nữ nhưng toàn trong quá khứ.
Thứ gì ở anh cũng toát ra sự cô đơn và khao khát cho đi thật mãnh liệt. Anh không bao giờ comment quan tâm nàng lô liễu, chỉ thả chăm chỉ icon trái tim không sót một bức hình, một dòng chữ tâm trạng nào của nàng. Nàng để ý đến anh và khi anh nhắn tin thì nàng đã thấy anh thân thuộc, hiểu nàng như quen biết lâu lắm rồi. Anh chúc nàng mỗi sáng, rồi chúc ngủ ngon mỗi tối, thường nhật như một thói quen khiến chỉ một lần anh quên thôi là làm nàng băn khoăn, bứt rứt tự hỏi, anh ấy hôm nay thế nào?. Tại sao lại quên nàng? Liệu anh có đau bệnh hay gặp chuyện gì không may hay không??
Nàng quên mất, hay cố tình quên đi anh ấy có gia đình, có con cái, còn bận làm chồng một phụ nữ nào đó. Cũng như nàng quên nàng có lão chồng đù đờ và hai cậu con chưa trưởng thành. Thế giới nội tâm nàng cứ lênh loang những lãng mạn nàng dệt lên cùng người đàn ông đầm đẫm yêu đương si tình ấy. Có những lúc, nàng tưởng tượng nàng như Juliet đứng chờ Romeo trên ban công rồi cười ngơ ngẩn một mình đến nức đánh rơi cả điện thoại. Cái màn hình vỡ như mạng nhện nhặt lên từ sàn toilet chỉ giúp nàng ngưng mơ mộng trong đúng khoảng thời gian đem sửa. Nàng hồi hộp. Nàng lại yêu mất rồi!
Rồi việc gì đến ắt đến. Anh hẹn gặp nàng. Anh gấp gáp nhắn cho nàng những dòng tin hân hoan báo anh có đợt công tác vài ngày ở vùng quê nàng sống. Nàng hồi hộp quá chừng. Nàng háo hức, hân hoan, lo lắng y như hồi hẹn lão chồng lần đầu vậy. Có chăng giờ đây, nàng bận bịu hơn hồi đó bởi công cuộc ép dáng, ép sắc sao cho nó gần nhất với hình ảnh nàng trên facebook.
Phải đầu tư thôi! Tình yêu là vô giá mà. Người ta còn đánh đổi cả gia tài lấy nụ cười người yêu như bài hát Nga nàng yêu thích Triệu bông hồng đó! Thế nào gặp anh nàng cũng hát hẳn bằng tiếng Nga cho amh nghe, anh tự hào mới được. Nàng đã nhờ người ghi phiên âm rồi học thuộc kĩ thế cơ mà! Anh thích Đôi bờ lẽ nào nàng không hát Milion rose cơ chứ!
Rồi nàng sắm trang phục để gặp anh. Nàng băn khoăn anh có cao như dáng lưng anh đứng trên mỏm núi xoay ống kính chụp về thung lũng. Thôi, với tầm vóc 1m52 như nàng, chọn đôi giày 10 phân là vừa. Váy thì phải xẻ cổ đủ rộng đến viền áo lót, lấp ló cái cạnh ren cho lộ hàng hiệu là được. Nan giải nhất là cái eo và cặp mông làm nàng vất vả bấy lâu thôi!
Nàng quyết định mua cái gen nịt bụng hẳn của Mỹ. Loại này to bản, bó vào chỉ có là eo oắp như Ngọc Trinh thôi. Con bé bán hàng miệng dẻo quẹo cam đoan hàng chính hãng nhưng giảm giá chỉ cao hơn hàng Tàu nàng vẫn dùng một tẹo.
Đến cặp mông mới nan giải. Ông trời bất công quá thể lắm. Nàng vốn chân thon mông nhỏ từ trẻ, vậy mà đẻ mấy lứa xong ổng cứ bắt phình phần bụng với cặp vú cho đẫy mỡ, chảy sệ ra, còn đãm mỡ ít ỏi ở mông với đùi thì một đi không trở lại. Lúc nhỏ, thằng con út nàng có lần hi hí cười bảo nàng:
-  Nhìn mẹ giống lão Phích quá!( nhân vật hoạt hình mình to chân teo ngăn Phốc đi chuyển 80 ngày vòng quanh thế giới)
