[anatta]

THẾ GIỚI TỰ DO 
Thích Châu Viên Chuyển Ngữ từ cuốn sách 

"Opening the Door of Your Heart"

của Ajahn Brahm

Một huynh đệ của tôi đã giảng dạy thiền tại một trai giam có hệ thống an ninh bậc nhất gần thành phố Perth trong khoảng thời gian vài tuần. Một nhóm tù nhân đã đến làm quen và rất kính trọng thầy. Cuối mỗi buổi giảng, họ thường hỏi thầy ấy về những sinh hoạt hằng ngày trong một tu viện Phật giáo.

‘Chúng tôi phải thức dậy vào lúc bốn giờ mỗi sáng.’ thầy bắt đầu, ‘Nhiều khi trời rất lạnh bởi vì trong căn phòng nhỏ của chúng tôi không có lò sưởi. Một ngày chúng tôi chỉ ăn một bữa, tất cả thức ăn được trộn chung trong một cái bát. Vào buổi chiều và buổi tối chúng tôi không ăn gì thêm. Và dĩ nhiên là không có rượu bia và tình dục. Chúng tôi cũng không có Ti-vi, máy thu thanh hoặc là máy nghe nhạc. Chúng tôi không xem phim, và cũng không có thể chơi thể thao. Chúng tôi nói ít, làm việc chăm chỉ và dành thời gian rảnh rỗi cho việc ngồi thiền để quán theo hơi thở của mình. Tối chúng tôi ngủ trên sàn nhà.’

Những tù nhân đã kinh ngạc về cuộc sống khắc khổ và thanh đạm của tu viện chúng tôi. Nếu so sánh với những gì thầy ấy kể thì trại giam an ninh cao của họ chẳng khác nào khách sạn năm sao. Một tù nhân vì quá cảm động và thương hại cho hoàn cảnh khó khăn của người bạn tu sĩ mới quen, anh ta đã quên mất nơi mình đang ở và nói: ‘Cuộc sống ở tu viện của thầy thật là khủng khiếp. Tại sao thầy không đến đây và ở cùng với chúng tôi?’

Căn phòng như vỡ tung trong tiếng cười. Tôi cũng không thể nhịn cười khi nghe thầy kể đến đoạn này. Lúc ấy tôi chiêm niệm thật sâu về những lời anh tù nhân đó nói.

Đúng là tu viện của chúng tôi khắc khổ hơn nhiều so với sự khắc nghiệt trong những trại giam đối với những người phạm tội, nhưng nhiều người đến tu viện chúng tôi một cách tự nguyện, và chúng tôi đều cảm thấy hạnh phúc khi ở đây. Trong khi rất nhiều người không hạnh phúc và rất muốn trốn thoát khỏi những trại giam với đầy đủ tiện nghi. Tại sao như vậy?

Đó là bởi vì, trong tu viện của chúng tôi, chúng tôi (được ví như những người tù nhân) muốn ở đó; còn trong nhà tù, những tù nhân không muốn ở đó. Điểm khác nhau là chỗ đó.

Bất cứ nơi đâu bạn không muốn ở, cho dù thoải mái như thế nào, đối với bạn đó là một nhà tù. Đó là ý nghĩa thực sự của từ ‘nhà tù’ - danh từ chỉ cho bất kỳ nơi nào mà bạn không muốn ở. Nếu như bạn đang làm một công việc mà bạn không hề mong muốn, lúc ấy bạn đang ở trong một nhà tù. Nếu như bạn đang trong một mối quan hệ mà bạn không thích, bạn cũng đang ở trong nhà tù. Nếu như bạn bệnh và thân thể đau đớn, điều mà bạn không mong muốn, đó cũng là ngục tù đối với bạn. Do đó, nhà tù là bất cứ nơi đâu, hoàn cảnh nào mà không mong muốn.

Vậy làm cách nào để thoát khỏi hàng nhiều những ngục tù trong cuộc sống?