Nàng đã buồn mất mấy ngày bởi lời nói của cu con. Trẻ con luôn nói thật! Nàng ngó mình với đôi vai to, cặp ngực lớn chảy sệ trên cái bụng nầy nẫy mà tự xót thương cặp mông bằng phẳng, hai ống chán khẳng khiu của mình.
Giờ thì bù đắp bằng cặp quần đệm mông thôi. Con bé bán hàng lại liến láu quần đệm silicon đắt một tí nhưng không xẹp hay xô lệch như quần Tàu. Nghiến răng thêm phát nữa rồi nàng hài lòng ngắm mình trở nên cân đối, lộng lẫy trong cái váy đỏ rực trước gương. Độ tự tin cao vọt lên hết nấc.
Rồi thì ngày khắc khoải chờ mong cũng tới. Anh hẹn nàng nơi quán cà phê nàng từng chụp ảnh đăng tut, có chú thích là nơi cà phê một mình nàng yêu nhất. Lúc đó nàng không nghĩ đến cái kênh nước đen sì thum thủm bên dưới lan can gỗ cạnh bàn nàng ngồi. Giờ đang mùa nắng, anh mà ngồi đó sợ hơi thúi bốc lên thì hết cả lãng mạn mất. Nàng gen chặt bụng, cố hóp hết cỡ trong sự ân hận tối qua ăn lẩu ngon quá, nàng vét sạch chỗ còn lại kẻo bỏ uổng. Nút móc cuối cùng rồi cũng cài vào được, có điều, sự cứng ngắc vì nội tạng bị ép chặt làm nàng toát mồ hôi và hơi khó thở.
Rồi đến cái quần đệm mông. Rồi, xong, chỉnh ăn khít với xương chậu hẹp cùa nàng rồi. Giờ thử đánh mông giống bọn người mẫu xem có tự nhiên không nào! Bất lực. Nàng rủa thần bọn hướng dẫn squat leo lẻo cam đoan lên cơ căng mẩy. Rặt bọn phét lác. Mông lép thì có mà quát đến chết cũng chả nẩy tanh tách được! Thôi kệ, quả quần này cứu bồ quá tốt rồi!
Vậy là trong tấm váy đỏ rực, bước trên đôi giày đỏ, toàn thân nấp dưới lớp kem trắng sáng body lấp lánh. Quả kính Guci cho phép nàng ngước lên ngắm những chùm phượng vĩ giữa tháng năm đỏ rực trên cao, vành mũ  sợi nhựa tổng hợp xoè to bắt chước kiểu mũ quý tộc thế kỉ 19 chụp sâu che bớt khoảng trán hói. Nàng yểu điệu bước những bước lắc lư vào quán, nơi người trong mộng đang đợi nàng mà quên đi lớp mồ hôi đang đẫm loang sau lưng váy.
Đâu nhỉ? Anh ấy hẹn ở cái bàn nàng đã chụp hình mà. Sao lại có lão nhà quê nhỏ thó nào chiếm mất cái bàn đó rồi. Hay anh ấy nhầm bàn bế bên nhỉ? Thôi đành đợi vậy.
Nàng bước đến cái bàn trống. Mở nón lau mồ hôi trên khoảng chân tóc giờ loang lổ vệt phấn dày trên lớp da bì bì sàm sạm. Nàng dặm phấn lại cả khuôn mặt. Tô lại môi son cho tiệp màu đỏ thắm như màu váy. Bỏ kính xuống để chớp chớp thử xem lớp mi giả gắn dưới 2 miếng mí giả nâng mí mắt hùm hụp thành đôi mắt to có bong ra không. Ổn cả. Giờ thì anh sẽ chết đứ đừ với cái liếc mắt kèm chớp chớp ngây thơ của nàng cho xem!
Gã nhà quê nhỏ thó thỉnh thoảng lại liếc trộm nàng. Mặc xác lão. Nàng lại mở điện thoại, chụp selfi rồi hí hoáy chỉnh sửa, up lên facebook. Dòng trạng thái đầy kích thích : Em vẫn chờ tình yêu/ Giữa mùa hè bỏng cháy
Rồi lão nhà quê đứng lên, tiến về phía bàn của nàng, tay cầm con Samsung cũ xỉn. Lão cao cỡ mét sáu, chân xỏ đôi Bitis của bọn trẻ con tuổi teen. Chiếc áo sơ mi caro sờn sờn bàng bạc sẫm màu nổi lên ngấn trắng của lớp mồ hôi đã khô. Hai bàn tay lão đen đúa, gân sạm với vài chiếc móng dài cáu bẩn. Nàng thấy ghét lão ngay cái nhìn đầu tiên. Người đâu thấy tởm! Y mấy lão xe ôm đầu đường nhà nàng.