Rất dễ dàng. Bạn chỉ việc thay đổi nhận thức của bạn về hoàn cảnh mình đang ở hay đang đối mặt rằng bạn ‘muốn được ở đó!’ Ngay cả nhà tù nổi tiếng San Quentin[1], hay tu viện của tôi, một khi mà bạn muốn ở đó, nó không còn là nhà tù đối vối bạn. Bằng việc thay đổi nhận thức của bạn về công việc, các mối quan hệ hoặc là bệnh tật, và bằng cách chấp nhận hoàn cảnh hơn là chối bỏ nó, lúc đó bạn sẽ không còn cảm giác như mình đang ở trong tù. Khi bạn hài lòng với một nơi nào đó, ở đó bạn sẽ được tự do.

Tự do chính là sự bằng lòng với nơi mà bạn đang ở. Nó trở thành ngục tù khi bạn muốn ở một nơi khác. Chỉ có những người “ham ít biết đủ”, hay biết bằng lòng với những gì mình có thì mới có thể nếm được mùi vị của thế giới tự do. Sự tự do thực sự là tự do thoát khỏi lòng ham muốn; chừng nào còn ham muốn, khi ấy bạn chưa có tự do.


Thư viện Hoa sen

Chú thích:

[1] San Quentin là nhà tù lâu đời nhất nước Mỹ. Nhà tù này được xây dựng từ năm 1882 với diện tích 275 mẫu Anh, nhìn ra phía bắc Vịnh San Francisco. Trong 160 năm tồn tại, San Quentin là nơi từng giam giữ nhiều tù nhân khét tiếng trong lịch sử nước Mỹ như những kẻ giết người hàng loạt Charles Manson, Sirhan Sirhan. Kẻ ám sát Tổng thống Kennedy, Sirhan Sirhan.

[anatta]

NGƯỜI ĐÀN ÔNG VỚI BỐN BÀ VỢ
Thích Châu Viên Chuyển Ngữ 
từ cuốn sách  "Opening the Door of Your Heart"

của Ajahn Brahm

Có một người đàn ông thành đạt có bốn người vợ. Trong lúc hấp hối, ông gọi vợ thứ tư, cô vợ trẻ mới cưới đến bên cạnh ông. Vừa vuốt ve thân hình đẹp như trong truyện cổ tích của cô, ông thủ thỉ:

- “Em yêu! Trong một hoặc hai ngày nữa anh sẽ chết. Sau khi chết, anh sẽ rất cô đơn khi không có em bên cạnh. Em sẽ đi cùng với anh chứ?’

- “Không đời nào!”, cô gái xinh đẹp kiêu xa thẳng thừng tuyên bố, “Em phải ở lại. Em sẽ ca ngợi những điều tốt đẹp về anh tại đám tang của anh, nhưng em không thể làm nhiều hơn được nữa.” Nói rồi cô bước nhanh ra khỏi phòng.

Lời từ chối lạnh lùng của cô ta như một chiếc dao găm đâm vào trái tim ông. Ông đã rất quan tâm chiều chuộng cô vợ trẻ nhất của ông. Ông rất hãnh diện về cô mỗi khi cô đi bên ông đến những buổi lễ tiệc quan trọng. Cô ấy là niềm an ủi của ông trong tuổi già. Thật là một sự bất ngờ lớn lao khi biết rằng cô ấy không hề yêu ông như ông đã yêu cô.

Nhưng ông vẫn còn đến ba người vợ nữa, cho nên ông gọi người vợ thứ ba, người mà ông đã kết hôn vào tuổi trung niên. Ông đã phải khổ cực lắm mới chinh phục được người vợ thứ ba. Ông yêu bà vô cùng vì bà đã mang đến rất nhiều niềm vui cho ông. Cô ấy rất quyến rũ khiến nhiều gã đàn ông nhòm ngó; nhưng cô đã một mực chung thủy với ông. Cô ấy cho ông một cảm giác an tâm.

- “Em yêu,” nắm tay cô vợ thật chặt, ông nói: “Trong một hoặc hai ngày nữa anh sẽ chết. Sau khi chết, anh sẽ rất cô đơn khi không có em bên cạnh.
Em sẽ đi cùng với anh chứ?’