Ơ kìa, lão tự nhiên như ruồi ấy. Lão ngồi xuống trước mặt nàng, cất tiếmg:
-  Chào em! Anh đợi em rất lâu trong hồi hộp, giờ chắc chắn là em rồi. Em hơi khác trong hình nhưng khi em đăng tut này thì anh chắc chắn.
Lão chìa cái điện thoại về phía nàng. Màn hình sáng rực rỡ ảnh nàng lộng lẫy đỏ rực trên nền xanh ngắt của đám cây cảnh xung quanh. Ừ thì nàng chỉnh có hơi lố thật. Cơ mà đâu có sốc như chàng trong mộng của nàng biến thành cái lão xe ôm già nua trước mặt đây chứ.
Lão bỏ cặp kính đen khỏi mặt. Giờ thì nàng nhận ra một số nét hơi quen đây rồi. Sống mũi hơi nghiêng khá thẳng, bờ vai gầy còm tạo hình khối rất giống và đặc biệt món tóc nghệ sĩ lờm chờm ngang gáy kia thì đúng luôn. Duy chỉ có đôi mắt chưa bao giờ lộ diện trên face giờ làm nàng hãi hùng nhất. Khi lão nói, một con mắt lão lom lom nhìn nàng, con còn lại thì lườm cậu trai phục vụ nước đang chờ ghi order. Nàng hãi. Hãi quá! Ôi, trong mơ đã bao lần nàng tưởng tượng ngước nhìn đắm đuối vào đôi mắt ấy! Còn cái miệng đang tha thiết tuôn chảy những dòng thơ tình kia nữa! Nàng không nghe thấy gì cả. Nàng chỉ thấy hai hàm răng khấp khểnh, ố vàng loang lổ bởi khói thuốc và còn dính dư âm bữa trưa của lão. Bàn tay lão đưa về phía tay nàng, những ngón tay xương xẩu, gầy guộc đen nhẻm vàng ố chỗ kẹp những điếu thuốc không đầu lọc kia đang sắp tóm lấy bàn tay trắng kem phấn, lấp lânh nhẫn của nàng.
Nàng bật dậy, sự sợ hãi làm nàng quên béng cái gen bụng cần nương nhẹ. Hơi thở sợ hãi dồn dập của nàng làm bật tung mấy nút phía bụng dưới, đám mỡ được thả phình ngay ra lập tức. Lão trợn mắt nhìn cái bụng biến dạng của nàng ngay tầm mắt. Nó thật kì lạ, phi thường làm sao. Khối mỡ đổ lệch một bên rung lắc như muốn xé rách đường chỉ ngang hông. Nàng hoảng hơn, xoay người vội vàng để chạy khỏi ánh nhìn của lão. Sai lầm này làm nàng va vào cạnh bàn, cái quần độn mông lệch vẹo khỏi mông, giờ vẹo hẳn sang phía đối diện với đám mỡ bụng. Nàng muốn bật khóc. Nhìn nàng giờ như có hai cái bụng và ba cái mông.
Nàng chạy. Đôi giày đỏ phản chủ vướng víu, lênh khênh, vẹo vọ dưới chân nàng. Mồ hôi loang thẫm trên thân váy chỗ không có gen làm chiếc váy thành hai màu loang lổ... Nàng bật khóc!
Phía sau lưng nàng, ngồi bên chiếc bàn sống ảo ngập mùi thum thủm của con kênh đen ngòm, lão thi sĩ nhỏ thó đang nhe hàm răng vàng ố nhìn theo nàng cười nghiêng ngả...
Bất giác, nàng quẹt nước mắt nước mũi và mồ hôi trên mặt. Luồn tay vào váy, nàng bứt xoạc cái gen bụng quăng mạnh. Hai tay nàng túm cạnh chiếc quần độn, đưa hai quả mông giả về đúng vị trí.
Rồi nàng cười. Ban đầu gằn gằn nho nhỏ trong cổ. Rồi từ từ tiếng cười sằng sặc như điên dại, như sảng khoái mà trút hết những ẩn ức ra khỏi cổ họng. Người đi đường được một phen ngạc nhiên vài phút khi thấy một phụ nữ rực rỡ cười ngạo mạn và câu chửi thề thật sảng khoái trước khi nàng bước vào taxi.
Nàng về nhà với chồng. Không biết giờ nàng còn chơi facebook?
Copy FB Phuonglan Nguyen

Bài viết quá hay, nên mang về đây làm kỷ niệm .  

Cám ơn Sầu hỉ .

http://vietbestforum.com/showthread.php?...3&page=394


Post # 5902, trang 394

[LeThanhPhong]

Cùng Một Môi Trường 

Trên thế giới không có trường đại học nào dạy người ta lấy giải Nobel hết. Không có trường nào dạy người ta làm tỷ phú như Steve Jobs hay Bill Gates, hay ông Warren Buffett. Không có. Không có trường nào hết. Có điều căn cơ của anh mà ngon lành thì anh cũng xuất thân từ Columbia, Yale, Duke, Washington, Wright, Oxford, Sorbone, Cambridge,… y như người ta. Nhưng mà từ trường đó ra, bao nhiêu đứa nó làm luật sư, làm bác sĩ . 

Mà bác sĩ là sao? Bác sĩ là phòng mạch nho nhỏ ở làng quê nào đó, hoặc bác sĩ trong một bệnh viện nào đó, hoặc nó về làm giáo sư bác sĩ đi dạy cho mấy bác sĩ khác. Thí dụ vậy. Hoặc nó ra làm dược sĩ bán pharmacy nho nhỏ ở làng quê của nó. Xong. Nhưng có những người, nó ra xong nó trở thành những nhà bác học, những học giả, những nhà nghiên cứu cống hiến những công trình nghiên cứu phải nói là nghiêng trời. Có những đóng góp có tác động ảnh hưởng lên toàn cầu, lên khắp cả nhân loại. Đó là căn cơ.

Môi trường có một đó thôi . Tùy vào khả năng của anh mà anh nhận được bao nhiêu, anh xúc tiến được bao nhiêu và cuối cùng, đích đến của anh là cái gì.

https://toaikhanh.com/audiotext.php?mp3=...%E1%BB%8Fi

[LeThanhPhong]

PBN Collection | Tưởng Nhớ Nhạc Sĩ Cung Tiến (1938-2022)

[LeThanhPhong]

TIẾC THU Sáng tác HOÀNG DƯƠNG Trình bày QUANG DŨNG




Tiếc Thu
Tác giả: Hoàng Dương

Chiều tàn mây thu, man mác buồn vương
vật vờ chim kia lướt cánh ngoài sương
theo vút làn mây bên đường
gió táp từng cơn điên cuồng,
buồn thu lai láng cố hương

Chiều tàn mây thu, lơ lửng về đâu?
Dừng chèo thuyền ơi, ta nhắn vài câu
có biết lòng ai ưu sầu,
theo bóng người đi bên cầu
mịt mờ xa khuất về đâu?

Thu, có người ôm đàn khóc mùa thu tàn
nhìn lá úa, rụng rơi đầy ngoài hiên sóng
Thu, bên lòng heo hắt theo gió về
nơi xa chốn nào băng người nức nở canh thâu

Trời chiều mây thu, lơ lửng mờ bay
từ ngoài xa xăm ai nhớ về đây
thôi bước dừng chân giang hồ
thương nhớ về đâu bây giờ
còn ngờ theo làn mây thu.

[LeThanhPhong]

Differences Between Primary, Secondary, Tertiary, and Quaternary Care

Levels of Care

By Trisha Torrey  Updated on February 26, 2022

In medicine, levels of care refer to the complexity of the medical cases doctors treat and the skills and specialties of the providers. Levels are divided into the following categories:

• Primary care
  
• Secondary care
  
• Tertiary care
  
• Quaternary care
  

As a patient, you might sometimes hear these terms. So knowing their definitions can help you better understand what your doctor is talking about and help you recognize the level of care you're receiving.

This article explains the levels of care, what type of provider is involved in each level, and what situations may require different levels of care.


Primary Care: Essentials
Most people are very familiar with primary care. This office is your first stop for most of your symptoms and medical concerns. You might seek primary care for the following:

• llness: You may see your primary care doctor when you notice a new symptom or when you come down with a cold, the flu, or some other infection.
  
• Injury: You may also seek primary care for a broken bone, a sore muscle, a skin rash, or any other acute medical problem.
  