- 'Tuyệt đối không!', người phụ nữ trẻ quyến rũ trả lời một cách dứt khoát: “Chuyện đó sẽ không thể nào xảy ra. Em sẽ lo cho anh một đám tang thật trang trọng, linh đình, nhưng tang lễ xong xuôi, em sẽ đi cùng với con chúng ta.”

Sự bội tình của người vợ thứ ba làm tan nát đáy lòng ông. Ông bảo cô ấy đi gọi người vợ thứ hai vào.

Ông đã lớn lên cùng với người vợ thứ hai. Bà không phải là người phụ nữ hấp dẫn nhưng bà đã luôn luôn sát cánh bên ông, sẵn sàng làm tất cả vì ông, cùng ông vượt qua mọi sóng gió và là người đã cho ông những lời khuyên vô giá. Bà là người bạn mà ông tin tưởng nhất.

- ‘Em yêu dấu’, nhìn thẳng vào đôi mắt đầy tự tin của bà, ông nói: “Trong một hai ngày nữa anh sẽ chết. Sau khi chết, anh sẽ rất cô đơn khi không có em bên cạnh. Em sẽ đi cùng với anh chứ?’

- “Em xin lỗi”, cô không đành lòng nói: “Em không có thể đi cùng với anh. Em sẽ chỉ có thể đưa tiễn anh đến bên mộ mà thôi, em không thể cùng anh đi xa hơn nữa.”

Người đàn ông già đã hoàn toàn suy sụp. Ông gọi người vợ thứ nhất đến. Ông đã ít quan tâm đến bà trong những năm gần đây, đặc biệt sau khi ông đã gặp cô vợ thứ ba đầy quyến rũ và cô vợ thứ tư đẹp như tiên nga. Nhưng đây là người vợ đầu tiên người mà thực sự quan trọng đối với ông, lặng lẽ chăm lo mọi thứ. Ông cảm thấy xấu hổ khi ông thấy bà ăn mặc xộc xếch và bộ dạng rất gầy yếu đi vào.

- “Em thân yêu ơi”, ông nài nỉ một cách đáng thương: “Trong một hay hai ngày nữa anh sẽ chết. Sau khi chết, anh sẽ rất cô đơn khi không có em bên cạnh. Em sẽ đi cùng với anh chứ?"

- “Dĩ nhiên em sẽ đi cùng với anh,” bà trả lời một cách bình thản: “Em sẽ luôn đi cùng với anh hết kiếp này đến kiếp khác.”

Người vợ thứ nhất có tên là “Nghiệp”. Tên của người vợ thứ hai là “Gia đình”. Người vợ thứ ba là “Giàu sang”. Và người vợ thứ tư là “Danh vọng”.

Bây giờ bạn đã biết về bốn người vợ, bạn hãy vui lòng đọc lại câu chuyện một lần nữa. Người vợ nào là người quan trọng nhất để cần được chăm sóc? Người nào sẽ đi cùng với bạn khi bạn chết?


Thư viện Hoa sen

[guest1221]

NGƯỜI ĐÀN ÔNG VỚI BỐN BÀ VỢ
Thích Châu Viên Chuyển Ngữ 
từ cuốn sách  "Opening the Door of Your Heart"

của Ajahn Brahm

Có một người đàn ông thành đạt có bốn người vợ.

không đọc details   nhưng  mình có 1 mà còn chưa được , bị chê hoài .... sao mà ông này có tới 4 vậy ? qua' hay

[Bella]

NGƯỜI ĐÀN ÔNG VỚI BỐN BÀ VỢ
Thích Châu Viên Chuyển Ngữ 
từ cuốn sách  "Opening the Door of Your Heart"

của Ajahn Brahm

Có một người đàn ông thành đạt có bốn người vợ. Trong lúc hấp hối, ông gọi vợ thứ tư, cô vợ trẻ mới cưới đến bên cạnh ông. Vừa vuốt ve thân hình đẹp như trong truyện cổ tích của cô, ông thủ thỉ:

- “Em yêu! Trong một hoặc hai ngày nữa anh sẽ chết. Sau khi chết, anh sẽ rất cô đơn khi không có em bên cạnh. Em sẽ đi cùng với anh chứ?’

- “Không đời nào!”, cô gái xinh đẹp kiêu xa thẳng thừng tuyên bố, “Em phải ở lại. Em sẽ ca ngợi những điều tốt đẹp về anh tại đám tang của anh, nhưng em không thể làm nhiều hơn được nữa.” Nói rồi cô bước nhanh ra khỏi phòng.

Lời từ chối lạnh lùng của cô ta như một chiếc dao găm đâm vào trái tim ông. Ông đã rất quan tâm chiều chuộng cô vợ trẻ nhất của ông. Ông rất hãnh diện về cô mỗi khi cô đi bên ông đến những buổi lễ tiệc quan trọng. Cô ấy là niềm an ủi của ông trong tuổi già. Thật là một sự bất ngờ lớn lao khi biết rằng cô ấy không hề yêu ông như ông đã yêu cô.

Nhưng ông vẫn còn đến ba người vợ nữa, cho nên ông gọi người vợ thứ ba, người mà ông đã kết hôn vào tuổi trung niên. Ông đã phải khổ cực lắm mới chinh phục được người vợ thứ ba. Ông yêu bà vô cùng vì bà đã mang đến rất nhiều niềm vui cho ông. Cô ấy rất quyến rũ khiến nhiều gã đàn ông nhòm ngó; nhưng cô đã một mực chung thủy với ông. Cô ấy cho ông một cảm giác an tâm.

- “Em yêu,” nắm tay cô vợ thật chặt, ông nói: “Trong một hoặc hai ngày nữa anh sẽ chết. Sau khi chết, anh sẽ rất cô đơn khi không có em bên cạnh.
Em sẽ đi cùng với anh chứ?’

- 'Tuyệt đối không!', người phụ nữ trẻ quyến rũ trả lời một cách dứt khoát: “Chuyện đó sẽ không thể nào xảy ra. Em sẽ lo cho anh một đám tang thật trang trọng, linh đình, nhưng tang lễ xong xuôi, em sẽ đi cùng với con chúng ta.”

Sự bội tình của người vợ thứ ba làm tan nát đáy lòng ông. Ông bảo cô ấy đi gọi người vợ thứ hai vào.

Ông đã lớn lên cùng với người vợ thứ hai. Bà không phải là người phụ nữ hấp dẫn nhưng bà đã luôn luôn sát cánh bên ông, sẵn sàng làm tất cả vì ông, cùng ông vượt qua mọi sóng gió và là người đã cho ông những lời khuyên vô giá. Bà là người bạn mà ông tin tưởng nhất.

- ‘Em yêu dấu’, nhìn thẳng vào đôi mắt đầy tự tin của bà, ông nói: “Trong một hai ngày nữa anh sẽ chết. Sau khi chết, anh sẽ rất cô đơn khi không có em bên cạnh. Em sẽ đi cùng với anh chứ?’

- “Em xin lỗi”, cô không đành lòng nói: “Em không có thể đi cùng với anh. Em sẽ chỉ có thể đưa tiễn anh đến bên mộ mà thôi, em không thể cùng anh đi xa hơn nữa.”

Người đàn ông già đã hoàn toàn suy sụp. Ông gọi người vợ thứ nhất đến. Ông đã ít quan tâm đến bà trong những năm gần đây, đặc biệt sau khi ông đã gặp cô vợ thứ ba đầy quyến rũ và cô vợ thứ tư đẹp như tiên nga. Nhưng đây là người vợ đầu tiên người mà thực sự quan trọng đối với ông, lặng lẽ chăm lo mọi thứ. Ông cảm thấy xấu hổ khi ông thấy bà ăn mặc xộc xếch và bộ dạng rất gầy yếu đi vào.

- “Em thân yêu ơi”, ông nài nỉ một cách đáng thương: “Trong một hay hai ngày nữa anh sẽ chết. Sau khi chết, anh sẽ rất cô đơn khi không có em bên cạnh. Em sẽ đi cùng với anh chứ?"