• Referral: Also, primary care is typically responsible for coordinating your care among specialists and other levels of care.
  

In addition, you'll probably see a primary care provider (PCP) for regular screenings, general checkups, and wellness visits.

Primary care providers may be:

• Doctors
  
• Nurse practitioners
  
• Physician assistants
  

There are some primary care specialties as well. For instance, OB-GYNs, geriatricians, and pediatricians are all primary care doctors. But they also happen to specialize in caring for a particular group of people.

Studies have shown that primary care providers benefit the healthcare system by:1

• Enhancing access to healthcare services
  
• Providing better health outcomes
  
• Decreasing hospitalization and use of emergency department visits
  

Most health insurance policies require you to designate a primary care provider. In most cases, you can choose a family practice physician, internist, OB-GYN, geriatrician, or pediatrician for this role.


Secondary Care: Specialists
Secondary care is when your primary care provider refers you to a specialist. Secondary care means your doctor has transferred your care to someone who has more specific expertise in whatever health issue you are experiencing.

Specialists focus either on a specific system of the body or a particular disease or condition. Examples of specialists include:

• Cardiologists focus on the heart and blood vessels.
  
• Endocrinologists focus on hormone systems, including diseases like diabetes and thyroid disease.
  
• Oncologists specialize in treating cancers, and many focus on a specific type of cancer.
  

Your insurance company may require that you receive a referral from your PCP rather than going directly to a specialist.

Sometimes problems arise in secondary care. These may include:

• Wrong specialist: Sometimes, doctors refer people to the wrong kind of specialist. That can happen because symptoms often overlap between a variety of health conditions. So, your symptoms may suggest one problem when, in reality, it is another condition that requires a different specialist.
  
• Lack of coordination of care: You may also experience problems if you're seeing more than one specialist and each is treating a different condition. Sometimes in these cases, doctors might not fully coordinate your care. Ideally, specialists should work with your primary care health team to ensure everyone knows what the others are recommending.
  

Tertiary Care and Hospitalization
If you are hospitalized and require a higher level of specialty care, your doctor may refer you to tertiary care. Tertiary care requires highly specialized equipment and expertise.

At this level, you will find procedures such as:

• Coronary artery bypass surgery
  
• Dialysis
  
• Plastic surgeries
  
• Neurosurgeries
  
• Severe burn treatments
  
• Complex treatments or procedures
  

A small, local hospital may not be able to provide these services. So, if you require more advanced care, they may need to transfer you to a medical center that provides highly specialized tertiary level services. 

Studies have shown that when you are in tertiary care for certain chronic conditions such as diabetes and chronic kidney disease, your PCP must remain involved. That's because your PCP can help you establish and maintain a management plan for the long term.2


Quaternary Care
Quaternary care is considered an extension of tertiary care. However, it is even more specialized and highly unusual.

Because it is so specific, not every hospital or medical center offers quaternary care. Some may only provide quaternary care for particular medical conditions or systems of the body.

The types of quaternary care include:

• Experimental medicine and procedures
  
• Uncommon and specialized surgeries
  

Summary
Levels of care refer to the complexity of medical cases, the types of conditions a physician treats, and their specialties.

Primary care involves your primary healthcare provider. You see them for things like acute illnesses, injuries, screenings, or to coordinate care among specialists.

Secondary care is the care of a specialist. These specialists may include oncologists, cardiologists, and endocrinologists.

Tertiary care is a higher level of specialized care within a hospital. Similarly, quaternary care is an extension of tertiary care, but it is more specialized and unusual.

A Word From Verywell
The majority of the time, you'll only receive primary or secondary care. However, when you have a severe injury, condition, or disease, your doctor will move you to higher levels.

Understanding the levels of care will help you navigate the medical system and receive the care you need.

==============================

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
1/ What are the different levels of health care?
Health care is described as different levels of care: primary, secondary, tertiary, and quaternary. Primary care is the main doctor that treats your health, usually a general practitioner or internist. Secondary care refers to specialists. Tertiary care refers to highly specialized equipment and care. Quaternary care is an even more specialized extension of tertiary care.

2/ Is a hospital considered secondary or tertiary care?
It depends on the hospital and the services you receive. A secondary care hospital is typically a smaller facility that lacks specialized equipment. If you are at a secondary-care level hospital and need more specialized care, you will be transferred to a tertiary care hospital. Examples of tertiary care include coronary artery bypass surgery, severe burn treatments, neurosurgery, and dialysis. 

3/ Is tertiary level care the same as Level III care?
No. Tertiary care and Level III care are different. Care levels discussed in Roman numerals refer to trauma center designations. Care levels discussed in ordinals (primary, secondary, etc.) describe the intensity of care and are commonly used for insurance purposes.
Care levels are named in ascending order lowest level of care (primary) to highest intensity (quaternary). Trauma care levels descend from the lowest level (Level V trauma center) to the highest level of care (Level I trauma center).

==============================

Verywell Health uses only high-quality sources, including peer-reviewed studies, to support the facts within our articles. Read our editorial process to learn more about how we fact-check and keep our content accurate, reliable, and trustworthy.

1. Shi L. The impact of primary care: a focused review. Scientifica (Cairo). 2012;2012:432892. doi:10.6064/2012/432892
   
2. Lo C, Ilic D, Teede H, et al. Primary and tertiary health professionals' views on the health-care of patients with co-morbid diabetes and chronic kidney disease - a qualitative study. BMC Nephrol. 2016;17(1):50. doi:10.1186/s12882-016-0262-2
   

[LeThanhPhong]

16. Hidden Agenda

https://www.factinate.com/experience/beh...or__d_e_v1

I’m a paramedic…so many to tell, but this one will stick with me forever. Rainy afternoon in the spring.

The call was for a tipsy person randomly pounding on house doors. Normally, it would be an officer response, but they were swamped. We pull up to the house, no lights, no siren. Heck, I’m so burnt out at the time, I don’t even get out of the passenger seat.

I just power the window down. “Hey”! I snap at the older gentleman on the porch, “What are you doing”? He turns from pounding at the stranger’s door and begins shuffling down the walkway toward our ambulance. I can see the elderly woman close the curtains, her nuisance addressed.

“Man, I just got to lay down”! The guy says to me.

I look at my partner, and she at I. Henry Ford Hospital is six blocks away. Surely we can take the guy there?

“Get in the back”! I snap at him. “And if you puke in my bus, I’ll mop it up with your clothes”. “But I got chest pains,” He says, holding his hand closed against the pelting rain. I roll my eyes, “Man, I do too.  So let’s go to Ford and both get checked”.

The guy begins fiddling with his buttons, and I reach over from my seat to dial up the heater. When I look back, he’s got his trench coat open, to show me exactly where it hurts.

What I saw still haunts me to this day. Right in the middle of his sternum, vividly defined against his white sweatshirt, is a star-shaped POWDER BURN.

A big one. Point-blank-to-the-chest, hole-punched GSW. Oh my God.

The next four or so minutes were a blur. Rushing out the door to grab the man as he was about to fall. My partner yanking the stretcher out, loading the patient, and loading him in the back.

Scissors cutting clothes, oxygen mask going on. Yelling, “Go, go, go!!”! to my partner as she raced the six blocks to the hospital.

I really only managed to get one IV started during the three minute ride.

He was gone 25 minutes later. When we rolled him in the trauma room, you could see an exit wound the size of a fist. The doctors assured us that the only thing that could have helped this man was if he fell into the OR after being shot.

But that didn’t bring me any peace.

We probably spent 10 minutes talking to the man as he stood in the rain. For me, that was my out cue. I took a week off work, and resigned two weeks later.

[LeThanhPhong]

(Quora) [Humor]DEA officer stops at a ranch in Texas and talks with an old rancher

Posted by Ghost Girl:

DEA officer stops at a ranch in Texas and talks with an old rancher.

He tells the rancher, "I need to inspect your ranch for illegally grown dr*gs."

The rancher says, "Okay, but do not go in that field over there," as he points out the location.

The DEA officer verbally explodes saying, "Mister, I have the authority of the Federal Government with me."

Reaching into his rear pants pocket, he removes his badge and proudly displays it to the rancher.

"See this badge? This badge means I am allowed to go wherever I wish... On any land. No questions asked or answer given. Have I made myself clear? Do you understand? "

The rancher nods politely, apologizes, and goes about his chores.

A short time later, the old rancher hears loud screams and sees the DEA officer running for his life chased by the rancher's big Santa Gertrudis Bull...

With every step, the bull is gaining ground on the officer, and it seems likely that he'll get gored before he reaches safety.

The officer is clearly terrified.

The rancher throws down his tools, runs to the fence, and yells at the top of his lungs...

"Your badge... Show him your badge!"