- “Dĩ nhiên em sẽ đi cùng với anh,” bà trả lời một cách bình thản: “Em sẽ luôn đi cùng với anh hết kiếp này đến kiếp khác.”

Người vợ thứ nhất có tên là “Nghiệp”. Tên của người vợ thứ hai là “Gia đình”. Người vợ thứ ba là “Giàu sang”. Và người vợ thứ tư là “Danh vọng”.

Bây giờ bạn đã biết về bốn người vợ, bạn hãy vui lòng đọc lại câu chuyện một lần nữa. Người vợ nào là người quan trọng nhất để cần được chăm sóc? Người nào sẽ đi cùng với bạn khi bạn chết?


Thư viện Hoa sen

Chào anh anatta,

Lan hiểu được ý nghĩa trong câu chuyện ngắn này....Ý Lan hiểu là nếu đã là "Nghiệp" thì cái nghiệp ấy sẽ đi theo ta suốt đời này và cũng thể sẽ còn theo ta đến kiếp sau nữa...và còn tùy vào ta đã gieo cái "nghiệp" ấy xấu hay tốt ra sao....Nên mỗi người chúng ta nên phải thật cẩn thận và chăm sóc cho cái "Nghiệp" của mình luôn được tốt đó. Lan có cái ý nghĩ như vậy anh anatta thì nghĩ ra sao???

Còn gia đình hay giàu sang or danh vọng thì chỉ là hư vô thôi...Ta có thể có nó, nhưng ta cũng dễ dàng bị nó rời xa khỏi tầm tay của mình....Riêng cái "nghiệp" mà ta đã gieo thì sẽ đi theo ta suốt đời!!!

[anatta]

không đọc details   nhưng  mình có 1 mà còn chưa được , bị chê hoài .... sao mà ông này có tới 4 vậy ? qua' hay

Thật vậy không anh Guest1221?

Tôi không... tin lắm. Và tôi lại nghĩ rằng anh thì tốt bụng, nói chuyện thì vui vẻ và hoà nhã với mọi người, nhưng về chuyện cưới vợ thì anh nghiêm túc và thận trọng. Phải không, Mr. Guest? :-)

[anatta]

Chào anh anatta,

Lan hiểu được ý nghĩa trong câu chuyện ngắn này....Ý Lan hiểu là nếu đã là "Nghiệp" thì cái nghiệp ấy sẽ đi theo ta suốt đời này và cũng thể sẽ còn theo ta đến kiếp sau nữa...và còn tùy vào ta đã gieo cái "nghiệp" ấy xấu hay tốt ra sao....Nên mỗi người chúng ta nên phải thật cẩn thận và chăm sóc cho cái "Nghiệp" của mình luôn được tốt đó. Lan có cái ý nghĩ như vậy anh anatta thì nghĩ ra sao???

Còn gia đình hay giàu sang or danh vọng thì chỉ là hư vô thôi...Ta có thể có nó, nhưng ta cũng dễ dàng bị nó rời xa khỏi tầm tay của mình....Riêng cái "nghiệp" mà ta đã gieo thì sẽ đi theo ta suốt đời!!!

Chào Bella - Lan,

Đúng y chang như vậy.

[caothang]

"Người vợ thứ nhất có tên là “Nghiệp”. Tên của người vợ thứ hai là “Gia đình”. Người vợ thứ ba là “Giàu sang”. Và người vợ thứ tư là “Danh vọng”."

quan trọng là trước khi cưới phải đắn đo .... làm sao cưới được "nghiệp" thiện

[guest1221]

Thật vậy không anh Guest1221?

Tôi không... tin lắm. Và tôi lại nghĩ rằng anh thì tốt bụng, nói chuyện thì vui vẻ và hoà nhã với mọi người, nhưng về chuyện cưới vợ thì anh nghiêm túc và thận trọng. Phải không, Mr. Guest? :-)

duyên số mới gặp được người bạn đời , phãi kg Anatta ?   mình cũng chẵng nghiêm túc gì , khi ai thích mình , thì mình nói cái gì , người đó cũng thấy funny . Còn không thi'ch thì .... well you know